{"id":10,"date":"2025-03-25T14:36:00","date_gmt":"2025-03-25T14:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/yokohama.demo.mybeautifuldomain.com\/?page_id=10"},"modified":"2025-10-16T10:40:54","modified_gmt":"2025-10-16T10:40:54","slug":"felhasznalasi-feltetelek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek"},"content":{"rendered":"<div class='breakdance'><section class=\"bde-section-10-100 bde-section\" data-gsap=\"true\" data-scrolltrigger=\"false\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-shortcode-10-101 bde-shortcode breadcrumbs__wrap\"><nav class=\"breadcrumbs\" aria-label=\"Navig\u00e1ci\u00f3s nyomvonal\"><a class=\"breadcrumbs__link breadcrumbs__link--home\" href=\"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/\">F\u0151oldal<\/a><span class=\"breadcrumbs__separator\"> \/ <\/span><span class=\"breadcrumbs__current\">\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek<\/span><\/nav><\/div><div class=\"bde-div-10-102 bde-div\" data-animation=\"from-bot\" data-timeline=\"true\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h1 class=\"bde-heading-10-103 bde-heading\">\n\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek\n<\/h1><div class=\"bde-text-10-106 bde-text\">\nA YOKOHAMA Europe GmbH \u00e1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telei az \u00e1ruk \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00e9re \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3an\n<\/div><div class=\"bde-table-of-contents-10-104 bde-table-of-contents bde-preset-d9428d12-feab-4fcd-b54b-cb9ee010e665\">\n<div class=\"bde-table-of-contents__wrapper\">\n  <header class=\"bde-table-of-contents__header\">\n           <\/header>\n  \n  <div class=\"bde-table-of-contents__list\">\n    <nav id=\"bde-toc\" class=\"toc js-breakdance-toc\" aria-label=\"Tartalomjegyz\u00e9k\">Ebben a dokumentumban nincsenek c\u00edmsorok.<\/nav>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><div class=\"bde-rich-text-10-105 bde-rich-text entry-content bde-preset-307379fe-d50f-4205-b47a-eb954f1134d9 breakdance-rich-text-styles\">\n<h2>1. Alkalmaz\u00e1si k\u00f6r<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">1.1<\/span> Amennyiben \u00edr\u00e1sban m\u00e1sk\u00e9nt nem \u00e1llapodtak meg, a jelen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek (a tov\u00e1bbiakban: \u201c\u00c1SZF\u201d) kiz\u00e1r\u00f3lagosan vonatkoznak a YOKOHAMA Europe GmbH (a tov\u00e1bbiakban: \u201cYokohama\u201d, \u201cmi\u201d, \u201cmi\u201d) mint elad\u00f3, valamint a v\u00e1llalkoz\u00f3k\u00e9nt (a n\u00e9met polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (BGB) 14. \u00a7-a \u00e9rtelm\u00e9ben, a tov\u00e1bbiakban: \u201cBGB\u201d) vagy k\u00f6zjogi jogi szem\u00e9lyk\u00e9nt \u00e9s k\u00fcl\u00f6nalapk\u00e9nt (a BGB 310. \u00a7 (1) bekezd\u00e9se \u00e9rtelm\u00e9ben) fenn\u00e1ll\u00f3 vev\u0151 k\u00f6z\u00f6tt. A Yokohama \u00e9s a Vev\u0151 egy\u00fcttesen a tov\u00e1bbiakban \u201cFelek\u201d n\u00e9ven szerepelnek. Ezen \u00e9rtelemben v\u00e1llalkoz\u00f3nak min\u0151s\u00fcl minden olyan term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9ly, illetve jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel rendelkez\u0151 t\u00e1rsas\u00e1g, amely jogi \u00fcgylet megk\u00f6t\u00e9sekor kereskedelmi, \u00fczleti vagy szakmai tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t gyakorolja.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">1.2<\/span> Ezeket az \u00c1SZF-et a Felek k\u00f6z\u00f6tt szok\u00e1sos m\u00f3don bocs\u00e1tjuk a Vev\u0151 rendelkez\u00e9s\u00e9re, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a weboldalunkon val\u00f3 k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel \u00fatj\u00e1n. Ezen szok\u00e1sos m\u00f3dok vonatkoznak a jelen \u00c1SZF-nek a Yokohama \u00e1ltal b\u00e1rmikor v\u00e9grehajtott j\u00f6v\u0151beli m\u00f3dos\u00edt\u00e1saira is.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">1.3<\/span> Kiz\u00e1r\u00f3lag a jelen \u00c1SZF alkalmazand\u00f3. Ez akkor is \u00e9rv\u00e9nyes, ha az \u00c1SZF-et nem \u00e1llap\u00edtj\u00e1k meg kifejezetten \u00fajra. A Vev\u0151 elt\u00e9r\u0151 vagy ellent\u00e9tes \u00e1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telei nem alkalmazand\u00f3k, \u00e9s nem v\u00e1lnak a szerz\u0151d\u00e9s r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 akkor sem, ha azok ellen kifejezetten nem emel\u00fcnk kifog\u00e1st, a szerz\u0151d\u00e9st fenntart\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcl teljes\u00edtj\u00fck, \u00e9s\/vagy ha az \u00e1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek a megrendel\u00e9s\u00fcnket vagy megb\u00edz\u00e1sunkat k\u00f6vet\u0151 megrendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1sban szerepelnek. Jelen \u00c1SZF akkor is \u00e9rv\u00e9nyes, ha a Yokohama a Vev\u0151vel szemben fenntart\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl teljes\u00edti a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st vagy a szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, teljes tudat\u00e1ban a Vev\u0151 ellentmond\u00f3 vagy elt\u00e9r\u0151 felt\u00e9teleinek.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">1.4<\/span> A Yokohama \u00e9s a Vev\u0151 k\u00f6z\u00f6tt a j\u00f6v\u0151ben megk\u00f6tend\u0151 valamennyi meg\u00e1llapod\u00e1st \u00edr\u00e1sban kell r\u00f6gz\u00edteni az \u00e9rintett szerz\u0151d\u00e9sben \u00e9s az esetleges kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 szerz\u0151d\u00e9sekben.<\/p>\n\n<h2>2. Aj\u00e1nlat \u00e9s a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">2.1<\/span> A Yokohama aj\u00e1nlatai jogilag nem k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171ek.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">2.2<\/span> Amennyiben a Vev\u0151 megrendel\u00e9se a BGB 145. \u00a7-a \u00e9rtelm\u00e9ben aj\u00e1nlatnak min\u0151s\u00fcl, a Yokohama az aj\u00e1nlat k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott k\u00e9t h\u00e9ten bel\u00fcl megrendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1s elk\u00fcld\u00e9s\u00e9vel elfogadhatja ezt az aj\u00e1nlatot.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">2.3<\/span> A Yokohama k\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9sei \u2013 amennyiben m\u00e1sk\u00e9pp nem \u00e1llapodnak meg \u2013 v\u00e1ltozhatnak, \u00e9s nem k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171ek. A Yokohama \u00e1ltal beny\u00fajtott konkr\u00e9t aj\u00e1nlat kiz\u00e1r\u00f3lag k\u00e9t h\u00e9tig, illetve az aj\u00e1nlatban megjel\u00f6lt id\u0151tartamig k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">2.4<\/span> A szerz\u0151d\u00e9s csak akkor tekinthet\u0151 megk\u00f6t\u00f6ttnek, ha a Yokohama a Vev\u0151 megrendel\u00e9s\u00e9t \u00edr\u00e1sban, telefonon, e-mailben vagy faxon visszaigazolja. A megrendelt \u00e1ruk Vev\u0151nek t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa megrendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1snak min\u0151s\u00fcl.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">2.5<\/span> A Yokohama \u00e1ltal beny\u00fajtott dokumentumok \u00e9s megadott inform\u00e1ci\u00f3k \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul rajzok, tervek, s\u00falyadatok \u00e9s m\u00e9retek \u2013 csak annyiban k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171ek, amennyiben a Yokohama azokat a megrendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1sban kifejezetten a szerz\u0151d\u00e9s szerves r\u00e9sz\u00e9nek min\u0151s\u00edti \u00e9s\/vagy a megrendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1sban hivatkozik r\u00e1juk.<\/p>\n\n<h2>3. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1rgya<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">3.1<\/span> Amennyiben a megrendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1s m\u00e1sk\u00e9nt nem rendelkezik, a felek \u201eex works\u201d sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sban vagy teljes\u00edt\u00e9sben \u00e1llapodnak meg.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">3.2<\/span> A Yokohama jogosult r\u00e9szsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sokra, amennyiben azok a Vev\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra elfogadhat\u00f3k.