1. Uygulanabilirlik
1.1 Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, bu Genel Şartlar ve Koşullar (bundan böyle “GŞK” olarak anılacaktır) YOKOHAMA Europe GmbH (bundan böyle “Yokohama”, “biz”, “biz”) ile girişimci sıfatıyla hareket eden müşteri (bundan sonra “Alıcı” olarak anılacaktır) (Alman Medeni Kanunu’nun 14. maddesi anlamında, bundan böyle “BGB” olarak anılacaktır) veya kamu hukuku kapsamındaki tüzel kişilik ve özel fon (BGB’nin 310. maddesinin 1. fıkrası anlamında) sıfatıyla kurulan müşteri arasındaki tüm mevcut ve gelecekteki sözleşme ilişkileri için münhasıran geçerlidir. Yokohama ve Alıcı, bundan böyle birlikte “Taraflar" olarak anılacaktır. Bu bağlamda girişimci, bir hukuki işlem yaparken ticaret, iş veya mesleğini icra etmek amacıyla hareket eden gerçek veya tüzel kişi ya da tüzel kişiliğe sahip bir ortaklık anlamına gelir.
1.2 Bu Genel Şartlar ve Koşullar, Taraflar arasında olağan olarak uygulanan yöntemlere uygun olarak, web sitemizde yayınlanması da dahil olmak üzere, tarafımızca Alıcıya sunulacaktır. Söz konusu yöntemler, Yokohama tarafından herhangi bir zamanda yapılan bu Genel Şartlar ve Koşulların gelecekteki tüm değişiklikleri için de geçerli olacaktır.
1.3 Bu Genel Şartlar münhasıran geçerlidir. Bu hüküm, Genel Şartlar üzerinde yeniden açıkça mutabık kalınmamış olsa bile geçerlidir. Alıcının farklı veya çelişkili hüküm ve koşulları geçerli olmayacak ve bunlara açıkça itiraz etmesek, sözleşmeyi çekincesiz olarak yerine getirsek ve/veya bu hüküm ve koşullar siparişimiz veya görevlendirmemizden sonra bir sipariş teyidinde yer alsa bile sözleşmenin bir parçası haline gelmeyecektir. Yokohama, Alıcının çelişkili veya farklı şart ve koşullarının tam olarak farkında olarak teslimatı veya hizmetleri Alıcıya karşı herhangi bir çekince olmaksızın yerine getirirse de bu Genel Şartlar geçerli olacaktır.
1.4 Yokohama ile Alıcı arasında gelecekte akdedilecek her türlü anlaşma, ilgili sözleşmede ve ek sözleşmelerde yazılı olarak belirtilecektir.
2. Teklif ve sözleşmenin akdedilmesi
2.1 Yokohama’nın teklifleri hukuken bağlayıcı değildir.
2.2 Bir Alıcının verdiği siparişin Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 145. maddesi uyarınca bir teklif niteliğinde olması durumunda, Yokohama bu teklifi aldıktan sonraki iki hafta içinde bir sipariş onayı göndererek bu teklifi kabul edebilir.
2.3 Yokohama’nın maliyet tahminleri – aksi kararlaştırılmadıkça – değişikliklere tabidir ve bağlayıcı değildir. Yokohama tarafından sunulan belirli bir teklif, yalnızca iki hafta boyunca veya teklifte belirtilen süre boyunca bağlayıcıdır.
2.4 Bir sözleşme, ancak Yokohama’nın Alıcı’nın siparişini yazılı olarak, telefonla, e-posta yoluyla veya faksla teyit etmesi halinde akdedilmiş sayılır. Sipariş edilen malların Alıcı’ya teslimi, sipariş teyidi niteliğindedir.
2.5 Yokohama tarafından sunulan belgeler ve sağlanan bilgiler (çizimler, planlar, ağırlıklar ve ölçüler gibi), ancak Yokohama’nın bunları sipariş onayında sözleşmenin ayrılmaz bir parçası olarak açıkça listelediği ve/veya sipariş onayında bunlara atıfta bulunduğu ölçüde bağlayıcı olacaktır.
3. Teslimat Konusu
3.1 Sipariş onayında aksi belirtilmedikçe, taraflar “fabrika teslim” esasına göre teslimat veya hizmet sunulması konusunda mutabık kalırlar.
3.2 Yokohama, Alıcı için makul olduğu sürece kısmi teslimatlar yapma hakkına sahiptir.
3.3 Yokohama tarafından teslim edilecek ürünlere ilişkin bilgiler ve performans özellikleri, tarafımızca açıkça yazılı olarak teyit edilmedikçe bağlayıcı değildir. Şüphe durumunda, yazılı sipariş teyidinde yer alan bilgiler ve özellikler geçerli olacaktır. Kalite özellikleri, ancak Yokohama tarafından açıkça beyan edildiği takdirde bağımsız garantiler olarak kabul edilecektir.
