{"id":10,"date":"2025-03-25T14:36:00","date_gmt":"2025-03-25T14:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/yokohama.demo.mybeautifuldomain.com\/?page_id=10"},"modified":"2025-10-16T10:40:54","modified_gmt":"2025-10-16T10:40:54","slug":"termeni-si-conditii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"Termeni \u0219i condi\u021bii"},"content":{"rendered":"<div class='breakdance'><section class=\"bde-section-10-100 bde-section\" data-gsap=\"true\" data-scrolltrigger=\"false\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-shortcode-10-101 bde-shortcode breadcrumbs__wrap\"><nav class=\"breadcrumbs\" aria-label=\"Navigare\"><a class=\"breadcrumbs__link breadcrumbs__link--home\" href=\"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/\">Acas\u0103<\/a><span class=\"breadcrumbs__separator\"> \/ <\/span><span class=\"breadcrumbs__current\">Termeni \u0219i condi\u021bii<\/span><\/nav><\/div><div class=\"bde-div-10-102 bde-div\" data-animation=\"from-bot\" data-timeline=\"true\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h1 class=\"bde-heading-10-103 bde-heading\">\nTermeni \u0219i condi\u021bii\n<\/h1><div class=\"bde-text-10-106 bde-text\">\nTermenii \u0219i condi\u021biile generale ale YOKOHAMA Europe GmbH privind v\u00e2nzarea \u0219i livrarea de bunuri\n<\/div><div class=\"bde-table-of-contents-10-104 bde-table-of-contents bde-preset-d9428d12-feab-4fcd-b54b-cb9ee010e665\">\n<div class=\"bde-table-of-contents__wrapper\">\n  <header class=\"bde-table-of-contents__header\">\n           <\/header>\n  \n  <div class=\"bde-table-of-contents__list\">\n    <nav id=\"bde-toc\" class=\"toc js-breakdance-toc\" aria-label=\"Cuprins\">\u00cen acest document nu exist\u0103 titluri.<\/nav>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><div class=\"bde-rich-text-10-105 bde-rich-text entry-content bde-preset-307379fe-d50f-4205-b47a-eb954f1134d9 breakdance-rich-text-styles\">\n<h2>1. Domeniul de aplicare<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">1.1<\/span> Cu excep\u021bia cazului \u00een care s-a convenit altfel \u00een scris, prezentele Condi\u021bii Generale (denumite \u00een continuare \u201cCG\u201d) se aplic\u0103 \u00een mod exclusiv tuturor rela\u021biilor contractuale prezente \u0219i viitoare dintre YOKOHAMA Europe GmbH (denumit\u0103 \u00een continuare \u201cYokohama\u201d, \u201cnoi\u201d, \u201cnoi\u201d) \u00een calitate de v\u00e2nz\u0103tor \u0219i clientul (denumit \u00een continuare \u201cCump\u0103r\u0103torul\u201d) \u00een calitatea sa de antreprenor (\u00een sensul art. 14 din Codul civil german, denumit \u00een continuare \u201cBGB\u201d) sau \u00een calitate de persoan\u0103 juridic\u0103 de drept public \u0219i fond special (\u00een sensul art. 310 alin. 1 BGB). Yokohama \u0219i Cump\u0103r\u0103torul sunt denumi\u021bi \u00een continuare \u00eempreun\u0103 \u201cP\u0103r\u021bile\". Un antreprenor \u00een acest sens \u00eenseamn\u0103 o persoan\u0103 fizic\u0103 sau juridic\u0103 sau o societate cu personalitate juridic\u0103 care, atunci c\u00e2nd \u00eencheie o tranzac\u021bie juridic\u0103, ac\u021bioneaz\u0103 \u00een exercitarea activit\u0103\u021bii sale comerciale, de afaceri sau profesionale.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">1.2<\/span> Aceste Condi\u021bii Generale de V\u00e2nzare vor fi puse la dispozi\u021bia Cump\u0103r\u0103torului de c\u0103tre noi \u00een conformitate cu modalit\u0103\u021bile utilizate \u00een mod obi\u0219nuit \u00eentre P\u0103r\u021bi, inclusiv prin publicarea lor pe site-ul nostru web. Aceste modalit\u0103\u021bi se vor aplica oric\u0103ror modific\u0103ri viitoare ale prezentelor Condi\u021bii Generale de V\u00e2nzare efectuate de Yokohama \u00een orice moment.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">1.3<\/span> Prezentele Condi\u021bii Generale de Contract se aplic\u0103 \u00een mod exclusiv. Acest lucru se aplic\u0103 chiar \u0219i \u00een cazul \u00een care Condi\u021biile Generale de Contract nu sunt convenite din nou \u00een mod expres. Termenii \u0219i condi\u021biile diferite sau contrare ale Cump\u0103r\u0103torului nu se aplic\u0103 \u0219i nu vor face parte din contract, chiar dac\u0103 nu ne opunem \u00een mod expres acestora, execut\u0103m contractul f\u0103r\u0103 rezerve \u0219i\/sau dac\u0103 termenii \u0219i condi\u021biile sunt incluse \u00eentr-o confirmare de comand\u0103 ulterioar\u0103 comenzii sau \u00eens\u0103rcin\u0103rii noastre. Prezentele CGV se aplic\u0103 \u0219i \u00een cazul \u00een care Yokohama efectueaz\u0103 livrarea sau presteaz\u0103 serviciile fa\u021b\u0103 de Cump\u0103r\u0103tor f\u0103r\u0103 rezerve, av\u00e2nd deplina cuno\u0219tin\u021b\u0103 de existen\u021ba unor clauze \u0219i condi\u021bii contradictorii sau diferite ale Cump\u0103r\u0103torului.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">1.4<\/span> Toate acordurile viitoare \u00eencheiate \u00eentre Yokohama \u0219i Cump\u0103r\u0103tor vor fi stipulate \u00een scris \u00een contractul relevant \u0219i \u00een eventualele contracte suplimentare.<\/p>\n\n<h2>2. Oferta \u0219i \u00eencheierea contractului<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">2.1<\/span> Ofertele companiei Yokohama nu au caracter obligatoriu din punct de vedere juridic.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">2.2<\/span> \u00cen cazul \u00een care o comand\u0103 a unui cump\u0103r\u0103tor \u00eendepline\u0219te condi\u021biile unei oferte \u00een conformitate cu art. 145 din Codul Civil german (BGB), Yokohama poate accepta aceast\u0103 ofert\u0103 \u00een termen de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni de la primirea acesteia, prin trimiterea unei confirm\u0103ri a comenzii.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">2.3<\/span> Estim\u0103rile de cost ale companiei Yokohama sunt \u2013 cu excep\u021bia cazului \u00een care se convine altfel \u2013 supuse modific\u0103rilor \u0219i nu sunt obligatorii. O ofert\u0103 specific\u0103 prezentat\u0103 de Yokohama este obligatorie doar timp de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni sau pe perioada indicat\u0103 \u00een ofert\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">2.4<\/span> Un contract se consider\u0103 \u00eencheiat numai \u00een cazul \u00een care Yokohama confirm\u0103 comanda Cump\u0103r\u0103torului \u00een scris, prin telefon, e-mail sau fax. Livrarea m\u0103rfurilor comandate c\u0103tre Cump\u0103r\u0103tor echivaleaz\u0103 cu o confirmare a comenzii.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">2.5<\/span> Documentele prezentate \u0219i informa\u021biile furnizate de Yokohama, precum desene, planuri, greut\u0103\u021bi \u0219i dimensiuni, vor avea caracter obligatoriu numai \u00een m\u0103sura \u00een care Yokohama le men\u021bioneaz\u0103 \u00een mod expres \u00een confirmarea comenzii ca parte integrant\u0103 a contractului \u0219i\/sau face referire la acestea \u00een confirmarea comenzii.