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">3.3<\/span> A Yokohama \u00e1ltal sz\u00e1ll\u00edtand\u00f3 term\u00e9kekre vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s m\u0171szaki el\u0151\u00edr\u00e1sok nem min\u0151s\u00fclnek k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171nek, amennyiben azokat nem er\u0151s\u00edtj\u00fck meg kifejezetten \u00edr\u00e1sban. K\u00e9ts\u00e9g eset\u00e9n az \u00edr\u00e1sbeli megrendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1sban szerepl\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok az ir\u00e1nyad\u00f3k. A min\u0151s\u00e9gi el\u0151\u00edr\u00e1sok csak akkor min\u0151s\u00fclnek \u00f6n\u00e1ll\u00f3 garanci\u00e1nak, ha ezt a Yokohama kifejezetten kijelenti.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">3.4<\/span> Fenntartjuk a jogot arra, hogy term\u00e9keink kialak\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00e9s szerkezet\u00e9t a technikai fejl\u0151d\u00e9s miatt vagy saj\u00e1t bel\u00e1t\u00e1sunk szerint megfelel\u0151nek \u00edt\u00e9lt m\u00f3don m\u00f3dos\u00edtsuk, felt\u00e9ve, hogy a v\u00e1ltoztat\u00e1s a Vev\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra nem \u00e9sszer\u0171tlen. A prospektusainkban vagy \u00e1rlist\u00e1inkban megadott m\u00e9retekt\u0151l \u00e9s t\u00f6megekt\u0151l, valamint az egyedi gy\u00e1rt\u00e1s\u00fa term\u00e9kek eset\u00e9ben is megengedettek kisebb elt\u00e9r\u00e9sek, amennyiben ezek az elt\u00e9r\u00e9sek nem haladj\u00e1k meg a 10% \u00e9rt\u00e9ket, \u00e9s nem rontj\u00e1k a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si t\u00e9tel rendeltet\u00e9sszer\u0171 haszn\u00e1lhat\u00f3s\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n\n<h2>4. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151k<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">4.1<\/span> A Yokohama \u00e1ltal megadott sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00e9s teljes\u00edt\u00e9si hat\u00e1rid\u0151k nem k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171ek, kiv\u00e9ve, ha a Yokohama a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s vagy a teljes\u00edt\u00e9s pontos id\u0151pontj\u00e1t \u00edr\u00e1sban kifejezetten meger\u0151s\u00edti.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">4.2<\/span> A Yokohama minden esetben t\u00f6rekszik a megrendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1sban felt\u00fcntetett hat\u00e1rid\u0151k \u00e9s \u00fctemezett id\u0151pontok betart\u00e1s\u00e1ra. A Vev\u0151 \u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozhat sz\u00e1munkra egy \u00e9sszer\u0171, legal\u00e1bb k\u00e9t hetes \u2013 kont\u00e9neres \u00e1ruk eset\u00e9ben legal\u00e1bb n\u00e9gy hetes \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si t\u00fcrelmi id\u0151t, amennyiben az eredetileg megadott hat\u00e1rid\u0151k vagy id\u0151pontok t\u00fall\u00e9p\u00e9sre ker\u00fcltek. Csak e t\u00fcrelmi id\u0151szak lej\u00e1rt\u00e1t k\u00f6vet\u0151en jogosult a Vev\u0151 a k\u00e9s\u0151bbi teljes\u00edt\u00e9sre hat\u00e1rid\u0151t szabni; a teljes\u00edt\u00e9s megtagad\u00e1s\u00e1t e hat\u00e1rid\u0151 lej\u00e1rt\u00e1t k\u00f6vet\u0151en el\u0151zetesen kifejezetten be kell jelentenie sz\u00e1munkra.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">4.3<\/span> A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00e9s teljes\u00edt\u00e9si hat\u00e1rid\u0151k nem kezd\u0151dnek meg, am\u00edg a Felek k\u00f6z\u00f6tt fenn\u00e1ll\u00f3 \u00f6sszes kereskedelmi \u00e9s m\u0171szaki k\u00e9rd\u00e9s nem tiszt\u00e1z\u00f3dott, \u00e9s felt\u00e9telezik a Vev\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9geinek id\u0151beni \u00e9s megfelel\u0151 teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00e9s teljes\u00edt\u00e9si hat\u00e1rid\u0151k betart\u00e1sa a besz\u00e1ll\u00edt\u00f3k r\u00e9sz\u00e9r\u0151l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 helyes \u00e9s id\u0151beni sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg. A Yokohama k\u00f6teles halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edteni minden el\u0151re l\u00e1that\u00f3 k\u00e9sedelemr\u0151l. A teljes\u00edt\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g elmulaszt\u00e1s\u00e1b\u00f3l vagy megsz\u0171n\u00e9s\u00e9b\u0151l ered\u0151 tov\u00e1bbi k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyekre a jelen \u00c1SZF 9. \u00a7-a (Felel\u0151ss\u00e9gkorl\u00e1toz\u00e1s) rendelkez\u00e9sei az ir\u00e1nyad\u00f3k.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">4.4<\/span> A Yokohama \u00e1ltal a nemzeti exportszab\u00e1lyoz\u00e1s hat\u00e1lya al\u00e1 tartoz\u00f3 sz\u00e1ll\u00edtand\u00f3 alkatr\u00e9szekre vonatkoz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se a sz\u00fcks\u00e9ges enged\u00e9lyek megad\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">4.5<\/span> Nem min\u0151s\u00fcl\u00fcnk k\u00e9sedelmesnek, ha a Vev\u0151 nem teljes\u00edti vel\u00fcnk szemben fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9geit.<\/p>\n\n<h2>5. Csomagol\u00e1s, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s a kock\u00e1zat \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.1<\/span> A csomagol\u00f3anyagok \u00e9s a csomagol\u00e1s kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1\u00e9rt a Yokohama felel. A n\u00e9met csomagol\u00e1si rendeletnek (Verpackungsverordnung, VerpackV) megfelel\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si csomagol\u00e1st \u00e9s egy\u00e9b csomagol\u00e1st nem vessz\u00fck vissza. A vev\u0151 saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00e9n k\u00f6teles gondoskodni a csomagol\u00f3anyagok \u00e1rtalmatlan\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.2<\/span> Fenntartjuk a jogot, hogy saj\u00e1t bel\u00e1t\u00e1sunk szerint postai \u00faton, b\u00e1rmely n\u00e9met vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sra sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl, vagy b\u00e1rmely m\u00e1s szok\u00e1sos m\u00f3don sz\u00e1ll\u00edtsunk. Amennyiben a Vev\u0151 gyors\u00edtott sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st k\u00edv\u00e1n (pl. l\u00e9gi expressz sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s), a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get \u00e9s a magasabb k\u00f6lts\u00e9geket \u0151 viseli. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9geket a Vev\u0151 viseli. Saj\u00e1t \u00e1tv\u00e9tel eset\u00e9n nem j\u00e1r k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s. A fentiek ellen\u00e9re a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9geket a Vev\u0151 viseli.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.3<\/span> A v\u00e9letlen elveszt\u00e9s vagy v\u00e9letlen k\u00e1rosod\u00e1s kock\u00e1zata az \u00e1ru \u00e1tad\u00e1s\u00e1val a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e9rt felel\u0151s szem\u00e9lynek, de legk\u00e9s\u0151bb az \u00e1ru egyik rakt\u00e1runkb\u00f3l val\u00f3 kil\u00e9p\u00e9sekor \u00e1tsz\u00e1ll a Vev\u0151re, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy a sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyt a teljes\u00edt\u00e9si helyr\u0151l ind\u00edtj\u00e1k-e, \u00e9s hogy ki viseli a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9geket.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.4<\/span> Amennyiben a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1nak sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa vagy \u00e1tv\u00e9tele a Vev\u0151 k\u00e9r\u00e9s\u00e9re vagy saj\u00e1t hib\u00e1j\u00e1b\u00f3l k\u00e9sedelmet szenved, a Yokohama az \u00e1rut a Vev\u0151 k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re \u00e9s kock\u00e1zat\u00e1ra t\u00e1rolja. Ilyen esetben a kock\u00e1zat a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra vagy \u00e1tv\u00e9telre val\u00f3 k\u00e9szenl\u00e9t\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s napj\u00e1t\u00f3l \u00e1tsz\u00e1ll a Vev\u0151re.