3.4 Teknik gelişmeler nedeniyle veya kendi takdirimize bağlı olarak uygun gördüğümüz durumlarda, ürünlerimizin tasarımını ve yapımını değiştirme hakkını saklı tutarız; ancak bu değişikliklerin Alıcı için makul sınırları aşmaması şartıyla. Broşürlerimizde veya ürün listelerimizde belirtilen boyut ve ağırlıklardan ve özel üretim ürünlerde meydana gelen küçük sapmalar, bu sapmaların 10%'yi aşmaması ve teslim edilen ürünün amaçlanan kullanıma uygunluğunu bozmaması koşuluyla kabul edilebilir.
4. Teslimat tarihleri
4.1 Yokohama tarafından belirtilen teslimat ve ifa süreleri, Yokohama’nın kesin teslimat veya ifa tarihini yazılı olarak açıkça teyit etmediği sürece bağlayıcı değildir.
4.2 Yokohama, sipariş onayında belirtilen süreleri ve planlanan tarihleri her zaman yerine getirmeye gayret edecektir. Alıcı, başlangıçta belirtilen sürelerin veya tarihlerin aşılmasının ardından, bize yazılı olarak, en az iki haftalık (konteynerli mallar için en az dört haftalık) makul bir teslimat ek süresi tanıyabilir. Alıcı, ancak bu ek sürenin sona ermesinden sonra, ifanın yerine getirilmesi için bir son tarih belirleme hakkına sahip olacaktır; bu sürenin sona ermesinden sonra ifanın yerine getirilmemesi durumunda, bize önceden bu konudaki niyet açıkça bildirilmiş olmalıdır.
4.3 Teslimat veya ifa süreleri, Taraflar arasında mevcut olan tüm ticari ve teknik soruların açıklığa kavuşturulmasından önce başlamayacaktır ve Alıcının yükümlülüklerinin zamanında ve usulüne uygun olarak yerine getirilmesini şart koşar. Teslimat ve ifa sürelerine uyulması, tedarikçilerden doğru ve zamanında teslimat yapılmasına bağlıdır. Yokohama, öngörülebilir gecikmeleri derhal bildirecektir. Yükümlülüğün yerine getirilmemesi veya kesintiye uğramasından kaynaklanan diğer tazminat talepleri, işbu Genel Şartlar’ın 9. Maddesi (Sorumluluk Sınırlaması) hükümlerine tabidir.
4.4 Yokohama’nın, ulusal ihracat düzenlemelerine tabi olan bu tür teslimat parçalarıyla ilgili olarak sözleşmeyi yerine getirmesi, gerekli onayların alınmasına bağlı olacaktır.
4.5 Alıcının bize karşı yükümlülüklerini yerine getirmede temerrüde düşmesi halinde, bizim temerrüde düşmüş sayılmayacağız.
5. Paketleme, sevkiyat ve riskin devri
5.1 Ambalaj malzemesi ve ambalaj seçimi konusunda sorumluluk Yokohama’ya aittir. Alman Ambalaj Yönetmeliği’ne (Verpackungsverordnung, VerpackV) uygun nakliye ambalajları ve diğer ambalajlar geri alınmayacaktır. Alıcı, ambalaj malzemesinin bertarafından kendi masrafları dahilinde sorumludur.
5.2 Kendi takdirimize bağlı olarak, posta yoluyla navlun bedeli tarafımızca karşılanacak şekilde, herhangi bir Alman tren istasyonuna navlun bedeli tarafımızca karşılanacak şekilde veya diğer geleneksel yöntemlerle navlun bedeli tarafımızca karşılanacak şekilde teslimat yapma hakkını saklı tutarız. Alıcı, hızlandırılmış sevkiyat (örn. hava kargo ekspres) talep ederse, navlun masrafları ile daha yüksek masraflar arasındaki farkı kendisi üstlenecektir. Nakliye masrafları Alıcı tarafından karşılanacaktır. Malın Alıcı tarafından teslim alınması durumunda herhangi bir tazminat ödenmeyecektir. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, teslimat masrafları Alıcı tarafından karşılanacaktır.
5.3 Kazara kayıp veya kazara bozulma riski, malların sevkiyattan sorumlu kişiye teslim edildiği anda, ancak en geç depolarımızdan birinden çıktığı anda Alıcıya geçer; bu durum, sevkiyatın ifa yerinden gönderilip gönderilmediğine ve nakliye masraflarının kim tarafından karşılandığına bakılmaksızın geçerlidir.
5.4 Sözleşmeye konu malların Alıcı tarafından taşınması veya teslim alınması, Alıcının talebi üzerine veya kendi kusuru nedeniyle gecikirse, Yokohama malları Alıcının masrafı ve riski altında depolayacaktır. Böyle bir durumda, risk, sevkiyata veya teslimata hazır olduğunun bildirildiği gün itibarıyla Alıcıya geçecektir.
5.5 Alıcının teslim almada temerrüde düşmesi halinde, sözleşme konusunun kazara kaybolması veya bozulması riski, Alıcının teslim almada temerrüde düşmeye başladığı anda Alıcıya geçer.