<\/p>\n\n<h2>3. Obiectul livr\u0103rii<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">3.1<\/span> Cu excep\u021bia cazului \u00een care se prevede altfel \u00een confirmarea comenzii, p\u0103r\u021bile convin asupra unei livr\u0103ri sau prest\u0103ri de servicii ex works.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">3.2<\/span> Yokohama are dreptul s\u0103 efectueze livr\u0103ri par\u021biale, cu condi\u021bia ca acestea s\u0103 fie rezonabile pentru cump\u0103r\u0103tor.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">3.3<\/span> Informa\u021biile privind m\u0103rfurile \u0219i specifica\u021biile tehnice referitoare la articolele care urmeaz\u0103 s\u0103 fie livrate de Yokohama nu au caracter obligatoriu, cu excep\u021bia cazului \u00een care sunt confirmate \u00een mod expres de c\u0103tre noi \u00een scris. \u00cen caz de \u00eendoial\u0103, se vor aplica informa\u021biile \u0219i specifica\u021biile din confirmarea scris\u0103 a comenzii. Specifica\u021biile de calitate vor fi considerate garan\u021bii independente numai dac\u0103 acest lucru a fost declarat \u00een mod expres de c\u0103tre Yokohama.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">3.4<\/span> Ne rezerv\u0103m dreptul de a modifica proiectarea \u0219i construc\u021bia produselor noastre, dup\u0103 cum consider\u0103m necesar, ca urmare a progresului tehnic sau la propria noastr\u0103 discre\u021bie, cu condi\u021bia ca modificarea respectiv\u0103 s\u0103 nu fie inacceptabil\u0103 pentru Cump\u0103r\u0103tor. Sunt admise abateri minore fa\u021b\u0103 de dimensiunile \u0219i greut\u0103\u021bile specificate \u00een bro\u0219urile sau listele noastre de produse, precum \u0219i \u00een cazul produselor realizate la comand\u0103, cu condi\u021bia ca aceste abateri s\u0103 nu dep\u0103\u0219easc\u0103 10% \u0219i s\u0103 nu afecteze adecvarea articolului livrat pentru scopul prev\u0103zut.<\/p>\n\n<h2>4. Termenele de livrare<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">4.1<\/span> Termenele de livrare \u0219i de executare indicate de Yokohama nu sunt obligatorii, cu excep\u021bia cazului \u00een care Yokohama confirm\u0103 \u00een mod expres, \u00een scris, data exact\u0103 a livr\u0103rii sau a execut\u0103rii.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">4.2<\/span> Yokohama se va str\u0103dui \u00eentotdeauna s\u0103 respecte termenele indicate \u0219i datele programate \u00een confirmarea comenzii. Cump\u0103r\u0103torul ne poate acorda, \u00een scris, un termen de gra\u021bie rezonabil pentru livrare, de cel pu\u021bin dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, iar \u00een cazul m\u0103rfurilor transportate \u00een containere, de cel pu\u021bin patru s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, dup\u0103 ce termenele sau datele indicate ini\u021bial au fost dep\u0103\u0219ite. Abia dup\u0103 expirarea acestui termen de gra\u021bie, Cump\u0103r\u0103torul va avea dreptul s\u0103 stabileasc\u0103 un termen limit\u0103 pentru executarea ulterioar\u0103; refuzul de a executa dup\u0103 expirarea acestui termen trebuie s\u0103 ne fi fost anun\u021bat \u00een mod expres \u00een prealabil.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">4.3<\/span> Termenele de livrare sau de executare nu vor \u00eencepe \u00eenainte ca toate aspectele comerciale \u0219i tehnice existente \u00eentre p\u0103r\u021bi s\u0103 fi fost clarificate \u0219i presupun \u00eendeplinirea la timp \u0219i \u00een mod corespunz\u0103tor a obliga\u021biilor cump\u0103r\u0103torului. Respectarea termenelor de livrare \u0219i de executare este condi\u021bionat\u0103 de livrarea corect\u0103 \u0219i la timp din partea furnizorilor. Yokohama va notifica imediat orice \u00eent\u00e2rzieri previzibile. Alte preten\u021bii de desp\u0103gubiri ca urmare a ne\u00eendeplinirii sau a \u00eencet\u0103rii obliga\u021biei de executare se reglementeaz\u0103 \u00een conformitate cu sec\u021biunea 9 (Limitarea r\u0103spunderii) din prezentele Condi\u021bii Generale de Contractare.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">4.4<\/span> \u00cendeplinirea obliga\u021biilor contractuale de c\u0103tre Yokohama \u00een ceea ce prive\u0219te piesele de livrare respective, care sunt reglementate de legisla\u021bia na\u021bional\u0103 \u00een materie de export, va fi condi\u021bionat\u0103 de ob\u021binerea aprob\u0103rilor necesare.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">4.5<\/span> Nu vom fi considera\u021bi \u00een \u00eenc\u0103lcare dac\u0103 Cump\u0103r\u0103torul se afl\u0103 \u00een \u00eenc\u0103lcare \u00een ceea ce prive\u0219te \u00eendeplinirea obliga\u021biilor sale fa\u021b\u0103 de noi.<\/p>\n\n<h2>5. Ambalarea, expedierea \u0219i transferul riscului<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.1<\/span> Yokohama este responsabil\u0103 pentru alegerea materialului de ambalare \u0219i a ambalajului. Ambalajele de transport \u0219i alte ambalaje care intr\u0103 sub inciden\u021ba Regulamentului german privind ambalajele (Verpackungsverordnung, VerpackV) nu vor fi preluate \u00eenapoi. Cump\u0103r\u0103torul este responsabil pentru eliminarea materialului de ambalare, pe cheltuiala proprie.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.2<\/span> Ne rezerv\u0103m dreptul, la discre\u021bia noastr\u0103, s\u0103 efectu\u0103m livrarea cu transportul pl\u0103tit prin po\u0219t\u0103, cu transportul pl\u0103tit p\u00e2n\u0103 la orice gar\u0103 feroviar\u0103 din Germania sau cu transportul pl\u0103tit prin orice alt mijloc obi\u0219nuit. \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul dore\u0219te o livrare rapid\u0103 (de exemplu, transport aerian expres), acesta va suporta diferen\u021ba dintre costurile de transport \u0219i cheltuielile mai mari. Costurile de expediere vor fi suportate de cump\u0103r\u0103tor. Nu se acord\u0103 nicio compensa\u021bie \u00een cazul ridic\u0103rii m\u0103rfii de c\u0103tre cump\u0103r\u0103tor. F\u0103r\u0103 a aduce atingere celor men\u021bionate anterior, cump\u0103r\u0103torul va suporta costurile de livrare.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.3<\/span> Riscul pierderii accidentale sau al deterior\u0103rii accidentale se transfer\u0103 cump\u0103r\u0103torului \u00een momentul pred\u0103rii m\u0103rfurilor c\u0103tre persoana responsabil\u0103 de expediere, dar cel t\u00e2rziu la ie\u0219irea acestora dintr-unul dintre depozitele noastre, indiferent dac\u0103 expedierea se efectueaz\u0103 de la locul de executare \u0219i indiferent de cine suport\u0103 costurile de transport.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.4<\/span> \u00cen cazul \u00een care transportul sau preluarea obiectului contractului de c\u0103tre Cump\u0103r\u0103tor este \u00eent\u00e2rziat\u0103 la cererea acestuia sau din vina sa, Yokohama va depozita m\u0103rfurile pe cheltuiala \u0219i pe riscul Cump\u0103r\u0103torului. \u00cen acest caz, riscul se transfer\u0103 Cump\u0103r\u0103torului \u00eencep\u00e2nd cu data notific\u0103rii privind disponibilitatea pentru expediere sau preluare.