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.5<\/span> Amennyiben a vev\u0151 \u00e1tv\u00e9teli k\u00e9sedelemben van, a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1nak v\u00e9letlen elveszt\u00e9s\u00e9vel vagy megrong\u00e1l\u00f3d\u00e1s\u00e1val j\u00e1r\u00f3 kock\u00e1zat abban az id\u0151pontban sz\u00e1ll \u00e1t a vev\u0151re, amikor az \u00e1tv\u00e9teli k\u00e9sedelem megkezd\u0151dik.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.6<\/span> A vev\u0151 \u00e1ru\u00e1tv\u00e9tel\u00e9nek elmulaszt\u00e1s\u00e1b\u00f3l ered\u0151 minden k\u00f6lts\u00e9get a vev\u0151 viseli, amennyiben a vev\u0151 a BGB 280. \u00a7 (1) \u00e9s (2) bekezd\u00e9se, valamint 286. \u00a7-a \u00e9rtelm\u00e9ben felel\u0151s az elmulaszt\u00e1s\u00e9rt. Ide tartoznak t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt azok a k\u00f6lts\u00e9gek, amelyek (i) a haj\u00f3 v\u00e1rakoz\u00e1si d\u00edj\u00e1t, (ii) a visszatart\u00e1si d\u00edjat, (iii) a rakt\u00e1roz\u00e1si k\u00f6lts\u00e9geket, (iv) a kik\u00f6t\u0151i b\u00edrs\u00e1gokkal kapcsolatos k\u00f6lts\u00e9geket, illetve (v) magukat a kik\u00f6t\u0151i b\u00edrs\u00e1gokat eredm\u00e9nyez\u0151, v\u00e9tkes k\u00e9sedelemb\u0151l sz\u00e1rmaznak.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.7<\/span> A Vev\u0151 kiz\u00e1r\u00f3lag az \u00e1rut k\u00eds\u00e9r\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00f3leveleinken, illetve a csomagsz\u00e1ll\u00edt\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00f3k vagy m\u00e1s sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyoz\u00f3 c\u00e9gek sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si okm\u00e1nyain igazolja az \u00e1ru \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t, b\u00e9lyegz\u0151vel, az \u00e1tv\u00e9tel d\u00e1tum\u00e1val \u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1ssal.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.8<\/span> A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00e1rokr\u00f3l halad\u00e9ktalanul, de legk\u00e9s\u0151bb az \u00e1tv\u00e9telt\u0151l sz\u00e1m\u00edtott \u00f6t napon bel\u00fcl \u00edr\u00e1sban \u00e9rtes\u00edteni kell a Yokoham\u00e1t \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st v\u00e9gz\u0151 v\u00e1llalatot.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.9<\/span> A szerz\u0151d\u00e9s szerint lesz\u00e1ll\u00edtott (hibamentes) \u00e1ruk visszav\u00e9tele \u00e1ltal\u00e1ban kiz\u00e1rt. Kiv\u00e9teles esetekben, \u00e9s an\u00e9lk\u00fcl, hogy a Yokohama jogi k\u00f6telezetts\u00e9get ismerne el, a hib\u00e1tlan \u00e1llapot\u00fa \u00e1rukat a v\u00e9tel\u00e1ron visszavessz\u00fck, \u00e9s jogosultak vagyunk a visszak\u00fcld\u00e9ssel j\u00e1r\u00f3 k\u00f6lts\u00e9gek fedez\u00e9s\u00e9re a v\u00e9tel\u00e1r 10% \u00f6sszeg\u0171 \u00e1tal\u00e1nyd\u00edjat felsz\u00e1m\u00edtani. Az \u00e1ruk visszak\u00fcld\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 j\u00f3v\u00e1\u00edr\u00e1si bizonylatot a min\u0151s\u00e9g-ellen\u0151rz\u00e9s\u00fcnk pozit\u00edv eredm\u00e9ny\u00e9t k\u00f6vet\u0151en, az \u00f6sszes \u00e1llapotkomponenst figyelembe v\u00e9ve \u00e1ll\u00edtjuk ki.<\/p>\n\n<h2>6. \u00c1rak \u00e9s fizet\u00e9s<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.1<\/span> Az \u00f6sszes felt\u00fcntetett \u00e1r nem tartalmazza a t\u00f6rv\u00e9nyes hozz\u00e1adott\u00e9rt\u00e9k-ad\u00f3t (\u00c1FA) \u00e9s a helyi jogszab\u00e1lyok szerint k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi ad\u00f3k\u00e9nt fizetend\u0151 esetleges tov\u00e1bbi d\u00edjakat (EcoTax). A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra \u00e9s a sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1sra a megrendelt \u00e1ruk felad\u00e1s\u00e1nak vagy \u00e1tv\u00e9tel\u00e9nek id\u0151pontj\u00e1ban \u00e9rv\u00e9nyes teljes \u00e1rak (katal\u00f3gus\u00e1r, \u00c1FA \u00e9s EcoTax) \u00e9s felt\u00e9telek vonatkoznak. A vonatkoz\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyes \u00c1FA-\u00f6sszeget a sz\u00e1ml\u00e1n k\u00fcl\u00f6n kell felt\u00fcntetni. Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3n bel\u00fcli sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sok eset\u00e9ben a Vev\u0151nek az ad\u00f3mentess\u00e9g igazol\u00e1sak\u00e9nt a meg\u00e1llapodott sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 el\u0151tt megfelel\u0151 id\u0151ben meg kell adnia \u00c1FA-azonos\u00edt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1t. Amennyiben a Vev\u0151 nem ny\u00fajt be id\u0151ben teljes k\u00f6r\u0171 inform\u00e1ci\u00f3t a Yokoham\u00e1nak, a Yokohama fenntartja a jogot az alkalmazand\u00f3 \u00e1fa felsz\u00e1m\u00edt\u00e1s\u00e1ra. Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3n k\u00edv\u00fcli sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sok eset\u00e9ben a Yokohama jogosult ut\u00f3lagosan felsz\u00e1m\u00edtani a t\u00f6rv\u00e9nyes \u00e1f\u00e1t, ha a Vev\u0151 az adott felad\u00e1s ut\u00e1n egy h\u00f3napon bel\u00fcl nem k\u00fcldi el a Yokoham\u00e1nak az exportigazol\u00e1st.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.2<\/span> Az \u00e1rak a Yokohama id\u0151r\u0151l id\u0151re m\u00f3dos\u00edtott \u00e1rlist\u00e1in alapulnak, \u00e9s nem tartalmazz\u00e1k a csomagol\u00e1si \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9geket (gy\u00e1rb\u00f3l), amennyiben az aj\u00e1nlatban m\u00e1sk\u00e9nt nem szerepel. A csomagol\u00e1s \u00e9s a rakod\u00e1s k\u00f6lts\u00e9geit, valamint a csomagol\u00e1s visszav\u00e9tel\u00e9nek k\u00f6lts\u00e9geit k\u00fcl\u00f6n sz\u00e1moljuk fel. Ugyanez vonatkozik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gekre is, amennyiben a Vev\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st k\u00e9r.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.3<\/span> A Yokohama fenntartja a jogot, hogy az \u00e1rakat ennek megfelel\u0151en m\u00f3dos\u00edtsa, amennyiben a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt olyan k\u00f6lts\u00e9gn\u00f6veked\u00e9s k\u00f6vetkezik be, amely\u00e9rt a Yokohama nem felel\u0151s, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00fajonnan felsz\u00e1m\u00edtott d\u00edjak, p\u00f3td\u00edjak, az anyag- vagy gy\u00e1rt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek jelent\u0151s emelked\u00e9se \u2013 ide\u00e9rtve a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek emelked\u00e9s\u00e9t is, bele\u00e9rtve a v\u00e1m-, behozatali \u00e9s kiviteli d\u00edjakat \u2013, valamint az \u00e1rfolyam-ingadoz\u00e1sokb\u00f3l ered\u0151 k\u00f6lts\u00e9gn\u00f6veked\u00e9sek.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.4<\/span> A jelen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek 3.2. pontja (A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1rgya) szerinti r\u00e9szsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sok eset\u00e9n a Yokohama jogosult a vonatkoz\u00f3 r\u00e9szfizet\u00e9sekre.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.5<\/span> A Yokohama sz\u00e1ml\u00e1it postak\u00f6lts\u00e9g \u00e9s egy\u00e9b k\u00f6lts\u00e9gek n\u00e9lk\u00fcl kell kiegyenl\u00edteni. Amennyiben az adott szerz\u0151d\u00e9s vagy a jogszab\u00e1lyok m\u00e1sk\u00e9nt nem rendelkeznek, a fizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s vagy a teljes\u00edt\u00e9s id\u0151pontj\u00e1ban azonnal esed\u00e9kess\u00e9 v\u00e1lik. A Vev\u0151 az esed\u00e9kess\u00e9g napj\u00e1t\u00f3l \u00e9s a sz\u00e1mla k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l kezdve automatikusan k\u00e9sedelmesnek min\u0151s\u00fcl, an\u00e9lk\u00fcl, hogy erre k\u00fcl\u00f6n felsz\u00f3l\u00edt\u00e1sra lenne sz\u00fcks\u00e9g. A sz\u00e1ml\u00e1kon vagy sz\u00e1ll\u00edt\u00f3leveleken felt\u00fcntetett fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 be nem tart\u00e1sa eset\u00e9n (a k\u00e9sedelem kezd\u0151 id\u0151pontja) a Vev\u0151 k\u00f6teles a t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9sedelmi kamatot megfizetni. Ez a rendelkez\u00e9s nem \u00e9rinti a k\u00e9sedelem \u00e1ltal okozott tov\u00e1bbi k\u00e1rok megt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 jogot. A fizet\u00e9si k\u00e9sedelemr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 el\u0151zetes \u00e9rtes\u00edt\u00e9sre vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9s ez a rendelkez\u00e9s nem \u00e9rinti. A Yokohama fenntartja mag\u00e1nak a jogot, hogy az be\u00e9rkez\u0151 fizet\u00e9seket minden esetben a legr\u00e9gebbi k\u00f6vetel\u00e9ssel, az arra felhalmoz\u00f3dott kamatokkal, valamint a felmer\u00fclt k\u00f6lts\u00e9gekkel szemben besz\u00e1m\u00edtsa.