5.6 Alıcının malları teslim almaması nedeniyle ortaya çıkan her türlü masraf, Alıcının Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 280. maddesinin 1. ve 2. fıkraları ile 286. maddesi uyarınca bu durumdan sorumlu olması halinde, Alıcı tarafından karşılanacaktır. Bu, (i) demuraj, (ii) alıkoyma, (iii) depolama masrafları, (iv) liman cezalarıyla ilgili masraflar veya (v) liman cezalarına yol açan kusurlu gecikmeden kaynaklanan masrafları içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir.
5.7 Alıcı, malların teslim alındığını yalnızca mallara eşlik eden teslimat faturalarımızda veya kargo hizmetleri ya da diğer nakliye şirketlerinin sevk belgelerinde, damga, teslim tarihi ve imza ile teyit edecektir.
5.8 Nakliye sırasında meydana gelen her türlü hasar, teslimattan itibaren en geç beş gün içinde Yokohama’ya ve nakliyeyi gerçekleştiren şirkete yazılı olarak bildirilmelidir.
5.9 Sözleşme kapsamında teslim edilen (kusursuz) malların iadesi genel olarak kabul edilmez. İstisnai durumlarda ve Yokohama'nın herhangi bir yasal yükümlülüğü kabul etmemesi kaydıyla, kusursuz durumdaki malları satın alma bedeli karşılığında geri alabiliriz ve iade nedeniyle ortaya çıkan masraflar için satın alma bedelinin 10% tutarında bir toplu ücret talep etme hakkına sahibiz. Malların iadesine ilişkin kredi notu, kalite kontrolümüzün olumlu sonuçlanmasının ardından tüm durum unsurları dikkate alınarak düzenlenecektir.
6. Fiyatlar ve ödeme
6.1 Belirtilen tüm fiyatlara yasal katma değer vergisi (KDV) ve yerel mevzuat uyarınca çevre vergisi (EcoTax) olarak ödenmesi gereken ek ücretler dahil değildir. Teslimat ve faturalandırma, sipariş edilen malların sevk veya teslim alınma tarihinde geçerli olan toplam fiyatlar (liste fiyatı, KDV ve EcoTax) ve koşullara göre gerçekleştirilir. İlgili yasal KDV tutarı faturada ayrı olarak belirtilecektir. Avrupa Birliği içindeki teslimat ve hizmetler söz konusu olduğunda, Alıcı, vergi muafiyetinin kanıtı olarak kararlaştırılan teslim tarihinden önce KDV kimlik numarasını zamanında bildirmelidir. Yokohama’ya zamanında eksiksiz bilgi verilmemesi durumunda, Yokohama geçerli KDV’yi tahsil etme hakkını saklı tutar. Avrupa Birliği dışındaki teslimat ve hizmetler söz konusu olduğunda, Alıcı ilgili sevkiyattan sonraki bir ay içinde Yokohama’ya bir ihracat belgesi göndermezse, Yokohama yasal KDV’yi geriye dönük olarak tahsil etme hakkına sahiptir.
6.2 Fiyatlar, zaman zaman güncellenen Yokohama fiyat listelerine dayanmaktadır ve teklifte aksi belirtilmedikçe, ambalaj ve nakliye masrafları hariçtir (fabrika teslim). Ambalajlama ve yükleme masrafları ile ambalajların geri alınması masrafları ayrı olarak faturalandırılacaktır. Alıcı nakliye talep ederse, nakliye masrafları için de aynı hüküm geçerlidir.
6.3 Yokohama, sözleşmenin imzalanması ile teslimat arasında, Yokohama’nın sorumluluğu dışında gerçekleşen maliyet artışları olması durumunda, fiyatları buna göre değiştirme hakkını saklı tutar; özellikle, yeni uygulanan ücretler, ek masraflar, gümrük, ithalat ve ihracat ücretleri dahil olmak üzere nakliye maliyetlerindeki artışlar da dahil olmak üzere malzeme veya üretim maliyetlerindeki önemli artışlar ile döviz kuru dalgalanmalarından kaynaklanan maliyet artışları.
6.4 Bu Genel Şartlar ve Koşulların 3.2. maddesi (Teslimat Konusu) uyarınca kısmi teslimatlar veya hizmetler söz konusu olduğunda, Yokohama ilgili kısmi ödemeleri alma hakkına sahiptir.
6.5 Yokohama’nın faturaları, posta ücreti ve masraflar hariç olarak ödenecektir. İlgili sözleşmede veya kanunlarda aksi belirtilmedikçe, ödeme, teslimat veya ifanın gerçekleşmesinden hemen sonra vadesi gelmiş sayılır. Alıcı, vade tarihinden ve faturanın alınmasından itibaren, herhangi bir ihtar gerekmeksizin otomatik olarak temerrüde düşer. Faturalarda veya teslimat belgelerinde belirtilen ödeme tarihine uyulmaması durumunda (temerrüde düşme tarihi), Alıcı tarafından kanuni temerrüt faizi ödenecektir. Temerrütten kaynaklanan diğer zararlar için tazminat talep etme hakkı, bu hükümden etkilenmez. Bir hatırlatma yoluyla önceden yapılan temerrüt bildirimi, bu hükümden etkilenmez. Yokohama, her durumda gelen ödemeleri en eski alacakla, bunun üzerinde biriken faizle ve ortaya çıkan masraflarla mahsup etme hakkını saklı tutar.