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.5<\/span> \u00cen cazul \u00een care cump\u0103r\u0103torul se afl\u0103 \u00een \u00eent\u00e2rziere cu preluarea, riscul pierderii accidentale sau al deterior\u0103rii obiectului contractului trece asupra cump\u0103r\u0103torului din momentul \u00een care acesta din urm\u0103 intr\u0103 \u00een \u00eent\u00e2rziere cu preluarea.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.6<\/span> Orice costuri rezultate din nepreluarea m\u0103rfurilor de c\u0103tre Cump\u0103r\u0103tor vor fi suportate de acesta, \u00een cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul este responsabil pentru ne\u00eendeplinirea obliga\u021biei, \u00een conformitate cu art. 280 alin. 1 \u0219i 2, precum \u0219i art. 286 din Codul Civil german (BGB). Acestea includ, f\u0103r\u0103 a se limita la acestea, costurile rezultate dintr-o \u00eent\u00e2rziere din vina sa care determin\u0103 (i) penalit\u0103\u021bi de sta\u021bionare, (ii) penalit\u0103\u021bi de re\u021binere, (iii) costuri de depozitare, (iv) costuri legate de penalit\u0103\u021bi portuare sau (v) penalit\u0103\u021bi portuare.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.7<\/span> Cump\u0103r\u0103torul va confirma primirea m\u0103rfurilor exclusiv pe avizele noastre de livrare care \u00eenso\u021besc m\u0103rfurile sau pe documentele de expediere ale serviciilor de curierat sau ale altor companii de transport, prin aplicarea unei \u0219tampile, a datei de primire \u0219i a semn\u0103turii.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.8<\/span> Yokohama \u0219i compania care efectueaz\u0103 transportul trebuie s\u0103 fie notificate \u00een scris cu privire la orice daune survenite \u00een timpul transportului, imediat, dar nu mai t\u00e2rziu de cinci zile de la livrare.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">5.9<\/span> Returnarea m\u0103rfurilor livrate conform contractului (f\u0103r\u0103 defecte) este, \u00een general, exclus\u0103. \u00cen cazuri excep\u021bionale \u0219i f\u0103r\u0103 recunoa\u0219terea unei obliga\u021bii legale din partea Yokohama, putem prelua bunurile \u00een stare f\u0103r\u0103 defecte la pre\u021bul de achizi\u021bie \u0219i avem dreptul s\u0103 percepem o sum\u0103 forfetar\u0103 pentru costurile generate de returnare, \u00een valoare de 10% din pre\u021bul de achizi\u021bie. Nota de credit pentru returnarea m\u0103rfurilor va fi emis\u0103 \u021bin\u00e2nd cont de toate componentele st\u0103rii acestora, dup\u0103 un rezultat pozitiv al inspec\u021biei noastre de calitate.<\/p>\n\n<h2>6. Pre\u021buri \u0219i modalit\u0103\u021bi de plat\u0103<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.1<\/span> Toate pre\u021burile indicate nu includ taxa pe valoarea ad\u0103ugat\u0103 (TVA) prev\u0103zut\u0103 de lege \u0219i eventualele taxe suplimentare care trebuie achitate ca taxe de mediu \u00een conformitate cu legisla\u021bia local\u0103 (EcoTax). Livrarea \u0219i facturarea se efectueaz\u0103 la pre\u021burile totale (pre\u021b de list\u0103, TVA \u0219i EcoTax) \u0219i \u00een condi\u021biile valabile la momentul expedierii sau ridic\u0103rii m\u0103rfurilor comandate. Suma TVA-ului legal aplicabil va fi men\u021bionat\u0103 separat \u00een factur\u0103. \u00cen cazul livr\u0103rilor \u0219i serviciilor \u00een cadrul Uniunii Europene, Cump\u0103r\u0103torul va furniza num\u0103rul s\u0103u de identificare TVA \u00een timp util, \u00eenainte de data de livrare convenit\u0103, ca dovad\u0103 a scutirii de impozit. \u00cen cazul \u00een care nu se furnizeaz\u0103 companiei Yokohama informa\u021bii complete \u00een timp util, Yokohama \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a percepe TVA-ul aplicabil. \u00cen cazul livr\u0103rilor \u0219i serviciilor \u00een afara Uniunii Europene, Yokohama are dreptul s\u0103 perceap\u0103 TVA-ul prev\u0103zut de lege retroactiv, dac\u0103 Cump\u0103r\u0103torul nu trimite companiei Yokohama o dovad\u0103 de export \u00een termen de o lun\u0103 de la expedierea respectiv\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.2<\/span> Pre\u021burile se bazeaz\u0103 pe listele de pre\u021buri ale Yokohama, cu modific\u0103rile aduse periodic, \u0219i nu includ costurile de ambalare \u0219i expediere (ex-fabric\u0103), cu excep\u021bia cazului \u00een care se specific\u0103 altfel \u00een ofert\u0103. Costurile de ambalare \u0219i \u00eenc\u0103rcare, precum \u0219i costurile de preluare a ambalajelor vor fi facturate separat. Acela\u0219i lucru se aplic\u0103 \u0219i costurilor de expediere, \u00een cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul solicit\u0103 o expediere.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.3<\/span> Yokohama \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica pre\u021burile \u00een consecin\u021b\u0103 \u00een cazul \u00een care, \u00eentre momentul \u00eencheierii contractului \u0219i cel al livr\u0103rii, apar cre\u0219teri ale costurilor pentru care Yokohama nu este responsabil\u0103, \u00een special: taxe nou introduse, costuri suplimentare, cre\u0219teri semnificative ale costurilor materialelor sau de produc\u021bie, inclusiv cre\u0219teri ale costurilor de transport, precum \u0219i taxele vamale, de import \u0219i de export, precum \u0219i cre\u0219teri ale costurilor ca urmare a fluctua\u021biilor cursului de schimb.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.4<\/span> \u00cen cazul livr\u0103rilor par\u021biale sau al prest\u0103rii de servicii par\u021biale, \u00een conformitate cu sec\u021biunea 3.2 (Obiectul livr\u0103rii) din prezentele Condi\u021bii Generale de Contract, Yokohama are dreptul s\u0103 primeasc\u0103 pl\u0103\u021bile par\u021biale corespunz\u0103toare.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.5<\/span> Facturile emise de Yokohama trebuie achitate f\u0103r\u0103 cheltuieli de expediere \u0219i alte costuri. Cu excep\u021bia cazului \u00een care se prevede altfel \u00een contractul respectiv sau prin lege, plata devine exigibil\u0103 imediat la livrare sau la \u00eendeplinirea obliga\u021biei. Cump\u0103r\u0103torul se afl\u0103 automat \u00een \u00eent\u00e2rziere de la data scaden\u021bei \u0219i de la primirea facturii, f\u0103r\u0103 a fi necesar\u0103 o notificare de plat\u0103. \u00cen cazul nerespect\u0103rii datei de plat\u0103 men\u021bionate pe facturi sau pe avizele de livrare (data la care se produce ne\u00eendeplinirea obliga\u021biilor), cump\u0103r\u0103torul va fi obligat s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 dob\u00e2nda legal\u0103 de \u00eent\u00e2rziere. Dreptul de a solicita desp\u0103gubiri suplimentare pentru prejudiciile cauzate de ne\u00eendeplinirea obliga\u021biilor nu este afectat de aceast\u0103 prevedere. Notificarea prealabil\u0103 a intr\u0103rii \u00een \u00eent\u00e2rziere prin intermediul unei soma\u021bii r\u0103m\u00e2ne neafectat\u0103 de prezenta prevedere. Yokohama \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul, \u00een fiecare caz, de a compensa pl\u0103\u021bile primite cu crean\u021ba cea mai veche, la care se adaug\u0103 dob\u00e2nda acumulat\u0103, precum \u0219i costurile suportate.