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.6<\/span> Amennyiben a Vev\u0151vel SEPA-beszed\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sr\u00f3l \u00e1llapodtunk meg, jogosultak vagyunk a Vev\u0151t az adott beszed\u00e9s el\u0151tt legfeljebb h\u00e1rom munkanappal \u00e9rtes\u00edteni az el\u0151zetes \u00e9rtes\u00edt\u00e9sr\u0151l.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.7<\/span> Amennyiben a Vev\u0151 esed\u00e9kess\u00e9 v\u00e1lt fizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t nem teljes\u00edti, vagy amennyiben a Yokohama-nak megalapozott k\u00e9ts\u00e9gei mer\u00fclnek fel a Vev\u0151 fizet\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t illet\u0151en, a Yokohama jogosult a m\u00e1r lesz\u00e1ll\u00edtott \u00e1ruk \u00f6sszes fenn\u00e1ll\u00f3 fizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9nek megfizet\u00e9s\u00e9t k\u00f6vetelni. A Vev\u0151 fizet\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9vel kapcsolatos k\u00e9ts\u00e9gek k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor \u00e1llnak fenn, ha visszautas\u00edtott terhel\u00e9si \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek ker\u00fcltek ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra, csekkeket vagy v\u00e1lt\u00f3kat nem fizettek be, a v\u00e9grehajt\u00e1si int\u00e9zked\u00e9sek sikertelenek voltak, a Vev\u0151t vagyonnyilatkozat megt\u00e9tel\u00e9re k\u00f6telezt\u00e9k, vagy fizet\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9gi elj\u00e1r\u00e1s megind\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00e9relmezt\u00e9k. Ebben az esetben az \u00f6sszes megrendelt, de m\u00e9g nem lesz\u00e1ll\u00edtott \u00e1ru sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rideje addig meghosszabbodik, am\u00edg az \u00f6sszes kifizetetlen sz\u00e1ml\u00e1t teljes eg\u00e9sz\u00e9ben ki nem fizetik. A Yokohama tov\u00e1bb\u00e1 saj\u00e1t bel\u00e1t\u00e1sa szerint jogosult megfelel\u0151 biztos\u00edt\u00e9kot k\u00f6vetelni minden olyan j\u00f6v\u0151beli k\u00f6vetel\u00e9sre vonatkoz\u00f3an, amely azut\u00e1n mer\u00fcl fel, hogy a Yokohama el\u0151sz\u00f6r megalapozott k\u00e9ts\u00e9geket t\u00e1pl\u00e1lt a Vev\u0151 fizet\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t illet\u0151en.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.8<\/span> A Vev\u0151 csak akkor jogosult besz\u00e1m\u00edt\u00e1sra a mi fizet\u00e9si k\u00f6vetel\u00e9seinkkel szemben, illetve visszatart\u00e1si jogot gyakorolni, ha a Vev\u0151nek a Yokohama-val szemben fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9sei vitathatatlanok, vagy azokat b\u00edr\u00f3s\u00e1g joger\u0151s \u00edt\u00e9let\u00e9ben meg\u00e1llap\u00edtott\u00e1k.<\/p>\n\n<h2>7. Tulajdonjog-fenntart\u00e1s<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.1<\/span> A Yokohama \u00e1ltal sz\u00e1ll\u00edtott valamennyi \u00e1ru a Yokohama tulajdon\u00e1ban marad mindaddig, am\u00edg a Yokohama valamennyi k\u00f6vetel\u00e9se nem ker\u00fcl teljes\u00edt\u00e9sre, ide\u00e9rtve a Vev\u0151vel fenn\u00e1ll\u00f3 szerz\u0151d\u00e9ses \u00fczleti kapcsolatb\u00f3l ered\u0151, okra val\u00f3 tekintet n\u00e9lk\u00fcl felmer\u00fcl\u0151 j\u00f6v\u0151beli k\u00f6vetel\u00e9seket is, valamint a foly\u00f3sz\u00e1mla-j\u00f3v\u00e1\u00edr\u00e1si k\u00f6vetel\u00e9seket is (tulajdonfenntart\u00e1s al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1ruk). Foly\u00f3 sz\u00e1ml\u00e1k eset\u00e9ben a tulajdonfenntart\u00e1s a Yokohama fennmarad\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9s\u00e9nek biztos\u00edt\u00e9kak\u00e9nt szolg\u00e1l.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.2<\/span> A Vev\u0151 jogosult a tulajdonfenntart\u00e1s al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1rukat a szok\u00e1sos \u00fczletmenet keret\u00e9ben tov\u00e1bb\u00e9rt\u00e9kes\u00edteni. A tov\u00e1bb\u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si jog visszavonhat\u00f3, ha a Vev\u0151 fizet\u00e9si k\u00e9sedelemben van, vagy \u00fcgyfeleivel meg\u00e1llapodik abban, hogy a vel\u00fck szembeni fizet\u00e9si k\u00f6vetel\u00e9sek nem ruh\u00e1zhat\u00f3k \u00e1t.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.3<\/span> A Vev\u0151nek a tulajdonfenntart\u00e1s al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1ruk viszontelad\u00e1s\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3, \u00fcgyfeleivel szembeni fizet\u00e9si k\u00f6vetel\u00e9sei (\u00e1f\u00e1val egy\u00fctt), valamint a tulajdonfenntart\u00e1s al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1rukkal kapcsolatban b\u00e1rmely m\u00e1s jogalapb\u00f3l \u00fcgyfeleivel szemben felmer\u00fcl\u0151 k\u00f6vetel\u00e9sei a Vev\u0151 a jelen szerz\u0151d\u00e9ssel m\u00e1r el\u0151re, biztos\u00edt\u00e9kk\u00e9nt teljes eg\u00e9sz\u00e9ben \u00e1truh\u00e1zza a Yokoham\u00e1nak, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy ezeket az \u00e1rukat \u00f6n\u00e1ll\u00f3an vagy m\u00e1s \u00e1rukkal egy\u00fctt \u00e9rt\u00e9kes\u00edtik-e tov\u00e1bb. Ut\u00f3bbi esetben a Yokoham\u00e1nak \u00e1truh\u00e1zott k\u00f6vetel\u00e9s a tulajdonfenntart\u00e1s al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1ruk \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek \u00f6sszeg\u00e9t foglalja mag\u00e1ban. A Yokohama a jelen szerz\u0151d\u00e9ssel elfogadja ezt az el\u0151zetes \u00e1truh\u00e1z\u00e1st.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.4<\/span> Amennyiben a Vev\u0151 \u00e9s \u00fcgyfelei k\u00f6z\u00f6tt foly\u00f3sz\u00e1mla-meg\u00e1llapod\u00e1s j\u00f6n l\u00e9tre, a Vev\u0151 jav\u00e1ra fenn\u00e1ll\u00f3 vonatkoz\u00f3 foly\u00f3sz\u00e1mla-egyenlegre vonatkoz\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9st a Vev\u0151vel szemben fenn\u00e1ll\u00f3 kintl\u00e9v\u0151 k\u00f6vetel\u00e9seink \u00f6sszeg\u00e9ig ezennel \u00e1truh\u00e1zzuk a Yokohama r\u00e9sz\u00e9re.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.5<\/span> A Yokoham\u00e1nak \u00e1truh\u00e1zott k\u00f6vetel\u00e9sek biztos\u00edt\u00e9kk\u00e9nt szolg\u00e1lnak minden, a Vev\u0151vel szemben fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9s\u00fcnkre, bele\u00e9rtve a j\u00f6v\u0151ben keletkez\u0151ket is.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.6<\/span> A Vev\u0151 jogosult az \u00e1truh\u00e1zott k\u00f6vetel\u00e9seket behajtani, amennyiben \u00e9s mindaddig, am\u00edg fizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9geit megfelel\u0151en teljes\u00edti. Amennyiben a Vev\u0151 nem teljes\u00edti megfelel\u0151en fizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9geit, k\u00f6teles \u00fcgyfeleit t\u00e1j\u00e9koztatni a Yokohama r\u00e9sz\u00e9re t\u00f6rt\u00e9nt \u00e1truh\u00e1z\u00e1sr\u00f3l, valamint a k\u00f6vetel\u00e9sek behajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges valamennyi adatot megadni a Yokoham\u00e1nak az \u00e1truh\u00e1zott k\u00f6vetel\u00e9sekr\u0151l \u00e9s azok ad\u00f3sair\u00f3l, tov\u00e1bb\u00e1 rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tani az ehhez sz\u00fcks\u00e9ges valamennyi dokumentumot.