6.6 Alıcı ile bir SEPA otomatik ödeme işlemi üzerinde mutabık kalınmışsa, ilgili otomatik ödemeden en fazla üç iş günü öncesine kadar Alıcıya ön bildirimde bulunma hakkına sahibiz.
6.7 Alıcı, vadesi gelmiş bir ödemeyi yerine getirmezse veya Yokohama, Alıcının ödeme gücü konusunda makul şüpheler beslerse, Yokohama, halihazırda teslim edilmiş mallara ilişkin tüm ödenmemiş tutarların ödenmesini talep edebilir. Alıcının ödeme gücüyle ilgili şüpheler, özellikle iade borç notları düzenlenmişse, çekler veya kambiyolar karşılanmamışsa, icra tedbirleri başarısız olmuşsa, Alıcıdan mal varlığı beyanı istenmişse veya iflas davası açılması için başvuruda bulunulmuşsa ortaya çıkar. Bu durumda, sipariş edilen ancak henüz teslim edilmemiş tüm malların teslim süresi, tüm ödenmemiş faturalar tam olarak ödenene kadar uzatılacaktır. Yokohama ayrıca, Alıcının ödeme gücüne ilişkin ilk kez makul şüpheye düştükten sonra ortaya çıkabilecek gelecekteki talepler için, tamamen kendi takdirine bağlı olarak yeterli bir teminat talep etme hakkına sahiptir.
6.8 Alıcı, yalnızca Yokohama’ya karşı olan alacaklarının tartışmasız olması veya bir mahkeme tarafından kesin olarak tespit edilmiş olması durumunda, bizim ödeme taleplerimizle mahsup yapma veya alıkoyma hakkını kullanma hakkına sahip olacaktır.
7. Mülkiyetin saklı tutulması
7.1 Yokohama tarafından teslim edilen tüm mallar, Alıcı ile olan sözleşmeye dayalı ticari ilişkilerden kaynaklanan ve nedeni ne olursa olsun tüm gelecekteki talepler dahil olmak üzere, ayrıca cari hesap alacakları da dahil olmak üzere, Yokohama’nın tüm taleplerinin yerine getirilmesine kadar Yokohama’nın mülkiyetinde kalacaktır (mülkiyet hakkı saklı tutulan mallar). Mevcut faturalar söz konusu olduğunda, mülkiyetin saklı tutulması, Yokohama’nın bakiye alacağı için teminat görevi görecektir.
7.2 Alıcı, mülkiyet hakkı saklı tutulan malları olağan iş akışı kapsamında yeniden satma hakkına sahiptir. Alıcının temerrüde düşmesi veya müşterileriyle, kendilerine karşı olan ödeme alacaklarının devredilemezliği konusunda anlaşması halinde, yeniden satma hakkı iptal edilebilir.
7.3 Alıcının, mülkiyet hakkı saklı tutulan malların yeniden satışından kaynaklanan müşterilerine karşı ödeme talepleri (KDV dahil) ile mülkiyet hakkı saklı tutulan mallara ilişkin olarak herhangi bir başka hukuki nedenden dolayı müşterilerine karşı doğan talepleri, bu malların tek başına mı yoksa diğer ürünlerle birlikte mi yeniden satıldığına bakılmaksızın, Alıcı tarafından Yokohama'ya teminat olarak şimdiden tam olarak devredilmiştir. İkinci durumda, Yokohama'ya devredilen alacak, mülkiyet hakkı saklı malların değerini kapsamaktadır. Yokohama, bu önceden yapılan devri kabul eder.
7.4 Alıcı ile müşterisi/müşterileri arasında bir cari hesap sözleşmesi imzalanması halinde, Alıcı lehine olan ilgili cari hesap bakiyesi alacağı, Alıcıya karşı olan ödenmemiş alacaklarımızın tutarı kadar olmak kaydıyla, işbu belge ile Yokohama’ya devredilmiştir.
7.5 Yokohama’ya devredilen alacaklar, gelecekte ortaya çıkacak olanlar da dahil olmak üzere, Alıcıya karşı tüm alacaklarımızın teminatı olarak kabul edilecektir.
7.6 Alıcı, ödeme yükümlülüklerini usulüne uygun olarak yerine getirdiği sürece, devredilen alacakları tahsil etme yetkisine sahiptir. Alıcı, ödeme yükümlülüklerini usulüne uygun olarak yerine getirmezse, müşterilerini Yokohama'ya yapılan devir hakkında bilgilendirmekle ve alacakların tahsilatı için gerekli olan devredilen alacaklar ve borçlularla ilgili tüm bilgileri Yokohama'ya sağlamakla ve bu amaçla gerekli tüm belgeleri sunmakla yükümlüdür.