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.6<\/span> \u00cen cazul \u00een care s-a convenit cu Cump\u0103r\u0103torul o procedur\u0103 de debitare direct\u0103 SEPA, avem dreptul s\u0103 \u00eel inform\u0103m pe Cump\u0103r\u0103tor cu privire la notificarea prealabil\u0103 cu p\u00e2n\u0103 la trei zile lucr\u0103toare \u00eenainte de efectuarea respectivei debit\u0103ri directe.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.7<\/span> \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul se afl\u0103 \u00een \u00eent\u00e2rziere cu o plat\u0103 scadent\u0103 sau dac\u0103 Yokohama are \u00eendoieli \u00eentemeiate cu privire la solvabilitatea Cump\u0103r\u0103torului, Yokohama poate solicita achitarea tuturor pl\u0103\u021bilor restante pentru m\u0103rfurile deja livrate. Exist\u0103 \u00eendoieli cu privire la solvabilitatea Cump\u0103r\u0103torului, \u00een special \u00een cazul \u00een care au fost emise note de debit de returnare, cecurile sau cambiile nu au fost onorate, m\u0103surile de executare silit\u0103 nu au avut succes, Cump\u0103r\u0103torului i s-a solicitat s\u0103 prezinte o declara\u021bie de avere sau s-a solicitat deschiderea unei proceduri de insolven\u021b\u0103. \u00cen acest caz, termenul de livrare pentru toate m\u0103rfurile comandate, dar \u00eenc\u0103 nelivrate, se prelunge\u0219te p\u00e2n\u0103 la achitarea integral\u0103 a tuturor facturilor restante. De asemenea, Yokohama are dreptul, la propria sa discre\u021bie, s\u0103 solicite o garan\u021bie suficient\u0103 pentru orice crean\u021be viitoare care apar dup\u0103 ce Yokohama a avut pentru prima dat\u0103 \u00eendoieli rezonabile cu privire la solvabilitatea cump\u0103r\u0103torului.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">6.8<\/span> Cump\u0103r\u0103torul va avea dreptul s\u0103 efectueze o compensare cu crean\u021bele noastre de plat\u0103 sau s\u0103-\u0219i exercite drepturile de re\u021binere numai \u00een cazul \u00een care crean\u021bele cump\u0103r\u0103torului fa\u021b\u0103 de Yokohama sunt necontestate sau au fost stabilite definitiv de o instan\u021b\u0103 judec\u0103toreasc\u0103.<\/p>\n\n<h2>7. Rezerva de proprietate<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.1<\/span> Toate m\u0103rfurile livrate de Yokohama vor r\u0103m\u00e2ne proprietatea Yokohama p\u00e2n\u0103 la \u00eendeplinirea tuturor crean\u021belor Yokohama, inclusiv a tuturor crean\u021belor viitoare care decurg din rela\u021biile comerciale contractuale cu Cump\u0103r\u0103torul, indiferent de motiv, precum \u0219i a oric\u0103ror crean\u021be de credit din contul curent (m\u0103rfuri supuse rezervei de proprietate). \u00cen cazul facturilor curente, rezervarea dreptului de proprietate va servi drept garan\u021bie pentru crean\u021ba privind soldul datorat c\u0103tre Yokohama.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.2<\/span> Cump\u0103r\u0103torul are dreptul de a revinde bunurile supuse rezervei de proprietate \u00een cadrul activit\u0103\u021bii sale obi\u0219nuite. Dreptul de rev\u00e2nzare este revocabil \u00een cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul se afl\u0103 \u00een situa\u021bie de ne\u00eendeplinire a obliga\u021biilor sau convine cu clien\u021bii s\u0103i asupra inalienabilit\u0103\u021bii crean\u021belor de plat\u0103 fa\u021b\u0103 de ace\u0219tia.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.3<\/span> Crean\u021bele de plat\u0103 ale Cump\u0103r\u0103torului (inclusiv TVA) fa\u021b\u0103 de clien\u021bii s\u0103i, rezultate din rev\u00e2nzarea m\u0103rfurilor supuse rezervei de proprietate, precum \u0219i crean\u021bele Cump\u0103r\u0103torului referitoare la m\u0103rfurile supuse rezervei de proprietate, care decurg din orice alt motiv legal fa\u021b\u0103 de clien\u021bii s\u0103i, sunt prin prezenta cedate \u00een avans c\u0103tre Yokohama de c\u0103tre Cump\u0103r\u0103tor \u00een \u00eentregime, cu titlu de garan\u021bie, indiferent dac\u0103 aceste bunuri sunt rev\u00e2ndute separat sau \u00eempreun\u0103 cu alte articole. \u00cen acest din urm\u0103 caz, crean\u021ba cedat\u0103 c\u0103tre Yokohama cuprinde valoarea bunurilor supuse rezervei de proprietate. Yokohama accept\u0103 prin prezenta aceast\u0103 cesiune \u00een avans.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.4<\/span> \u00cen cazul \u00een care \u00eentre Cump\u0103r\u0103tor \u0219i clientul (clien\u021bii) s\u0103u se \u00eencheie un contract de cont curent, crean\u021ba respectiv\u0103 privind soldul contului curent \u00een favoarea Cump\u0103r\u0103torului este cedat\u0103 prin prezenta c\u0103tre Yokohama, p\u00e2n\u0103 la valoarea crean\u021belor noastre restante fa\u021b\u0103 de Cump\u0103r\u0103tor.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.5<\/span> Crean\u021bele cesionate c\u0103tre Yokohama vor servi drept garan\u021bie pentru toate crean\u021bele noastre fa\u021b\u0103 de Cump\u0103r\u0103tor, inclusiv cele care vor ap\u0103rea \u00een viitor.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.6<\/span> Cump\u0103r\u0103torul este autorizat s\u0103 \u00eencaseze crean\u021bele cesionate cu condi\u021bia \u0219i at\u00e2ta timp c\u00e2t \u00ee\u0219i \u00eendepline\u0219te \u00een mod corespunz\u0103tor obliga\u021biile de plat\u0103. \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul nu \u00ee\u0219i \u00eendepline\u0219te \u00een mod corespunz\u0103tor obliga\u021biile de plat\u0103, acesta este obligat s\u0103 \u00ee\u0219i informeze clien\u021bii cu privire la cesiunea c\u0103tre Yokohama \u0219i s\u0103 furnizeze companiei Yokohama toate detaliile necesare privind crean\u021bele cesionate \u0219i debitorii acestora, necesare pentru \u00eencasarea crean\u021belor, precum \u0219i s\u0103 pun\u0103 la dispozi\u021bie toate documentele necesare \u00een acest scop.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.7<\/span> Rezerva de proprietate se extinde, de asemenea, la valoarea integral\u0103 a produselor rezultate din prelucrarea, amestecarea sau combinarea m\u0103rfurilor noastre. Prelucrarea \u0219i transformarea se efectueaz\u0103 \u00eentotdeauna \u00een numele Yokohama, cu excluderea dob\u00e2ndirii dreptului de proprietate de c\u0103tre cel care efectueaz\u0103 prelucrarea, \u00een conformitate cu art. 950 din BGB, f\u0103r\u0103 \u00eens\u0103 a genera vreo obliga\u021bie pentru Yokohama. \u00cen cazul prelucr\u0103rii cu alte bunuri care nu apar\u021bin Yokohama, efectuat\u0103 de Cump\u0103r\u0103tor, vom dob\u00e2ndi coproprietatea asupra noului produs \u00een propor\u021bie cu raportul dintre valoarea bunurilor supuse rezervei de proprietate \u0219i valoarea celorlalte bunuri la momentul prelucr\u0103rii. \u00cen cazul \u00een care bunurile supuse rezervei de proprietate sunt combinate sau amestecate cu alte bunuri \u00een conformitate cu art. 947, 948 din BGB, Yokohama va deveni coproprietar \u00een conformitate cu dispozi\u021biile legale. \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul dob\u00e2nde\u0219te proprietatea exclusiv\u0103 prin combinare sau amestecare, Cump\u0103r\u0103torul cedeaz\u0103 prin prezenta c\u0103tre Yokohama coproprietatea \u00een propor\u021bie cu raportul dintre valoarea bunurilor supuse rezervei de proprietate \u0219i valoarea celorlalte bunuri la momentul combin\u0103rii sau amestec\u0103rii. Yokohama accept\u0103 prin prezenta aceast\u0103 transferare a dreptului de proprietate \u00een avans. Cump\u0103r\u0103torul va depozita gratuit bunurile aflate \u00een proprietatea noastr\u0103 (comun\u0103).