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.7<\/span> A tulajdonfenntart\u00e1s kiterjed az \u00e1rucikkeink feldolgoz\u00e1s\u00e1b\u00f3l, kever\u00e9s\u00e9b\u0151l vagy \u00f6sszekapcsol\u00e1s\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 term\u00e9kek teljes \u00e9rt\u00e9k\u00e9re is. A feldolgoz\u00e1st \u00e9s \u00e1talak\u00edt\u00e1st minden esetben a Yokohama nev\u00e9ben kell v\u00e9grehajtani, kiz\u00e1rva a feldolgoz\u00f3 tulajdonjog\u00e1nak megszerz\u00e9s\u00e9t a BGB 950. \u00a7-a szerint, azonban a Yokohama sz\u00e1m\u00e1ra semmif\u00e9le k\u00f6telezetts\u00e9get nem keletkeztetve. Amennyiben a Vev\u0151 a Yokohama tulajdon\u00e1ba nem tartoz\u00f3 egy\u00e9b \u00e1rukkal v\u00e9gez feldolgoz\u00e1st, az \u00faj t\u00e1rgyban a tulajdonfenntart\u00e1s al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1ruk \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek \u00e9s a feldolgoz\u00e1s id\u0151pontj\u00e1ban fenn\u00e1ll\u00f3 egy\u00e9b \u00e1ruk \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek ar\u00e1ny\u00e1ban t\u00e1rstulajdonjogot szerez\u00fcnk. Amennyiben a tulajdonjog-fenntart\u00e1s al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1rukat a BGB 947. \u00e9s 948. \u00a7-a szerint m\u00e1s \u00e1rukkal egyes\u00edtik vagy keverik \u00f6ssze, a Yokohama a t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9seknek megfelel\u0151en t\u00e1rstulajdonos lesz. Amennyiben a Vev\u0151 az \u00f6sszevon\u00e1s vagy kever\u00e9s r\u00e9v\u00e9n kiz\u00e1r\u00f3lagos tulajdonjogot szerez, a Vev\u0151 ezennel \u00e1truh\u00e1zza a Yokoham\u00e1ra a t\u00e1rstulajdonjogot a tulajdonfenntart\u00e1s al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1ruk \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek \u00e9s a t\u00f6bbi \u00e1ru \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek az \u00f6sszevon\u00e1s vagy kever\u00e9s id\u0151pontj\u00e1ban fenn\u00e1ll\u00f3 ar\u00e1ny\u00e1ban. A Yokohama ezennel el\u0151re elfogadja ezt a tulajdonjog-\u00e1truh\u00e1z\u00e1st. A Vev\u0151 k\u00f6teles a (k\u00f6z\u00f6s) tulajdonunkban l\u00e9v\u0151 \u00e1rukat t\u00e9r\u00edt\u00e9smentesen t\u00e1rolni.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.8<\/span> Amennyiben a Vev\u0151 a viszontelad\u00e1sb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9seket faktoring keret\u00e9ben \u00e1truh\u00e1zni sz\u00e1nd\u00e9kozik, err\u0151l el\u0151zetesen \u00e9rtes\u00edtenie kell a Yokoham\u00e1t. A faktoring keret\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1truh\u00e1z\u00e1s csak akkor megengedett, ha a Yokohama ahhoz kifejezetten, \u00edr\u00e1sban hozz\u00e1j\u00e1rult.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.9<\/span> A Yokohama tulajdon\u00e1ban l\u00e9v\u0151 \u00e1ruk z\u00e1logba ad\u00e1sa vagy biztos\u00edt\u00e9kk\u00e9nt val\u00f3 \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa nem megengedett.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.10<\/span> Amennyiben az eladott \u00e1rukra harmadik felek \u00e1ltal v\u00e9grehajt\u00e1si int\u00e9zked\u00e9sek vagy egy\u00e9b visszkereseti ig\u00e9nyek mer\u00fclnek fel, a Vev\u0151nek jeleznie kell, hogy azok a Yokohama tulajdon\u00e1t k\u00e9pezik, \u00e9s err\u0151l halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edtenie kell a Yokoham\u00e1t, hogy az a n\u00e9met polg\u00e1ri perrendtart\u00e1s (Zivilprozessordnung, \u201cZPO\u201d) alapj\u00e1n elj\u00e1r\u00e1st ind\u00edthasson a harmadik felekkel szemben. A Vev\u0151 akkor felel, amennyiben a harmadik f\u00e9l nem k\u00e9pes megt\u00e9r\u00edteni a Yokohama sz\u00e1m\u00e1ra a tulajdonjog \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n felmer\u00fclt b\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00e9s b\u00edr\u00f3s\u00e1gon k\u00edv\u00fcli k\u00f6lts\u00e9geket.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.11<\/span> Fizet\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9gi elj\u00e1r\u00e1s eset\u00e9n a Vev\u0151 k\u00f6teles c\u00edmk\u00e9z\u00e9ssel vagy b\u00e1rmely m\u00e1s megfelel\u0151 m\u00f3don minden harmadik felet t\u00e1j\u00e9koztatni arr\u00f3l, hogy az \u00e1ruk a Yokohama tulajdon\u00e1t k\u00e9pezik. Amennyiben a Vev\u0151 saj\u00e1t kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re indul fizet\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9gi elj\u00e1r\u00e1s, ezt a jel\u00f6l\u00e9st a k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1sa el\u0151tt kell elv\u00e9gezni; amennyiben a hitelez\u0151 kezdem\u00e9nyezi az elj\u00e1r\u00e1st, ezt a jel\u00f6l\u00e9st k\u00f6zvetlen\u00fcl az ad\u00f3s \u2013 azaz a Vev\u0151 \u2013 meghallgat\u00e1sa ut\u00e1n kell elv\u00e9gezni. Ugyanez vonatkozik a Vev\u0151vel szemben harmadik felek \u00e1ltal kezdem\u00e9nyezett lefoglal\u00e1si int\u00e9zked\u00e9sek eset\u00e9re is. A Yokoham\u00e1t az ilyen esem\u00e9ny bek\u00f6vetkeztekor halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edteni kell.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.12<\/span> Am\u00edg a Yokohama jav\u00e1ra k\u00f6vetel\u00e9s \u00e1ll fenn, a Yokohama b\u00e1rmikor jogosult a Vev\u0151t\u0151l t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st k\u00e9rni arr\u00f3l, hogy mely, tulajdonfenntart\u00e1s mellett sz\u00e1ll\u00edtott \u00e1ruk vannak m\u00e9g a Vev\u0151 birtok\u00e1ban, \u00e9s hol tal\u00e1lhat\u00f3k ezek az \u00e1ruk. Tov\u00e1bb\u00e1 a Vev\u0151 k\u00f6teles halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edteni a Yokoham\u00e1t a t\u00e1rol\u00e1si hely b\u00e1rmely v\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l, megjel\u00f6lve az \u00faj t\u00e1rol\u00e1si helyet. A Yokohama emellett jogosult az ilyen \u00e1rukat el\u0151zetes \u00e9rtes\u00edt\u00e9s ut\u00e1n b\u00e1rmikor megvizsg\u00e1lni az eml\u00edtett helyeken.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.13<\/span> A Vev\u0151 szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9se eset\u00e9n, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fizet\u00e9si k\u00e9sedelem eset\u00e9n, felsz\u00f3l\u00edt\u00e1s kiad\u00e1sa ut\u00e1n jogosultak vagyunk a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l el\u00e1llni. A Vev\u0151 ekkor k\u00f6teles az \u00e1rut visszaszolg\u00e1ltatni. A szerz\u0151d\u00e9s felmond\u00e1sa nem \u00e9rinti a teljes\u00edt\u00e9s elmarad\u00e1sa miatti k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyt. A Yokohama azonban el\u0151zetes \u00e9rtes\u00edt\u00e9s ut\u00e1n megpr\u00f3b\u00e1lja a visszak\u00fcld\u00f6tt \u00e1rut a lehet\u0151 legkedvez\u0151bb m\u00f3don \u00e9rt\u00e9kes\u00edteni.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.14<\/span> A Vev\u0151 k\u00f6teles a tulajdonfenntart\u00e1s al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1rukat gondosan t\u00e1rolni, \u00e9s saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00e9n megfelel\u0151en biztos\u00edtani azokat t\u0171z, v\u00edz \u00e9s lop\u00e1s ellen. A Vev\u0151 ezennel \u00e1truh\u00e1zza a Yokoham\u00e1ra a biztos\u00edt\u00f3t\u00e1rsas\u00e1ggal szembeni k\u00f6vetel\u00e9seit k\u00e1r eset\u00e9n, a tulajdonfenntart\u00e1s al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1ruinkban keletkezett k\u00e1r \u00f6sszeg\u00e9nek erej\u00e9ig. A Yokohama ezennel elfogadja ezt az \u00e1truh\u00e1z\u00e1st.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.15<\/span> A Vev\u0151 \u00edr\u00e1sbeli k\u00e9r\u00e9s\u00e9re k\u00f6telesek vagyunk \u00e1truh\u00e1zni tulajdonunkat, a tulajdonfenntart\u00e1s al\u00e1 tartoz\u00f3 vagyont\u00e1rgyakat, valamint az egy\u00e9b biztos\u00edt\u00e9kokat, amennyiben a tulajdonfenntart\u00e1s al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1ruk \u00e9s az egy\u00e9b biztos\u00edt\u00e9kok realiz\u00e1lhat\u00f3 \u00e9rt\u00e9ke a Vev\u0151vel szembeni k\u00f6vetel\u00e9seink \u00f6sszeg\u00e9t t\u00f6bb mint 10%-vel meghaladja.<\/p>\n\n<h2>8. Hib\u00e1k\u00e9rt val\u00f3 felel\u0151ss\u00e9g<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.1<\/span> A Vev\u0151nek az \u00e1ru \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151en halad\u00e9ktalanul gondosan meg kell vizsg\u00e1lnia az \u00e1rut, \u00e9s minden hib\u00e1r\u00f3l \u00e9rtes\u00edtenie kell a Yokoham\u00e1t. A hib\u00e1kr\u00f3l halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kell k\u00fcldeni. Azok a k\u00e9s\u0151bbi hibabejelent\u00e9sek, amelyeket az \u00e1ru \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151 gondos ellen\u0151rz\u00e9s sor\u00e1n felfedezni lehetett volna, irrelev\u00e1nsnak min\u0151s\u00fclnek, \u00e9s nem jogos\u00edtj\u00e1k fel a Vev\u0151t reklam\u00e1ci\u00f3ra. Azokat a hib\u00e1kat, amelyeket gondos ellen\u0151rz\u00e9s ellen\u00e9re sem lehetett felfedezni, a felfedez\u00e9s\u00fcket k\u00f6vet\u0151en halad\u00e9ktalanul be kell jelenteni. Ebben az esetben is, ha a hib\u00e1t nem jelzik halad\u00e9ktalanul, a hibabejelent\u00e9s irrelev\u00e1nsnak min\u0151s\u00fcl.