7.7 Mülkiyet hakkı, mallarımızın işlenmesi, karıştırılması veya birleştirilmesi sonucu ortaya çıkan ürünlerin tam değerini de kapsar. İşleme ve dönüştürme işlemleri, Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 950. maddesi uyarınca işleyen tarafın mülkiyet hakkı kazanmasının hariç tutulması koşuluyla her zaman Yokohama adına gerçekleştirilir; ancak bu durum Yokohama için herhangi bir yükümlülük doğurmaz. Alıcı tarafından Yokohama’ya ait olmayan diğer mallarla işleme yapılması durumunda, mülkiyetin saklı tutulduğu malların değerinin, işleme anındaki diğer malların değerine oranına göre yeni ürünün ortak mülkiyetini elde ederiz. Mülkiyet hakkı saklı tutulan mallar, BGB’nin 947 ve 948. maddeleri uyarınca diğer mallarla birleştirilir veya karıştırılırsa, Yokohama yasal hükümler uyarınca müşterek mülkiyet hakkına sahip olur. Alıcı, birleştirme veya karıştırma yoluyla mülkiyetin tamamını elde ederse, Alıcı, mülkiyetin saklı tutulduğu malların değerinin, birleştirme veya karıştırma anındaki diğer malların değerine oranında ortak mülkiyet hakkını Yokohama'ya devreder. Yokohama, bu mülkiyet devrini şimdiden kabul eder. Alıcı, (ortak) mülkiyetimizdeki malları ücretsiz olarak depolayacaktır.
7.8 Alıcı, faktoring kapsamında yeniden satıştan doğan alacaklarını devretmeyi planlıyorsa, bunu önceden Yokohama’ya bildirmelidir. Faktoring kapsamında alacak devri, ancak Yokohama’nın bunu yazılı olarak açıkça kabul etmesi halinde mümkündür.
7.9 Yokohama’ya ait malların teminat olarak rehin verilmesi veya devredilmesi yasaktır.
7.10 Satılan mallara ilişkin üçüncü şahıslar tarafından haciz veya diğer rücu talepleri olması durumunda, Alıcı, söz konusu malların Yokohama’nın mülkiyetinde olduğunu belirtmeli ve Yokohama’nın Alman Medeni Usul Kanunu’nun 771. maddesi uyarınca üçüncü şahıslara karşı hak talebinde bulunabilmesi için bu durumu derhal Yokohama’ya bildirmelidir (Zivilprozessordnung, “ZPO”). Alıcı, üçüncü tarafın, Yokohama’nın mülkiyet haklarını kullanırken ortaya çıkan mahkeme masraflarını ve mahkeme dışı masraflarını Yokohama’ya geri ödeyememesi durumunda, bu masraflar ölçüsünde sorumluluk taşıyacaktır.
7.11 İflas işlemleri başlatılması durumunda, Alıcı, etiketleme yoluyla veya başka herhangi bir uygun yöntemle, malların Yokohama’ya ait olduğunu her bir üçüncü tarafa bildirmekle yükümlüdür. Alıcının kendi iflas başvurusunda bulunması durumunda, bu işaretleme başvurunun yapılmasından önce gerçekleştirilmelidir; alacaklının başvurusu durumunda ise, bu işaretleme borçlu – yani Alıcı – dinlendikten hemen sonra gerçekleştirilmelidir. Aynı durum, Alıcı aleyhine üçüncü şahıslar tarafından alınan haciz tedbirleri durumunda da geçerlidir. Böyle bir olay meydana geldiğinde, Yokohama derhal bilgilendirilecektir.
7.12 Yokohama lehine bir alacak mevcut olduğu sürece, Yokohama, mülkiyet hakkı saklı tutularak teslim edilen malların hangilerinin hâlâ Alıcının elinde bulunduğunu ve bu malların nerede olduğunu öğrenmek üzere Alıcıdan her an bilgi talep etme hakkına sahiptir. Ayrıca, Alıcı, malların bulunduğu yerde herhangi bir değişiklik olması durumunda, yeni bulunduğu yeri belirterek bunu derhal Yokohama’ya bildirmekle yükümlüdür. Yokohama, önceden bildirimde bulunmak kaydıyla, bu yerlerdeki malları her zaman teftiş etme hakkına da sahiptir.
7.13 Alıcının sözleşmeyi ihlal etmesi durumunda, özellikle ödeme gecikmesi halinde, bir ihtar gönderdikten sonra sözleşmeden çekilme hakkına sahibiz. Bu durumda Alıcı, malları iade etmekle yükümlüdür. Sözleşmenin ifa edilmemesinden kaynaklanan tazminat talebi hakkı, sözleşmeden çekilme işleminden etkilenmez. Bununla birlikte, Yokohama, önceden bildirimde bulunarak iade edilen malları mümkün olan en iyi şekilde satmaya çalışacaktır.
7.14 Alıcı, mülkiyet hakkı saklı tutulan malları özenle muhafaza etmek ve kendi masraflarıyla yangın, su hasarı ve hırsızlığa karşı yeterli şekilde sigortalamakla yükümlüdür. Alıcı, hasar meydana gelmesi durumunda, mülkiyet hakkı saklı tutulan mallarımıza verilen zararın tutarı kadar sigorta şirketine karşı sahip olduğu alacak haklarını Yokohama'ya devreder. Yokohama bu devri kabul eder.
