1. Alkalmazási kör
1.1 Amennyiben írásban másként nem állapodtak meg, a jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: “ÁSZF”) kizárólagosan vonatkoznak a YOKOHAMA Europe GmbH (a továbbiakban: “Yokohama”, “mi”, “mi”) mint eladó, valamint a vállalkozóként (a német polgári törvénykönyv (BGB) 14. §-a értelmében, a továbbiakban: “BGB”) vagy közjogi jogi személyként és különalapként (a BGB 310. § (1) bekezdése értelmében) fennálló vevő között. A Yokohama és a Vevő együttesen a továbbiakban “Felek” néven szerepelnek. Ezen értelemben vállalkozónak minősül minden olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel rendelkező társaság, amely jogi ügylet megkötésekor kereskedelmi, üzleti vagy szakmai tevékenységét gyakorolja.
1.2 Ezeket az ÁSZF-et a Felek között szokásos módon bocsátjuk a Vevő rendelkezésére, többek között a weboldalunkon való közzététel útján. Ezen szokásos módok vonatkoznak a jelen ÁSZF-nek a Yokohama által bármikor végrehajtott jövőbeli módosításaira is.
1.3 Kizárólag a jelen ÁSZF alkalmazandó. Ez akkor is érvényes, ha az ÁSZF-et nem állapítják meg kifejezetten újra. A Vevő eltérő vagy ellentétes általános szerződési feltételei nem alkalmazandók, és nem válnak a szerződés részévé akkor sem, ha azok ellen kifejezetten nem emelünk kifogást, a szerződést fenntartások nélkül teljesítjük, és/vagy ha az általános szerződési feltételek a megrendelésünket vagy megbízásunkat követő megrendelés-visszaigazolásban szerepelnek. Jelen ÁSZF akkor is érvényes, ha a Yokohama a Vevővel szemben fenntartás nélkül teljesíti a szállítást vagy a szolgáltatásokat, teljes tudatában a Vevő ellentmondó vagy eltérő feltételeinek.
1.4 A Yokohama és a Vevő között a jövőben megkötendő valamennyi megállapodást írásban kell rögzíteni az érintett szerződésben és az esetleges kiegészítő szerződésekben.
2. Ajánlat és a szerződés megkötése
2.1 A Yokohama ajánlatai jogilag nem kötelező érvényűek.
2.2 Amennyiben a Vevő megrendelése a BGB 145. §-a értelmében ajánlatnak minősül, a Yokohama az ajánlat kézhezvételétől számított két héten belül megrendelés-visszaigazolás elküldésével elfogadhatja ezt az ajánlatot.
2.3 A Yokohama költségbecslései – amennyiben másképp nem állapodnak meg – változhatnak, és nem kötelező érvényűek. A Yokohama által benyújtott konkrét ajánlat kizárólag két hétig, illetve az ajánlatban megjelölt időtartamig kötelező érvényű.
2.4 A szerződés csak akkor tekinthető megkötöttnek, ha a Yokohama a Vevő megrendelését írásban, telefonon, e-mailben vagy faxon visszaigazolja. A megrendelt áruk Vevőnek történő kiszállítása megrendelés-visszaigazolásnak minősül.
2.5 A Yokohama által benyújtott dokumentumok és megadott információk – például rajzok, tervek, súlyadatok és méretek – csak annyiban kötelező érvényűek, amennyiben a Yokohama azokat a megrendelés-visszaigazolásban kifejezetten a szerződés szerves részének minősíti és/vagy a megrendelés-visszaigazolásban hivatkozik rájuk.
3. A szállítás tárgya
3.1 Amennyiben a megrendelés-visszaigazolás másként nem rendelkezik, a felek „ex works” szállításban vagy teljesítésben állapodnak meg.