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.2<\/span> Az elt\u00e9r\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si mennyis\u00e9geket fel kell t\u00fcntetni a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si vagy fuvaroz\u00e1si okm\u00e1nyokon. A csomagol\u00e1s hib\u00e1i nem sz\u00e1m\u00edtanak, amennyiben azok nem rontj\u00e1k az \u00e1ru haszn\u00e1lhat\u00f3s\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.3<\/span> A hib\u00e1kr\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 id\u0151beni \u00e9s teljes k\u00f6r\u0171 bejelent\u00e9s felt\u00e9tel\u00e9vel a Yokohama \u00e1ltal k\u00f6zvetlen\u00fcl ell\u00e1tott v\u00e1s\u00e1rl\u00f3knak kiz\u00e1r\u00f3lag azokra az \u00fajonnan gy\u00e1rtott gumiabroncsokra vonatkozik a reklam\u00e1ci\u00f3s joguk, amelyeket a Yokohama min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1si oszt\u00e1ly\u00e1nak vizsg\u00e1lat c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tottak.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.4<\/span> Indokolt hiba\u00e9rtes\u00edt\u00e9s eset\u00e9n a Yokohama k\u00f6teles a v\u00e9tel\u00e1rat visszat\u00e9r\u00edteni, a hib\u00e1t kijav\u00edtani vagy hibamentes p\u00f3tl\u00e1st sz\u00e1ll\u00edtani a hib\u00e1s \u00e1ru \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott n\u00e9gy h\u00e9ten bel\u00fcl. A k\u00e9s\u0151bbi teljes\u00edt\u00e9s m\u00f3dj\u00e1nak megv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 jog minden esetben a mi bel\u00e1t\u00e1sunkra tartozik. Ut\u00f3lagos teljes\u00edt\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 p\u00f3tl\u00f3lagos sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s eset\u00e9n a Vev\u0151 k\u00f6teles a kisz\u00e1ll\u00edtott term\u00e9ket visszak\u00fcldeni. El\u00e1ll\u00e1s vagy ut\u00f3lagos sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s eset\u00e9n a Yokohama jogosult a fogyaszt\u00f3nak nem min\u0151s\u00fcl\u0151, hanem v\u00e1llalkoz\u00f3nak min\u0151s\u00fcl\u0151 v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3t\u00f3l (a BGB 14. \u00a7-a \u00e9rtelm\u00e9ben) a hib\u00e1s gumiabroncs kop\u00e1s\u00e1nak m\u00e9rt\u00e9k\u00e9nek megfelel\u0151 levon\u00e1st felsz\u00e1m\u00edtani; a fenti levon\u00e1sra vonatkoz\u00f3 jog nem alkalmazand\u00f3, ha az adott t\u00e1rgy a rendeltet\u00e9sszer\u0171 haszn\u00e1lat k\u00f6vetkezt\u00e9ben romlott meg, \u00e9s tov\u00e1bb\u00e1, ha a roml\u00e1s akkor is bek\u00f6vetkezett, amikor a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3 a saj\u00e1t \u00fcgyeiben szok\u00e1sosan tan\u00fas\u00edtott gondoss\u00e1ggal j\u00e1rt el.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.5<\/span> A j\u00f3t\u00e1ll\u00e1si teljes\u00edt\u00e9skor a hib\u00e1s term\u00e9k a Yokohama tulajdon\u00e1ba ker\u00fcl. A visszkereset kiz\u00e1rt, amennyiben a Vev\u0151 j\u00f3t\u00e1ll\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9ge a hib\u00e1kra vonatkoz\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyes j\u00f3t\u00e1ll\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9geken t\u00falmutat\u00f3, a Vev\u0151 \u00e1ltal v\u00e1llalt garanciak\u00f6telezetts\u00e9gre alapul. A j\u00f3t\u00e1ll\u00e1si ig\u00e9nyek a vev\u0151 v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3j\u00e1nak\/fogyaszt\u00f3j\u00e1nak t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tad\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151 k\u00e9t \u00e9v eltelt\u00e9vel, de legk\u00e9s\u0151bb a vev\u0151nek t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tad\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151 \u00f6t \u00e9v eltelt\u00e9vel el\u00e9v\u00fclnek.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.6<\/span> Nem \u00e1ll fenn tov\u00e1bbi szavatoss\u00e1gi ig\u00e9ny olyan hib\u00e1kra, amelyek nem megfelel\u0151 vagy helytelen haszn\u00e1lat, hib\u00e1s \u00fczembe helyez\u00e9s, szok\u00e1sos kop\u00e1s, hib\u00e1s vagy gondatlan kezel\u00e9s, a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1nak t\u00falzott haszn\u00e1lata \u00e9s nem megfelel\u0151 karbantart\u00e1sa, valamint a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1n a Vev\u0151 \u00e1ltal vagy a Vev\u0151 nev\u00e9ben harmadik felek \u00e1ltal a Yokohama kifejezett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl v\u00e9gzett m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok miatt. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan kiz\u00e1rja a hib\u00e1kra vonatkoz\u00f3 ig\u00e9nyeket a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek eset\u00e9n:<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">a)<\/span> ha a hib\u00e1snak \u00e1ll\u00edtott gumiabroncsot nem mutatj\u00e1k be a Yokohama sz\u00e1m\u00e1ra;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">b)<\/span> ha az anyaghib\u00e1t a Vev\u0151 vagy helyette elj\u00e1r\u00f3 szem\u00e9lyek magatart\u00e1sa okozta, vagy ha a Vev\u0151 vagy helyette elj\u00e1r\u00f3 szem\u00e9lyek a szerel\u00e9st nem megfelel\u0151en v\u00e9gezt\u00e9k el, \u00e9s ez okozta a hib\u00e1t;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">c)<\/span> amennyiben a Vev\u0151nek a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3val szemben fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9ge a Vev\u0151 olyan szavatoss\u00e1gi k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9n alapul, amely meghaladja a hib\u00e1kra vonatkoz\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyes szavatoss\u00e1gi k\u00f6telezetts\u00e9geket;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">d)<\/span> amennyiben term\u00e9keinken a Yokohama-t\u00f3l elt\u00e9r\u0151 b\u00e1rmely m\u00e1s f\u00e9l \u00e1ltal nem megfelel\u0151 beavatkoz\u00e1sokat, jav\u00edt\u00e1sokat, \u00fajrafut\u00f3z\u00e1st vagy b\u00e1rmilyen m\u00e1s feldolgoz\u00e1st hajtottak v\u00e9gre, \u00e9s ez okozta a hib\u00e1t;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">e)<\/span> ha az \u00e1ltalunk, az eredeti felszerel\u0151 gy\u00e1rt\u00f3 \u00e1ltal, illetve a j\u00e1rm\u0171gy\u00e1rt\u00f3 \u00e1ltal aj\u00e1nlott gumiabroncs-nyom\u00e1st, vagy a szabv\u00e1ny szerinti gumiabroncs-nyom\u00e1st nem tartott\u00e1k be, \u00e9s ez okozta a hib\u00e1t;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">f)<\/span> ha a gumiabroncs az\u00e9rt v\u00e1lt meghib\u00e1sodott\u00e1, mert indokolatlan terhel\u00e9snek volt kit\u00e9ve \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul a megengedett terhel\u00e9s \u00e9s a vonatkoz\u00f3 maxim\u00e1lis megengedett sebess\u00e9g t\u00fall\u00e9p\u00e9se miatt \u2013, vagy a Yokohama kifejezett j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl rally- \u00e9s\/vagy versenyc\u00e9lokra haszn\u00e1lt\u00e1k, \u00e9s ez okozta a meghib\u00e1sod\u00e1st;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">g)<\/span> ha a gumiabroncs a ker\u00e9k helytelen be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa miatt meghib\u00e1sodott, vagy ha teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9t a ker\u00e9kdob egy\u00e9b hib\u00e1i (pl. dinamikus kiegyens\u00falyozatlans\u00e1g) rontott\u00e1k, vagy ha azt harmadik f\u00e9l \u00fajrafut\u00f3zta;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">h)<\/span> ha a gumiabroncsot egy nem hozz\u00e1 rendelt, nem kalibr\u00e1lt, rozsd\u00e1s vagy egy\u00e9b m\u00f3don hib\u00e1s felnire szerelt\u00e9k fel, \u00e9s ez okozta a hib\u00e1t;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">i)<\/span> ha a gumiabroncs k\u00fcls\u0151 \u00fct\u00e9s vagy mechanikai s\u00e9r\u00fcl\u00e9s k\u00f6vetkezt\u00e9ben megrong\u00e1l\u00f3dott, vagy k\u00fcls\u0151 h\u0151hat\u00e1snak volt kit\u00e9ve, \u00e9s ez okozta a hib\u00e1t;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">j)<\/span> ha term\u00e9szetes kop\u00e1sr\u00f3l vagy k\u00e1rosod\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3, amely \u00e1ltal\u00e1ban a nem megfelel\u0151 kezel\u00e9snek \u2013 pl. helytelen profilv\u00e1ltoztat\u00e1sok, horpad\u00e1sok stb. \u2013 vagy balesetnek tulajdon\u00edthat\u00f3;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">k)<\/span> ha a gumiabroncson olyan s\u00e9r\u00fcl\u00e9sek l\u00e1that\u00f3k, amelyek harmadik f\u00e9l \u00e1ltal elhelyezett sz\u00f6gek, szegecsek stb. haszn\u00e1lat\u00e1hoz k\u00f6thet\u0151k, \u00e9s ezek okozt\u00e1k a hib\u00e1t;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">l)<\/span> ha a gumiabroncsokat a jelen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek 10. \u00a7 (2) bekezd\u00e9se (Term\u00e9km\u00f3dos\u00edt\u00e1sok) \u00e9rtelm\u00e9ben m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k, \u00e9s ez okozta a hib\u00e1t.