7.15 Alıcının yazılı talebi üzerine, mülkiyet hakkımız, mülkiyet hakkı saklı tutulan mallar ile diğer teminat varlıklarını, mülkiyet hakkı saklı tutulan malların ve diğer teminatların nakde çevrilebilir değerinin, Alıcıya karşı olan alacaklarımızın toplam tutarını %'den fazla aşması durumunda devretmekle yükümlü olacağız.
8. Kusurlara ilişkin sorumluluk
8.1 Alıcı, malları teslim alır almaz dikkatle incelemeli ve herhangi bir kusur olması durumunda Yokohama’ya bildirmelidir. Kusur bildirimi gecikme olmaksızın yapılmalıdır. Malların teslim alınmasından sonra dikkatli bir incelemeyle tespit edilebilecek kusurların daha sonra bildirilmesi, geçersiz sayılır ve Alıcı tarafından hak talebinde bulunulmasına gerekçe teşkil etmez. Dikkatli bir incelemeye rağmen tespit edilemeyen kusurlar, tespit edildikten hemen sonra bildirilmelidir. Bu durumda da kusurun gecikmeden bildirilmemesi, kusur bildiriminin geçersiz sayılmasına neden olur.
8.2 Teslimat miktarlarında sapmalar olması durumunda, bu durum teslimat veya sevk belgelerinde belirtilmelidir. Ambalajdaki kusurlar, malların kullanım amacına uygunluğunu etkilemediği sürece önemsiz sayılır.
8.3 Kusurların zamanında ve eksiksiz olarak bildirilmesi şartıyla, Yokohama’dan doğrudan tedarik edilen Alıcıların hak talebinde bulunma hakkı, yalnızca Yokohama’nın kalite güvence departmanına inceleme amacıyla sunulan bu tür yeni üretilmiş lastikler için geçerlidir.
8.4 Haklı kusur bildirimleri durumunda, Yokohama, kusurlu malların teslim alınmasından itibaren dört hafta içinde satın alma bedelini iade etmek, kusuru gidermek veya kusursuz yedek mallar teslim etmekle yükümlüdür. Sonradan ifa şeklinin seçimi hakkı her halükarda bizim takdirimize bağlıdır. Mükellefiyet yerine getirme amacıyla yedek teslimat yapılması durumunda, Alıcı teslim edilen ürünü iade etmekle yükümlüdür. Sözleşmeden çekilme veya müteakip teslimat durumunda, Yokohama, tüketici değil, girişimci olan (BGB § 14 anlamında) son müşteriden, kusurlu lastiğin aşınma derecesine karşılık gelen bir kesinti talep etme hakkına sahiptir; Söz konusu indirim talep etme hakkı, ilgili ürünün kullanım amacına uygun olarak kullanılması nedeniyle bozulması durumunda ve ayrıca son müşterinin kendi işlerinde alışılageldiği özeni göstermesine rağmen bozulmanın meydana gelmesi durumunda geçerli değildir.
8.5 Garanti kapsamında yapılan onarımın ardından, kusurlu ürün Yokohama’nın mülkiyetine geçecektir. Alıcının garanti yükümlülüğünün, kusurlara ilişkin yasal garanti yükümlülüklerini aşan bir garanti taahhüdüne dayanması halinde, rücu hakkı hariç tutulur. Garanti talepleri, Alıcının son müşterisine/tüketicisine teslimattan itibaren iki yılın dolmasıyla, ancak en geç Alıcıya teslimattan itibaren beş yılın dolmasıyla zaman aşımına uğrar.