<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.8<\/span> \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 cesioneze crean\u021bele rezultate din rev\u00e2nzare \u00een cadrul unei opera\u021biuni de factoring, acesta va informa Yokohama \u00een prealabil. O cesiune \u00een cadrul unei opera\u021biuni de factoring este permis\u0103 numai dac\u0103 Yokohama \u0219i-a dat acordul expres \u00een scris.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.9<\/span> Nu este permis\u0103 constituirea dreptului de garan\u021bie sau cesiunea, cu titlu de garan\u021bie, a bunurilor aflate \u00een proprietatea Yokohama.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.10<\/span> \u00cen cazul unor sechestri sau al altor ac\u021biuni de recurs formulate de ter\u021bi asupra bunurilor v\u00e2ndute, Cump\u0103r\u0103torul va preciza c\u0103 acestea sunt proprietatea Yokohama \u0219i va informa imediat Yokohama \u00een acest sens, pentru a permite companiei Yokohama s\u0103 ini\u021bieze proceduri de revendicare \u00eempotriva ter\u021bilor \u00een conformitate cu art. 771 din Codul de procedur\u0103 civil\u0103 german (Zivilprozessordnung, \u201cZPO\u201d). Cump\u0103r\u0103torul va fi r\u0103spunz\u0103tor \u00een m\u0103sura \u00een care ter\u021bul nu este \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 ramburseze companiei Yokohama cheltuielile judiciare \u0219i extrajudiciare suportate \u00een cadrul exercit\u0103rii drepturilor sale de proprietate.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.11<\/span> \u00cen cazul unei proceduri de insolven\u021b\u0103, Cump\u0103r\u0103torul are obliga\u021bia de a informa fiecare ter\u021b \u00een parte c\u0103 bunurile sunt proprietatea Yokohama, prin etichetare sau prin orice alt mijloc adecvat. \u00cen cazul depunerii de c\u0103tre Cump\u0103r\u0103tor a unei cereri proprii de insolven\u021b\u0103, aceast\u0103 marcare se va efectua \u00eenainte de depunerea cererii; \u00een cazul unei cereri formulate de un creditor, aceast\u0103 marcare se va efectua imediat dup\u0103 audierea debitorului \u2013 adic\u0103 a Cump\u0103r\u0103torului. Acela\u0219i lucru se aplic\u0103 \u0219i \u00een cazul m\u0103surilor de sechestru luate de ter\u021bi \u00eempotriva Cump\u0103r\u0103torului. Yokohama va fi informat\u0103 imediat la producerea unui astfel de eveniment.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.12<\/span> At\u00e2t timp c\u00e2t exist\u0103 o crean\u021b\u0103 \u00een favoarea Yokohama, Yokohama are dreptul, \u00een orice moment, s\u0103 solicite cump\u0103r\u0103torului informa\u021bii cu privire la bunurile livrate sub rezerva dreptului de proprietate care se afl\u0103 \u00eenc\u0103 \u00een posesia cump\u0103r\u0103torului \u0219i la locul unde se afl\u0103 aceste bunuri. \u00cen plus, Cump\u0103r\u0103torul este obligat s\u0103 informeze imediat Yokohama cu privire la orice modificare a locului de p\u0103strare, preciz\u00e2nd noul loc de p\u0103strare. De asemenea, Yokohama va avea dreptul s\u0103 inspecteze aceste bunuri la respectivele loca\u021bii \u00een orice moment, cu notificare prealabil\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.13<\/span> \u00cen cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii contractului de c\u0103tre Cump\u0103r\u0103tor, \u00een special \u00een cazul nepl\u0103\u021bii, avem dreptul s\u0103 ne retragem din contract dup\u0103 trimiterea unei soma\u021bii. Cump\u0103r\u0103torul este atunci obligat s\u0103 restituie marfa. Dreptul de a solicita desp\u0103gubiri pentru ne\u00eendeplinirea obliga\u021biilor nu va fi afectat de reziliere. Cu toate acestea, Yokohama va \u00eencerca s\u0103 v\u00e2nd\u0103 marfa returnat\u0103 \u00een cel mai bun mod posibil, dup\u0103 o notificare prealabil\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.14<\/span> Cump\u0103r\u0103torul este obligat s\u0103 depoziteze cu grij\u0103 bunurile supuse rezervei de proprietate \u0219i s\u0103 le asigure \u00een mod corespunz\u0103tor \u00eempotriva incendiului, inunda\u021biilor \u0219i furtului, pe cheltuiala sa. Prin prezenta, Cump\u0103r\u0103torul cedeaz\u0103 c\u0103tre Yokohama crean\u021bele sale fa\u021b\u0103 de compania de asigur\u0103ri \u00een cazul producerii unor daune, \u00een cuantumul daunelor suferite de bunurile noastre care fac obiectul rezervei de proprietate. Yokohama accept\u0103 prin prezenta aceast\u0103 cesiune.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">7.15<\/span> La cererea scris\u0103 a Cump\u0103r\u0103torului, suntem obliga\u021bi s\u0103 transfer\u0103m bunurile noastre, bunurile supuse rezervei de proprietate, precum \u0219i alte garan\u021bii, \u00een m\u0103sura \u00een care valoarea realizabil\u0103 a bunurilor supuse rezervei de proprietate \u0219i a celorlalte garan\u021bii dep\u0103\u0219e\u0219te cu mai mult de 10% suma total\u0103 a crean\u021belor noastre fa\u021b\u0103 de Cump\u0103r\u0103tor.<\/p>\n\n<h2>8. R\u0103spunderea pentru vicii de calitate<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.1<\/span> Cump\u0103r\u0103torul va inspecta cu aten\u021bie m\u0103rfurile imediat dup\u0103 primire \u0219i va notifica compania Yokohama cu privire la orice defect. Notificarea defectelor trebuie f\u0103cut\u0103 f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere. Notific\u0103rile ulterioare privind defectele care ar fi putut fi descoperite \u00een urma unei inspec\u021bii atente dup\u0103 primirea m\u0103rfii sunt considerate irelevante \u0219i nu justific\u0103 o reclama\u021bie din partea Cump\u0103r\u0103torului. Defectele care nu ar fi putut fi descoperite \u00een ciuda unei inspec\u021bii atente trebuie raportate imediat dup\u0103 descoperire. \u0218i \u00een acest caz, neanun\u021barea defectului f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere va face ca notificarea defectului s\u0103 fie considerat\u0103 irelevant\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.2<\/span> Cantit\u0103\u021bile livrate care difer\u0103 de cele prev\u0103zute trebuie men\u021bionate \u00een documentele de livrare sau de expediere. Defectele ambalajului nu sunt relevante, at\u00e2ta timp c\u00e2t nu afecteaz\u0103 caracterul adecvat al m\u0103rfurilor.