<\/p>\n\n<p class=\"clause\">A fent eml\u00edtett rendelkez\u00e9seket nem \u00e9rtelmezhet\u0151 \u00fagy, hogy azok a bizony\u00edt\u00e1si teher \u00e1th\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1t jelenten\u00e9k.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.7<\/span> A hib\u00e1k miatti k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyek kiz\u00e1r\u00f3lag a jelen \u00c1SZF 9. \u00a7-\u00e1ban (Felel\u0151ss\u00e9gkorl\u00e1toz\u00e1s) foglaltak szerint fizethet\u0151k ki.<\/p>\n\n<h2>9. Felel\u0151ss\u00e9gkorl\u00e1toz\u00e1s<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.1<\/span> A Yokohama korl\u00e1tlanul felel a sz\u00e1nd\u00e9kos jogs\u00e9rt\u00e9s\u00e9rt (sz\u00e1nd\u00e9k) \u00e9s a s\u00falyos gondatlans\u00e1g\u00e9rt. Enyhe gondatlans\u00e1g eset\u00e9n a Yokohama felel\u0151ss\u00e9ge korl\u00e1tozott, \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag azokra az el\u0151re l\u00e1that\u00f3 k\u00e1rokra terjed ki, amelyek a szerz\u0151d\u00e9s keret\u00e9ben jellemz\u0151en bek\u00f6vetkezhetnek, amennyiben megs\u00e9rtik azt a k\u00f6telezetts\u00e9get, amelynek teljes\u00edt\u00e9se elengedhetetlen a szerz\u0151d\u00e9s megfelel\u0151 teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez, \u00e9s amelynek betart\u00e1s\u00e1ra a Vev\u0151 rendszeresen t\u00e1maszkodhat (\u201calapvet\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9g\u201d vagy \u201cl\u00e9nyeges k\u00f6telezetts\u00e9g\u201d). A jelen \u00c1SZF \u00e9rtelm\u00e9ben \u201calapvet\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9g\u201d vagy \"l\u00e9nyeges k\u00f6telezetts\u00e9g\" (i) b\u00e1rmely olyan szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9g, amely v\u00e9di a Vev\u0151 l\u00e9nyeges szerz\u0151d\u00e9ses helyzet\u00e9t, amely poz\u00edci\u00f3 biztos\u00edt\u00e1sa e \u00c1SZF alapvet\u0151 c\u00e9lja \u00e9s rendeltet\u00e9se, \u00e9s\/vagy (ii) b\u00e1rmely olyan szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9g, amelynek teljes\u00edt\u00e9se alapvet\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9ny e \u00c1SZF megfelel\u0151 teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez, \u00e9s amelynek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re a Vev\u0151 \u00e1ltal\u00e1ban t\u00e1maszkodhat.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.2<\/span> A Yokohama kiz\u00e1r\u00f3lag abban az esetben felel az eredeti teljes\u00edt\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9g\u00e9rt, ha a teljes\u00edt\u00e9s akad\u00e1ly\u00e1r\u00f3l tudom\u00e1sa volt, vagy ha a tudom\u00e1s hi\u00e1nya s\u00falyos gondatlans\u00e1gnak tulajdon\u00edthat\u00f3.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.3<\/span> A fenti felel\u0151ss\u00e9gkorl\u00e1toz\u00e1sok vagy -kiz\u00e1r\u00e1sok nem vonatkoznak a hiba csal\u00e1rd eltitkol\u00e1s\u00e1b\u00f3l ered\u0151 ig\u00e9nyekre, a BGB 443. \u00a7-a szerinti garanciav\u00e1llal\u00e1sra, valamint a n\u00e9met term\u00e9kfelel\u0151ss\u00e9gi t\u00f6rv\u00e9ny (Produkthaftungsgesetz, \u201cProdHaftG\u201d) alapj\u00e1n beny\u00fajtott ig\u00e9nyekre, valamint az \u00e9let, a test vagy az eg\u00e9szs\u00e9g s\u00e9relm\u00e9b\u0151l ered\u0151 k\u00e1rokra.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.4<\/span> A jelen \u00c1SZF 9.1\u20139.2. szakasz\u00e1ban meghat\u00e1rozott felel\u0151ss\u00e9gkiz\u00e1r\u00e1sok vagy -korl\u00e1toz\u00e1sok ugyanolyan m\u00e9rt\u00e9kben vonatkoznak a Yokohama jogi k\u00e9pvisel\u0151inek, vezet\u0151i \u00e9s nem vezet\u0151i beoszt\u00e1s\u00fa alkalmazottainak, egy\u00e9b helyettes\u00edt\u0151i, valamint alv\u00e1llalkoz\u00f3inak cselekm\u00e9nyeire is. A Yokohama nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get azok\u00e9rt a munkav\u00e1llal\u00f3k\u00e9rt vagy egy\u00e9b seg\u00edt\u0151 szem\u00e9lyek\u00e9rt, akiket a Vev\u0151 a Yokohama szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9geinek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re vett ig\u00e9nybe, \u00e9s a Vev\u0151 k\u00f6teles megt\u00e9r\u00edteni a Yokohama sz\u00e1m\u00e1ra az ilyen szem\u00e9lyek \u00e1ltal okozott k\u00e1rok\u00e9rt harmadik felek \u00e1ltal t\u00e1masztott minden k\u00f6lts\u00e9get \u00e9s ig\u00e9nyt. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha ezeket a szem\u00e9lyeket a Yokohama seg\u00edt\u0151 szem\u00e9lyeinek tekintik.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.5<\/span> A fent eml\u00edtett rendelkez\u00e9seket nem \u00e9rtelmezhet\u0151 \u00fagy, hogy azok a bizony\u00edt\u00e1si teher \u00e1th\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1t jelenten\u00e9k.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.6<\/span> Nem v\u00e1llalunk felel\u0151ss\u00e9get k\u00f6telezetts\u00e9geink b\u00e1rmelyik\u00e9nek nem teljes\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt, amennyiben a nem teljes\u00edt\u00e9s olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekb\u0151l ered, amelyekre nincs befoly\u00e1sunk (vis maior) (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan: sztr\u00e1jk, hat\u00f3s\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9sek, p\u00e9ld\u00e1ul import- vagy exportkorl\u00e1toz\u00e1sok, \u00fczem- vagy forgalmi zavarok, t\u0171z, \u00e1rv\u00edz, v\u00edzk\u00e1r, kal\u00f3zkod\u00e1s, valamint energia- vagy nyersanyaghi\u00e1ny, vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1nyok). Vis maior fenn\u00e1ll\u00e1sa alatt k\u00f6telezetts\u00e9geink teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fcnk felf\u00fcggeszt\u00e9sre ker\u00fcl. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 vagy a t\u00fcrelmi id\u0151 a k\u00e9sedelem id\u0151tartam\u00e1val meghosszabbodik, a Yokohama \u00e1ltal k\u00fcld\u00f6tt megfelel\u0151 \u00e9rtes\u00edt\u00e9st k\u00f6vet\u0151en, minden tov\u00e1bbi k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl. Amennyiben szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9geink teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t vis maior miatt harmincn\u00e1l hosszabb ideig lehetetlenn\u00e9 v\u00e1lik, mindk\u00e9t f\u00e9l jogosult b\u00edr\u00f3s\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl, valamint a Vev\u0151 k\u00e1r\u00e1nak megt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 b\u00e1rmif\u00e9le k\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl el\u00e1llni a jelen \u00c1SZF-t\u0151l.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.7<\/span> A vev\u0151 t\u00f6rv\u00e9nyes felel\u0151ss\u00e9ge ez\u00e1ltal nem v\u00e1ltozik.<\/p>\n\n<h2>10. Term\u00e9km\u00f3dos\u00edt\u00e1sok<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">10.1<\/span> A Vev\u0151 k\u00f6teles a Yokohama term\u00e9keit a Yokohama \u00e1ltal meghat\u00e1rozott m\u00f3don harmadik feleknek tov\u00e1bb\u00e9rt\u00e9kes\u00edteni. A Vev\u0151nek tov\u00e1bb\u00e1 k\u00f6teless\u00e9ge \u00fcgyfeleinek r\u00e9szletesen ismertetnie e term\u00e9kek m\u0171szaki jellemz\u0151it.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">10.2<\/span> Azokat a Yokohama term\u00e9keket, amelyeket a kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00f3ta m\u00f3dos\u00edtottak \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azokat, amelyek sorozatsz\u00e1m\u00e1t elt\u00fcntett\u00e9k, vagy amelyek min\u0151s\u00e9g\u00e9t rontott\u00e1k \u2013, tilos a k\u00f6z\u00fati forgalomban haszn\u00e1lni vagy harmadik feleknek \u00e1tadni.