8.6 Uygunsuz veya hatalı kullanım, hatalı devreye alma, olağan aşınma ve yıpranma, hatalı veya ihmalkar kullanım, aşırı kullanım ve sözleşme konusunun uygunsuz bakımı nedeniyle ortaya çıkan kusurlar ile Alıcı tarafından veya Alıcı adına üçüncü şahıslar tarafından Yokohama'nın açık onayı olmaksızın sözleşme konusuna yapılan değişiklikler nedeniyle ortaya çıkan kusurlar için ek garanti talepleri kabul edilmeyecektir. Bu durum, özellikle aşağıda belirtilen koşullarda ortaya çıkan kusurlara ilişkin talepleri hariç tutar, ancak bunlarla sınırlı değildir:
a) kusurlu olduğu iddia edilen lastik Yokohama’ya ibraz edilmezse;
b) malzeme kusurunun Alıcı veya onun vekillerinin eylemlerinden kaynaklanması durumunda ya da Alıcı veya onun vekillerinin montajı hatalı bir şekilde gerçekleştirmesi ve bunun kusura yol açması durumunda;
c) Alıcının son müşteriye karşı yükümlülüğünün, kusurlara ilişkin yasal garanti yükümlülüklerini aşan bir garanti yükümlülüğüne dayandığı ölçüde;
d) Yokohama dışındaki herhangi bir tarafça ürünlerimiz üzerinde uygunsuz müdahaleler ve onarımlar, lastik kaplama veya başka herhangi bir şekilde işlem yapılmış olması ve bunun kusura yol açmış olması durumunda;
e) eğer tarafımızca veya orijinal ekipman üreticisi/araç üreticisi tarafından önerilen lastik şişirme basıncı ya da standart lastik şişirme basıncına uyulmamışsa ve bu durum arızaya neden olmuşsa;
f) Lastiğin, izin verilen yük ve ilgili izin verilen azami hızın aşılması gibi makul olmayan bir yüklemeye maruz kalması veya Yokohama’nın açık onayı olmaksızın ralli ve/veya yarış amaçlı kullanılması nedeniyle arızalanması ve bu durumun arızaya yol açması halinde;
g) lastiğin, tekerleğin yanlış konumlandırılması nedeniyle arızalanması veya tekerlek yuvasındaki diğer kusurlar (örneğin dinamik dengesizlik) nedeniyle performansının düşmesi ya da üçüncü bir tarafça kaplanması durumunda;
h) eğer lastik, kendisine uygun olmayan, ölçüsü alınmamış, paslı veya başka bir şekilde kusurlu bir jant üzerine takılmışsa ve bu durum kusura neden olmuşsa;
i) eğer lastik, dış etkenlerden kaynaklanan darbe veya mekanik hasar nedeniyle zarar görmüşse ya da dış ısıya maruz kalmışsa ve bu durum kusura yol açmışsa;
j) eğer doğal aşınma ve yıpranma ya da genellikle yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar varsa (örneğin, yanlış profil değişiklikleri, çöküntüler vb.) veya bir kaza sonucu meydana gelmişse;
k) eğer lastikte herhangi bir üçüncü şahıs tarafından çivi, çivili taban vb. takılmasıyla ilgili hasar görülürse ve bu durum kusura neden olmuşsa;
l) Lastikler, bu Genel Şartlar’ın 10. maddesinin 2. fıkrası (Ürün değişiklikleri) anlamında değiştirilmişse ve bu durum kusura neden olmuşsa.
Yukarıda belirtilen hükümler, ispat yükümlülüğünün değiştiği şeklinde yorumlanmamalıdır.
8.7 Kusurlardan kaynaklanan tazminat talepleri, yalnızca bu Genel Şartlar’ın 9. Maddesi (Sorumluluk Sınırlaması) hükümlerine tabi olarak ödenebilir.
9. Sorumluluk sınırlaması
9.1 Yokohama, kasıtlı suistimal (kasıt) ve ağır ihmal durumlarında sınırsız sorumluluk taşıyacaktır. Hafif ihmal durumunda, Yokohama'nın sorumluluğu, sözleşmenin düzgün bir şekilde ifası için yerine getirilmesi zorunlu olan ve Alıcının düzenli olarak güvenebileceği bir yükümlülüğün ihlali durumunda sözleşme kapsamında tipik olarak meydana gelebilecek öngörülebilir zararla sınırlı ve kısıtlı olacaktır (“Temel Yükümlülük” veya “Önemli Yükümlülük”). Bu Genel Şartlar ve Koşullar (GŞK) kapsamında “Temel Yükümlülük” veya "Önemli Yükümlülük", (i) Alıcının temel bir sözleşme konumunu koruyan ve bu konumun sağlanması bu Genel Şartlar’ın temel amacı ve hedefi olan herhangi bir sözleşme yükümlülüğü ve/veya (ii) yerine getirilmesi bu Genel Şartlar’ın düzgün bir şekilde yerine getirilmesini mümkün kılan temel bir gereklilik olan ve Alıcının genellikle yerine getirileceğine güvenebileceği herhangi bir sözleşme yükümlülüğüdür.
9.2 Yokohama, ifa engelinden haberdar olması veya bu engelden haberdar olmamasının ağır ihmalden kaynaklanması halinde, başlangıçtaki ifa imkânsızlığı durumlarından sorumlu tutulacaktır.
9.3 Yukarıda belirtilen sorumluluk sınırlamaları veya istisnaları, bir kusurun kasıtlı olarak gizlenmesinden kaynaklanan talepler, Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 443. maddesi uyarınca verilen garantilerin kabulü ve Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu’na (Produkthaftungsgesetz, “ProdHaftG”) uyarınca yapılan talepler ile can, beden veya sağlığa yönelik kişisel yaralanmalardan kaynaklanan zararlar için geçerli değildir.
9.4 Bu Genel Şartlar’ın 9.1 ila 9.2. maddeleri uyarınca öngörülen sorumluluk istisnaları veya sınırlamaları, Yokohama’nın yasal temsilcileri, yönetici ve yönetici olmayan çalışanları, diğer vekilleri ve alt yüklenicilerinin eylemleri açısından da aynı ölçüde geçerlidir. Yokohama, Alıcı tarafından Yokohama’nın sözleşmesel yükümlülüklerinin yerine getirilmesinde görevlendirilen çalışanlar veya diğer yardımcı kişilerden doğabilecek herhangi bir sorumluluk üstlenmez; Alıcı, bu kişilerin neden olduğu zararlara ilişkin üçüncü şahısların tüm masraf ve taleplerinden Yokohama’yı tazmin edecektir. Bu hüküm, söz konusu kişilerin Yokohama’nın yardımcı personeli olarak kabul edilmesi durumunda geçerli olmayacaktır.