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.3<\/span> Cu condi\u021bia ca defectele s\u0103 fie semnalate \u00een timp util \u0219i \u00een mod complet, dreptul de recurs al cump\u0103r\u0103torilor aproviziona\u021bi direct de Yokohama este permis numai \u00een cazul anvelopelor nou fabricate, care sunt puse la dispozi\u021bia departamentului de asigurare a calit\u0103\u021bii al Yokohama \u00een vederea inspec\u021biei.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.4<\/span> \u00cen cazul unor reclama\u021bii justificate privind defectele, Yokohama are obliga\u021bia de a rambursa pre\u021bul de achizi\u021bie, de a remedia defectul sau de a livra produse de \u00eenlocuire f\u0103r\u0103 defecte \u00een termen de patru s\u0103pt\u0103m\u00e2ni de la primirea produselor defecte. Dreptul de a alege tipul de \u00eendeplinire ulterioar\u0103 va fi, \u00een orice caz, la latitudinea noastr\u0103. \u00cen cazul livr\u0103rilor de \u00eenlocuire \u00een scopul \u00eendeplinirii ulterioare a obliga\u021biei, cump\u0103r\u0103torul va returna articolul livrat. \u00cen cazul retragerii sau al livr\u0103rii ulterioare, Yokohama are dreptul s\u0103 perceap\u0103 clientului final, care nu este un consumator, ci un antreprenor (\u00een sensul \u00a7 14 BGB), o deducere corespunz\u0103toare gradului de uzur\u0103 al anvelopei defecte; dreptul men\u021bionat anterior de a solicita o deducere nu se aplic\u0103 \u00een cazul \u00een care obiectul respectiv s-a deteriorat ca urmare a utiliz\u0103rii conforme cu destina\u021bia sa \u0219i, \u00een plus, dac\u0103 deteriorarea a survenit de\u0219i clientul final a manifestat grija pe care o exercit\u0103 \u00een mod obi\u0219nuit \u00een propriile sale afaceri.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.5<\/span> \u00cen urma execut\u0103rii garan\u021biei, articolul defect va deveni proprietatea companiei Yokohama. Dreptul de recurs este exclus \u00een cazul \u00een care obliga\u021bia de garan\u021bie a Cump\u0103r\u0103torului se bazeaz\u0103 pe o obliga\u021bie de garan\u021bie a acestuia care dep\u0103\u0219e\u0219te obliga\u021biile legale de garan\u021bie pentru defecte. Preten\u021biile de garan\u021bie se prescriu la expirarea unui termen de doi ani de la livrarea c\u0103tre clientul final\/consumatorul cump\u0103r\u0103torului, dar nu mai t\u00e2rziu de la expirarea unui termen de cinci ani de la livrarea c\u0103tre cump\u0103r\u0103tor.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.6<\/span> Nu se vor accepta cereri suplimentare de garan\u021bie pentru defectele ap\u0103rute ca urmare a utiliz\u0103rii necorespunz\u0103toare sau incorecte, a punerii \u00een func\u021biune defectuoase, a uzurii normale, a manipul\u0103rii defectuoase sau neglijente, utiliz\u0103rii excesive \u0219i \u00eentre\u021binerii necorespunz\u0103toare a obiectului contractului, precum \u0219i ca urmare a modific\u0103rilor aduse obiectului contractului de c\u0103tre Cump\u0103r\u0103tor sau, \u00een numele acestuia, de c\u0103tre ter\u021bi, f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul expres al Yokohama. Aceasta exclude, \u00een special, dar f\u0103r\u0103 a se limita la acestea, cererile de desp\u0103gubire pentru defecte \u00een urm\u0103toarele circumstan\u021be:<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">a)<\/span> dac\u0103 anvelopa despre care se sus\u021bine c\u0103 este defect\u0103 nu este prezentat\u0103 companiei Yokohama;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">b)<\/span> dac\u0103 defectul material se datoreaz\u0103 ac\u021biunilor Cump\u0103r\u0103torului sau ale reprezentan\u021bilor s\u0103i sau dac\u0103 Cump\u0103r\u0103torul sau reprezentan\u021bii s\u0103i au efectuat montarea \u00een mod necorespunz\u0103tor, iar acest lucru a provocat defectul;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">c)<\/span> \u00een m\u0103sura \u00een care obliga\u021bia cump\u0103r\u0103torului fa\u021b\u0103 de clientul final se bazeaz\u0103 pe o obliga\u021bie de garan\u021bie a cump\u0103r\u0103torului care dep\u0103\u0219e\u0219te obliga\u021biile legale de garan\u021bie pentru vicii;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">d)<\/span> \u00een m\u0103sura \u00een care produsele noastre au fost supuse unor interven\u021bii \u0219i repara\u021bii necorespunz\u0103toare, re\u0219ap\u0103rii sau altor tipuri de prelucrare efectuate de c\u0103tre orice alt\u0103 parte dec\u00e2t Yokohama, iar acest lucru a provocat defectul;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">e)<\/span> dac\u0103 presiunea de umflare a anvelopelor recomandat\u0103 de noi sau de produc\u0103torul echipamentului original\/produc\u0103torul vehiculului sau presiunea standard de umflare a anvelopelor nu a fost respectat\u0103 \u0219i acest lucru a provocat defectul;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">f)<\/span> dac\u0103 anvelopa s-a defectat din cauza supunerii la solicit\u0103ri nejustificate, cum ar fi dep\u0103\u0219irea sarcinii admisibile \u0219i a vitezei maxime permise corespunz\u0103toare sau utilizarea acesteia \u00een raliuri \u0219i\/sau curse f\u0103r\u0103 aprobarea explicit\u0103 a companiei Yokohama, iar acest lucru a provocat defectul;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">g)<\/span> dac\u0103 anvelopa s-a defectat din cauza pozi\u021bion\u0103rii incorecte a ro\u021bii sau dac\u0103 performan\u021ba acesteia a fost afectat\u0103 din cauza altor defecte la nivelul arcului ro\u021bii (de exemplu, dezechilibru dinamic) sau dac\u0103 a fost re\u0219apat\u0103 de o ter\u021b\u0103 parte;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">h)<\/span> dac\u0103 anvelopa a fost montat\u0103 pe o jant\u0103 care nu \u00eei era destinat\u0103, necalibrat\u0103, ruginit\u0103 sau defect\u0103 \u00een alt mod, iar acest lucru a provocat defectul;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">i)<\/span> dac\u0103 anvelopa a fost avariat\u0103 \u00een urma unui impact extern sau a unei deterior\u0103ri mecanice sau a fost expus\u0103 la c\u0103ldur\u0103 extern\u0103, iar acest lucru a provocat defectul;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">j)<\/span> dac\u0103 exist\u0103 uzur\u0103 natural\u0103 sau deterior\u0103ri care se datoreaz\u0103, \u00een general, unei manipul\u0103ri necorespunz\u0103toare, de exemplu modific\u0103ri necorespunz\u0103toare ale profilului, ad\u00e2ncituri etc., sau ca urmare a unui accident;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">k)<\/span> dac\u0103 anvelopa prezint\u0103 deterior\u0103ri cauzate de aplicarea de \u021bepi, crampoane etc. de c\u0103tre orice ter\u021b\u0103 parte \u0219i acest lucru a provocat defectul;<\/p>\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">l)<\/span> dac\u0103 anvelopele au fost modificate \u00een sensul sec\u021biunii 10, alineatul (2) (Modific\u0103ri ale produsului) din prezentele Condi\u021bii Generale de V\u00e2nzare \u0219i aceast\u0103 modificare a provocat defectul.<\/p>\n\n<p class=\"clause\">Dispozi\u021biile men\u021bionate anterior nu trebuie interpretate ca o transferare a sarcinii probei.