<\/p>\n\n<h2>11. Export, a sz\u00e1rmaz\u00e1si hely felt\u00fcntet\u00e9se<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">11.1<\/span> A Vev\u0151 v\u00e1llalja, hogy a Yokohama \u00e1ltal sz\u00e1ll\u00edtott \u00e1rukat \u00e9s m\u0171szaki inform\u00e1ci\u00f3kat kiz\u00e1r\u00f3lag a vonatkoz\u00f3 exportszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en export\u00e1lja, \u00e9s ugyanezeket a k\u00f6telezetts\u00e9geket r\u00f3ja ki vev\u0151ire is.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">11.2<\/span> A N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gon k\u00edv\u00fcl ny\u00fajtott szolg\u00e1ltat\u00e1sokkal kapcsolatos valamennyi ad\u00f3t, illet\u00e9ket \u00e9s d\u00edjat a Vev\u0151 viseli, vagy amennyiben ezeket a Yokohama m\u00e1r el\u0151re megfizette, azokat a Yokoham\u00e1nak vissza kell t\u00e9r\u00edteni.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">11.3<\/span> A Yokohama term\u00e9keinek b\u00e1rmilyen m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen minden olyan, a vev\u0151 vagy harmadik f\u00e9l \u00e1ltal elhelyezett jel\u00f6l\u00e9s, amely a term\u00e9k eredet\u00e9t jelzi, vagy azt sugallja, hogy a term\u00e9k a vev\u0151t\u0151l vagy harmadik f\u00e9lt\u0151l sz\u00e1rmazik \u2013 szigor\u00faan tilos, kiv\u00e9ve, ha a Yokohama ahhoz el\u0151zetesen \u00edr\u00e1sbeli hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t adta.<\/p>\n\n<h2>12. Adatv\u00e9delem<\/h2>\n\n<p>A Vev\u0151t t\u00e1j\u00e9koztatjuk arr\u00f3l, hogy adott esetben a szem\u00e9lyes adatokat a Yokohama az \u00c1ltal\u00e1nos Adatv\u00e9delmi Rendelet (GDPR, n\u00e9met\u00fcl: DS-GVO) rendelkez\u00e9seinek megfelel\u0151en t\u00e1rolja \u00e9s kezeli. Az \u00e9rv\u00e9nyes adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelveinket \u00e9s t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 dokumentumainkat k\u00fcl\u00f6n dokument\u00e1ci\u00f3ban tessz\u00fck k\u00f6zz\u00e9.<\/p>\n\n<h2>13. Z\u00e1r\u00f3 rendelkez\u00e9s<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">13.1<\/span> A szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 vagy azzal \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben felmer\u00fcl\u0151 valamennyi jogvita teljes\u00edt\u00e9si helye \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lagos b\u00edr\u00f3s\u00e1gi illet\u00e9kess\u00e9gi helye D\u00fcsseldorf. A Yokohama azonban jogosult arra is, hogy a Vev\u0151t b\u00e1rmely m\u00e1s joghat\u00f3s\u00e1g al\u00e1 tartoz\u00f3 b\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u0151tt perelje.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">13.2<\/span> A jelen \u00c1SZF-re, valamint az abb\u00f3l ered\u0151 b\u00e1rmely meg\u00e1llapod\u00e1sra kiz\u00e1r\u00f3lag a N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g jogszab\u00e1lyai az ir\u00e1nyad\u00f3k (kiz\u00e1rva az ENSZ nemzetk\u00f6zi \u00e1ruk ad\u00e1sv\u00e9tel\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 egyezm\u00e9ny\u00e9t).<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">13.3<\/span> Ezen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek angol nyelv\u0171 v\u00e1ltozat\u00e1n t\u00falmen\u0151en az \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1si c\u00e9lb\u00f3l m\u00e1s nyelveken is el\u00e9rhet\u0151k lehetnek. Amennyiben az \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek ezen angol nyelv\u0171 v\u00e1ltozata \u00e9s b\u00e1rmely m\u00e1s nyelv\u0171 v\u00e1ltozata k\u00f6z\u00f6tt elt\u00e9r\u00e9s mer\u00fcl fel, az angol nyelv\u0171 v\u00e1ltozat az ir\u00e1nyad\u00f3.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">13.4<\/span> Amennyiben a jelen \u00c1SZF egyes rendelkez\u00e9sei r\u00e9szben vagy eg\u00e9szben \u00e9rv\u00e9nytelenek vagy hat\u00e1lytalanok lenn\u00e9nek vagy v\u00e1ln\u00e1nak, ez nem \u00e9rinti a jelen \u00c1SZF t\u00f6bbi rendelkez\u00e9s\u00e9nek \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t. A Felek v\u00e1llalj\u00e1k, hogy az \u00e9rv\u00e9nytelen vagy hat\u00e1lytalan rendelkez\u00e9st olyan \u00e9rv\u00e9nyes rendelkez\u00e9ssel helyettes\u00edtik, amely a lehet\u0151 legk\u00f6zelebb \u00e1ll a sz\u00e1nd\u00e9kolt gazdas\u00e1gi c\u00e9lhoz. Ugyanez vonatkozik a jogh\u00e9zagok eset\u00e9re is.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home \/ Terms &amp; Conditions Terms &amp; Conditions General Terms and Conditions of YOKOHAMA Europe GmbH for the Sale and Delivery of goods There are no headings in this document. 1. Applicability 1.1 Save as otherwise agreed upon in writing, these General Terms and Conditions (hereinafter referred to as \u201cGTC\u201d) shall apply exclusively for all [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Terms &amp; Conditions - Yokohama<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Get the information on the general terms and conditions of YOKOHAMA Europe GmbH for the Sale and Delivery of goods.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/felhasznalasi-feltetelek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms &amp; Conditions - Yokohama\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Get the information on the general terms and conditions of YOKOHAMA Europe GmbH for the Sale and Delivery of goods.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/felhasznalasi-feltetelek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yokohama\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-16T10:40:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/terms-conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/terms-conditions\\\/\",\"name\":\"Terms &amp; Conditions - Yokohama\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-25T14:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-16T10:40:54+00:00\",\"description\":\"Get the information on the general terms and conditions of YOKOHAMA Europe GmbH for the Sale and Delivery of goods.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/terms-conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/terms-conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/terms-conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms &amp; Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/\",\"name\":\"Yokohama\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek \u2013 Yokohama","description":"Olvassa el a YOKOHAMA Europe GmbH \u00e1ruk \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00e9re \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 \u00e1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9teleit.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/felhasznalasi-feltetelek\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Terms &amp; Conditions - Yokohama","og_description":"Get the information on the general terms and conditions of YOKOHAMA Europe GmbH for the Sale and Delivery of goods.","og_url":"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/felhasznalasi-feltetelek\/","og_site_name":"Yokohama","article_modified_time":"2025-10-16T10:40:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"23 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yokohama.eu\/terms-conditions\/","url":"https:\/\/www.yokohama.eu\/terms-conditions\/","name":"\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek \u2013 Yokohama","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yokohama.eu\/#website"},"datePublished":"2025-03-25T14:36:00+00:00","dateModified":"2025-10-16T10:40:54+00:00","description":"Olvassa el a YOKOHAMA Europe GmbH \u00e1ruk \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00e9re \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 \u00e1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9teleit.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yokohama.eu\/terms-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yokohama.eu\/terms-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yokohama.eu\/terms-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.yokohama.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms &amp; Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yokohama.eu\/#website","url":"https:\/\/www.yokohama.eu\/","name":"Jokohama","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yokohama.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48231,"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/48231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}