9.5 Yukarıda belirtilen hükümler, ispat yükümlülüğünün değiştiği şeklinde yorumlanmamalıdır.
9.6 Kontrolümüz dışındaki durumlardan (mücbir sebep) kaynaklanan yükümlülüklerimizin yerine getirilememesinden sorumlu tutulmayacağız (özellikle, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, grev, ithalat veya ihracat kısıtlamaları gibi resmi tedbirler, operasyonel veya trafik aksaklıkları, yangın, sel, su hasarı, korsanlık ve enerji veya hammadde kıtlığı, salgın hastalıklar). Mücbir sebep süresince, yükümlülüklerimizi yerine getirme yükümlülüğümüz askıya alınacaktır. Teslim süresi veya ek süre, Yokohama tarafından ilgili bildirimin yapılmasının ardından gecikme süresi kadar gecikme olmaksızın uzatılacaktır. Münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasıran münhasır.
9.7 Alıcının yasal sorumluluğu bundan etkilenmeyecektir.
10. Ürün değişiklikleri
10.1 Alıcı, Yokohama’nın belirlediği sınıflandırmaya göre Yokohama ürünlerini üçüncü taraflara satmakla yükümlüdür. Alıcı ayrıca, bu malların teknik özelliklerinin tam niteliğini müşterilerine açıklamakla yükümlüdür.
10.2 Teslimattan sonra üzerinde değişiklik yapılan, özellikle seri numaraları silinmiş veya kalitesi düşürülmüş Yokohama ürünleri, karayolu trafiğinde kullanılmamalı veya üçüncü şahıslara teslim edilmemelidir.
11. İhracat, menşe yeri belirtilmesi
11.1 Alıcı, Yokohama tarafından tedarik edilen malları ve teknik bilgileri, yalnızca ilgili ihracat düzenlemelerine uygun olarak ihraç etmeyi ve aynı yükümlülükleri kendi alıcılarına da yüklemeyi taahhüt eder.
11.2 Almanya Federal Cumhuriyeti sınırları dışında sunulan hizmetlerin yerine getirilmesiyle ilgili her türlü vergi, harç ve masraf, Alıcı tarafından karşılanacaktır; ya da bunların Yokohama tarafından önceden ödenmiş olması halinde, söz konusu tutarlar Yokohama’ya geri ödenecektir.
11.3 Yokohama’nın ürünlerinde yapılacak herhangi bir değişiklik, özellikle de Alıcı veya üçüncü bir tarafça ürünün menşeini belirten ya da ürünün Alıcı veya üçüncü bir tarafa ait olduğunu ima eden her türlü işaretleme, Yokohama’nın önceden yazılı onayı alınmadıkça kesinlikle yasaktır.
12. Gizlilik
Alıcıya, geçerli olduğu durumlarda kişisel verilerin Yokohama tarafından Genel Veri Koruma Yönetmeliği’nin (GDPR, Alm.: DS-GVO) hükümlerine uygun olarak saklanacağı ve işleneceği bildirilmektedir. Konuyla ilgili gizlilik politikalarımız ve bilgilendirme belgelerimiz ayrı bir dokümanda sunulmaktadır.
13. Son Hüküm
13.1 Bu sözleşmeden kaynaklanan veya bu sözleşmeyle bağlantılı tüm ihtilaflar için ifa yeri ve münhasır yargı yeri Düsseldorf olacaktır. Bununla birlikte, Yokohama, Alıcı aleyhine başka herhangi bir yasal yargı yerinde de dava açma hakkına sahiptir.
13.2 Bu Genel Şartlar ve bunlardan doğan her türlü sözleşme, münhasıran Almanya Federal Cumhuriyeti kanunlarına tabi olacaktır (Uluslararası Mal Satışına İlişkin Sözleşmeler Hakkında BM Sözleşmesi hariç).
13.3 Bu Genel Şartlar’ın bu İngilizce versiyonuna ek olarak, bu Genel Şartlar bilgilendirme amacıyla başka dillerde de sunulabilir. Bu İngilizce versiyon ile bu Genel Şartlar’ın diğer versiyonları arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, İngilizce versiyon geçerli olacaktır.
13.4 Bu Genel Şartlar ve Koşulların (GŞK) münferit hükümlerinin tamamı veya bir kısmı geçersiz veya hükümsüz olması veya hale gelmesi durumunda, bu durum bu GŞK’nın geri kalan kısmının geçerliliğini etkilemeyecektir. Taraflar, geçersiz veya hükümsüz olan hükmü, amaçlanan ekonomik amaca mümkün olduğunca yakın olan geçerli bir hükümle değiştirmekle yükümlüdürler. Aynı durum, bir boşluk olması halinde de geçerlidir.