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">8.7<\/span> Cererile de desp\u0103gubire pentru defecte vor fi pl\u0103tite numai \u00een conformitate cu prevederile sec\u021biunii 9 (Limitarea r\u0103spunderii) din prezentele Condi\u021bii Generale de Contractare.<\/p>\n\n<h2>9. Limitarea r\u0103spunderii<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.1<\/span> Yokohama va r\u0103spunde f\u0103r\u0103 limit\u0103ri \u00een caz de comportament inten\u021bionat (inten\u021bie) \u0219i neglijen\u021b\u0103 grav\u0103. \u00cen ceea ce prive\u0219te neglijen\u021ba u\u0219oar\u0103, r\u0103spunderea Yokohama va fi limitat\u0103 \u0219i restr\u00e2ns\u0103 la prejudiciul previzibil care ar putea ap\u0103rea \u00een mod obi\u0219nuit \u00een cadrul contractului \u00een cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii unei obliga\u021bii a c\u0103rei \u00eendeplinire este esen\u021bial\u0103 pentru buna executare a contractului \u0219i pe a c\u0103rei respectare se poate baza \u00een mod obi\u0219nuit Cump\u0103r\u0103torul (\u201cObliga\u021bie fundamental\u0103\u201d sau \u201cObliga\u021bie esen\u021bial\u0103\u201d). O \u201cObliga\u021bie Cardinal\u0103\u201d sau \"Obliga\u021bie Esen\u021bial\u0103\" \u00een sensul prezentelor CGV reprezint\u0103 (i) orice obliga\u021bie contractual\u0103 care protejeaz\u0103 o pozi\u021bie contractual\u0103 esen\u021bial\u0103 a Cump\u0103r\u0103torului, acordarea c\u0103reia constituie un scop \u0219i un obiectiv esen\u021bial al prezentelor CGV \u0219i\/sau (ii) orice obliga\u021bie contractual\u0103 a c\u0103rei \u00eendeplinire reprezint\u0103 o cerin\u021b\u0103 fundamental\u0103 care permite, \u00een primul r\u00e2nd, executarea corespunz\u0103toare a prezentelor CGV \u0219i pe a c\u0103rei \u00eendeplinire Cump\u0103r\u0103torul se poate baza, de regul\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.2<\/span> Yokohama va fi r\u0103spunz\u0103toare \u00een cazurile de imposibilitate ini\u021bial\u0103 numai dac\u0103 avea cuno\u0219tin\u021b\u0103 de obstacolul care \u00eempiedica executarea sau dac\u0103 necunoa\u0219terea acestuia se datoreaz\u0103 unei neglijen\u021be grave.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.3<\/span> Limit\u0103rile sau excluderile de r\u0103spundere men\u021bionate anterior nu se aplic\u0103 preten\u021biilor care decurg din ascunderea frauduloas\u0103 a unui defect, din acceptarea unei garan\u021bii \u00een temeiul art. 443 din Codul Civil german (BGB) \u0219i preten\u021biilor \u00een temeiul Legii germane privind r\u0103spunderea pentru produse (Produkthaftungsgesetz, \u201cProdHaftG\u201d) \u0219i la prejudiciile rezultate din v\u0103t\u0103m\u0103ri corporale care pun \u00een pericol via\u021ba, integritatea fizic\u0103 sau s\u0103n\u0103tatea.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.4<\/span> Excluderile sau limit\u0103rile de r\u0103spundere, \u00een conformitate cu sec\u021biunile 9.1 \u0219i 9.2 din prezentele Condi\u021bii Generale, se aplic\u0103 \u00een aceea\u0219i m\u0103sur\u0103 \u0219i \u00een ceea ce prive\u0219te orice ac\u021biuni ale reprezentan\u021bilor legali ai Yokohama, ale angaja\u021bilor cu func\u021bii de conducere \u0219i f\u0103r\u0103 func\u021bii de conducere, ale altor agen\u021bi auxiliari, precum \u0219i ale subcontractan\u021bilor. Yokohama nu \u00ee\u0219i asum\u0103 nicio r\u0103spundere pentru angaja\u021bii sau alte persoane auxiliare angajate de Cump\u0103r\u0103tor \u00een \u00eendeplinirea obliga\u021biilor contractuale ale Yokohama, iar Cump\u0103r\u0103torul va desp\u0103gubi Yokohama pentru toate cheltuielile \u0219i preten\u021biile formulate de orice ter\u021b\u0103 parte cu privire la daunele cauzate de aceste persoane. Aceast\u0103 prevedere nu se aplic\u0103 \u00een cazul \u00een care aceste persoane sunt considerate persoane auxiliare ale Yokohama.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.5<\/span> Dispozi\u021biile men\u021bionate anterior nu trebuie interpretate ca o transferare a sarcinii probei.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.6<\/span> Nu vom fi r\u0103spunz\u0103tori pentru ne\u00eendeplinirea oric\u0103reia dintre obliga\u021biile noastre \u00een cazul \u00een care aceasta este cauzat\u0103 de circumstan\u021be independente de voin\u021ba noastr\u0103 (for\u021b\u0103 major\u0103) (\u00een special, dar f\u0103r\u0103 a se limita la: greve, m\u0103suri oficiale, cum ar fi restric\u021bii la import sau export, \u00eentreruperi opera\u021bionale sau de trafic, incendii, inunda\u021bii, pagube cauzate de ap\u0103, piraterie \u0219i penurie de energie sau materii prime, pandemii). \u00cen caz de for\u021b\u0103 major\u0103, obliga\u021bia noastr\u0103 de a ne \u00eendeplini obliga\u021biile va fi suspendat\u0103. Termenul de livrare sau perioada de gra\u021bie va fi prelungit cu durata \u00eent\u00e2rzierii, f\u0103r\u0103 nicio \u00eent\u00e2rziere suplimentar\u0103, \u00een urma unei notific\u0103ri corespunz\u0103toare din partea Yokohama. \u00cen cazul \u00een care \u00eendeplinirea obliga\u021biilor noastre contractuale este imposibil\u0103 din cauza for\u021bei majore pentru o perioad\u0103 mai lung\u0103 de treizeci de zile, fiecare parte are dreptul de a se retrage din prezentele CGV f\u0103r\u0103 interven\u021bie judiciar\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 nicio obliga\u021bie de a desp\u0103gubi Cump\u0103r\u0103torul pentru prejudiciile suferite.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">9.7<\/span> R\u0103spunderea legal\u0103 a cump\u0103r\u0103torului r\u0103m\u00e2ne neafectat\u0103.<\/p>\n\n<h2>10. Modific\u0103ri ale produsului<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">10.1<\/span> Cump\u0103r\u0103torul are obliga\u021bia de a revinde produsele Yokohama c\u0103tre ter\u021bi, conform clasific\u0103rii stabilite de Yokohama. De asemenea, cump\u0103r\u0103torul va explica clien\u021bilor s\u0103i natura exact\u0103 a detaliilor tehnice ale acestor produse.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">10.2<\/span> Produsele Yokohama care au fost modificate dup\u0103 livrare, \u00een special cele ale c\u0103ror numere de serie au fost \u0219terse sau a c\u0103ror calitate a fost afectat\u0103, nu trebuie utilizate \u00een traficul rutier sau livrate unor ter\u021bi.<\/p>\n\n<h2>11. Export, men\u021bionarea locului de origine<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">11.1<\/span> Cump\u0103r\u0103torul se angajeaz\u0103 s\u0103 exporte m\u0103rfurile \u0219i informa\u021biile tehnice furnizate de Yokohama exclusiv \u00een conformitate cu reglement\u0103rile de export aplicabile \u0219i s\u0103 impun\u0103 acelea\u0219i obliga\u021bii cump\u0103r\u0103torilor s\u0103i.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">11.2<\/span> Toate impozitele, taxele \u0219i comisioanele legate de prestarea serviciilor \u00een afara Republicii Federale Germania vor fi suportate de Cump\u0103r\u0103tor sau, \u00een cazul \u00een care acestea au fost deja achitate \u00een avans de c\u0103tre Yokohama, vor fi rambursate c\u0103tre Yokohama.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">11.3<\/span> Orice modificare adus\u0103 produselor Yokohama, \u00een special orice marcare efectuat\u0103 de Cump\u0103r\u0103tor sau de o ter\u021b\u0103 parte care indic\u0103 originea sau sugereaz\u0103 c\u0103 produsul provine de la Cump\u0103r\u0103tor sau de la o ter\u021b\u0103 parte, este strict interzis\u0103, cu excep\u021bia cazului \u00een care Yokohama \u0219i-a dat acordul prealabil \u00een scris.<\/p>\n\n<h2>12. Confiden\u021bialitate<\/h2>\n\n<p>Cump\u0103r\u0103torul este informat c\u0103, dac\u0103 este cazul, datele cu caracter personal vor fi stocate \u0219i prelucrate de c\u0103tre Yokohama \u00een conformitate cu prevederile Regulamentului general privind protec\u021bia datelor (GDPR, \u00een limba german\u0103: DS-GVO). Politicile noastre de confiden\u021bialitate \u0219i documentele informative aplicabile sunt puse la dispozi\u021bie \u00eentr-o documenta\u021bie separat\u0103.<\/p>\n\n<h2>13. Dispozi\u021bie final\u0103<\/h2>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">13.1<\/span> Locul de executare \u0219i instan\u021ba competent\u0103 exclusiv\u0103 pentru toate litigiile care decurg din prezentul contract sau au leg\u0103tur\u0103 cu acesta este D\u00fcsseldorf. Cu toate acestea, Yokohama are dreptul s\u0103 introduc\u0103 o ac\u021biune \u00eempotriva Cump\u0103r\u0103torului \u0219i la orice alt\u0103 instan\u021b\u0103 competent\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">13.2<\/span> Prezentele Condi\u021bii Generale de Contract \u0219i orice acord care decurge din acestea vor fi reglementate exclusiv de legisla\u021bia Republicii Federale Germania (cu excep\u021bia Conven\u021biei ONU privind contractele de v\u00e2nzare interna\u021bional\u0103 de m\u0103rfuri).<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">13.3<\/span> Pe l\u00e2ng\u0103 aceast\u0103 versiune \u00een limba englez\u0103 a prezentelor Condi\u021bii Generale de Contractare (CGC), acestea pot fi disponibile \u0219i \u00een alte limbi, cu titlu informativ. \u00cen cazul unor neconcordan\u021be \u00eentre aceast\u0103 versiune \u00een limba englez\u0103 \u0219i orice alt\u0103 versiune a prezentelor CGC, versiunea \u00een limba englez\u0103 va prevala.<\/p>\n\n<p class=\"clause\"><span class=\"num\">13.4<\/span> \u00cen cazul \u00een care anumite prevederi ale prezentelor Condi\u021bii Generale de Contractare sunt sau devin invalide sau nule, \u00een totalitate sau par\u021bial, acest lucru nu va afecta valabilitatea restului prezentelor Condi\u021bii Generale de Contractare. P\u0103r\u021bile se angajeaz\u0103 s\u0103 \u00eenlocuiasc\u0103 prevederea invalid\u0103 sau nul\u0103 cu o prevedere valabil\u0103 care s\u0103 se apropie c\u00e2t mai mult de scopul economic urm\u0103rit. Acela\u0219i lucru se aplic\u0103 \u0219i \u00een cazul existen\u021bei unei lacune.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home \/ Terms &amp; Conditions Terms &amp; Conditions General Terms and Conditions of YOKOHAMA Europe GmbH for the Sale and Delivery of goods There are no headings in this document. 1. Applicability 1.1 Save as otherwise agreed upon in writing, these General Terms and Conditions (hereinafter referred to as \u201cGTC\u201d) shall apply exclusively for all [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Terms &amp; Conditions - Yokohama<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Get the information on the general terms and conditions of YOKOHAMA Europe GmbH for the Sale and Delivery of goods.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/termeni-si-conditii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms &amp; Conditions - Yokohama\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Get the information on the general terms and conditions of YOKOHAMA Europe GmbH for the Sale and Delivery of goods.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/termeni-si-conditii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yokohama\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-16T10:40:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 de minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/terms-conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/terms-conditions\\\/\",\"name\":\"Terms &amp; Conditions - Yokohama\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-25T14:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-16T10:40:54+00:00\",\"description\":\"Get the information on the general terms and conditions of YOKOHAMA Europe GmbH for the Sale and Delivery of goods.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/terms-conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/terms-conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/terms-conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms &amp; Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/\",\"name\":\"Yokohama\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.yokohama.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termeni \u0219i condi\u021bii - Yokohama","description":"Consulta\u021bi informa\u021biile privind termenii \u0219i condi\u021biile generale ale YOKOHAMA Europe GmbH referitoare la v\u00e2nzarea \u0219i livrarea m\u0103rfurilor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/termeni-si-conditii\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Terms &amp; Conditions - Yokohama","og_description":"Get the information on the general terms and conditions of YOKOHAMA Europe GmbH for the Sale and Delivery of goods.","og_url":"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/termeni-si-conditii\/","og_site_name":"Yokohama","article_modified_time":"2025-10-16T10:40:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"23 de minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yokohama.eu\/terms-conditions\/","url":"https:\/\/www.yokohama.eu\/terms-conditions\/","name":"Termeni \u0219i condi\u021bii - Yokohama","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yokohama.eu\/#website"},"datePublished":"2025-03-25T14:36:00+00:00","dateModified":"2025-10-16T10:40:54+00:00","description":"Consulta\u021bi informa\u021biile privind termenii \u0219i condi\u021biile generale ale YOKOHAMA Europe GmbH referitoare la v\u00e2nzarea \u0219i livrarea m\u0103rfurilor.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yokohama.eu\/terms-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yokohama.eu\/terms-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yokohama.eu\/terms-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.yokohama.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms &amp; Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yokohama.eu\/#website","url":"https:\/\/www.yokohama.eu\/","name":"Yokohama","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yokohama.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48231,"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/48231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yokohama.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}