3.2 A Yokohama jogosult részszállításokra, amennyiben azok a Vevő számára elfogadhatók.
3.3 A Yokohama által szállítandó termékekre vonatkozó információk és műszaki előírások nem minősülnek kötelező érvényűnek, amennyiben azokat nem erősítjük meg kifejezetten írásban. Kétség esetén az írásbeli megrendelés-visszaigazolásban szereplő információk és előírások az irányadók. A minőségi előírások csak akkor minősülnek önálló garanciának, ha ezt a Yokohama kifejezetten kijelenti.
3.4 Fenntartjuk a jogot arra, hogy termékeink kialakítását és szerkezetét a technikai fejlődés miatt vagy saját belátásunk szerint megfelelőnek ítélt módon módosítsuk, feltéve, hogy a változtatás a Vevő számára nem ésszerűtlen. A prospektusainkban vagy árlistáinkban megadott méretektől és tömegektől, valamint az egyedi gyártású termékek esetében is megengedettek kisebb eltérések, amennyiben ezek az eltérések nem haladják meg a 10% értéket, és nem rontják a szállítási tétel rendeltetésszerű használhatóságát.
4. Szállítási határidők
4.1 A Yokohama által megadott szállítási és teljesítési határidők nem kötelező érvényűek, kivéve, ha a Yokohama a szállítás vagy a teljesítés pontos időpontját írásban kifejezetten megerősíti.
4.2 A Yokohama minden esetben törekszik a megrendelés-visszaigazolásban feltüntetett határidők és ütemezett időpontok betartására. A Vevő írásban meghatározhat számunkra egy ésszerű, legalább két hetes – konténeres áruk esetében legalább négy hetes – szállítási türelmi időt, amennyiben az eredetileg megadott határidők vagy időpontok túllépésre kerültek. Csak e türelmi időszak lejártát követően jogosult a Vevő a későbbi teljesítésre határidőt szabni; a teljesítés megtagadását e határidő lejártát követően előzetesen kifejezetten be kell jelentenie számunkra.
4.3 A szállítási és teljesítési határidők nem kezdődnek meg, amíg a Felek között fennálló összes kereskedelmi és műszaki kérdés nem tisztázódott, és feltételezik a Vevő kötelezettségeinek időbeni és megfelelő teljesítését. A szállítási és teljesítési határidők betartása a beszállítók részéről történő helyes és időbeni szállítástól függ. A Yokohama köteles haladéktalanul értesíteni minden előre látható késedelemről. A teljesítési kötelezettség elmulasztásából vagy megszűnéséből eredő további kártérítési igényekre a jelen ÁSZF 9. §-a (Felelősségkorlátozás) rendelkezései az irányadók.
4.4 A Yokohama által a nemzeti exportszabályozás hatálya alá tartozó szállítandó alkatrészekre vonatkozó szerződés teljesítése a szükséges engedélyek megadásától függ.
4.5 Nem minősülünk késedelmesnek, ha a Vevő nem teljesíti velünk szemben fennálló kötelezettségeit.
5. Csomagolás, szállítás és a kockázat átruházása
5.1 A csomagolóanyagok és a csomagolás kiválasztásáért a Yokohama felel. A német csomagolási rendeletnek (Verpackungsverordnung, VerpackV) megfelelő szállítási csomagolást és egyéb csomagolást nem vesszük vissza. A vevő saját költségén köteles gondoskodni a csomagolóanyagok ártalmatlanításáról.
5.2 Fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint postai úton, bármely német vasútállomásra szállítási költség nélkül, vagy bármely más szokásos módon szállítsunk. Amennyiben a Vevő gyorsított szállítást kíván (pl. légi expressz szállítás), a szállítási költségek közötti különbséget és a magasabb költségeket ő viseli. A szállítási költségeket a Vevő viseli. Saját átvétel esetén nem jár kártérítés. A fentiek ellenére a szállítási költségeket a Vevő viseli.
5.3 A véletlen elvesztés vagy véletlen károsodás kockázata az áru átadásával a szállításért felelős személynek, de legkésőbb az áru egyik raktárunkból való kilépésekor átszáll a Vevőre, függetlenül attól, hogy a szállítmányt a teljesítési helyről indítják-e, és hogy ki viseli a szállítási költségeket.
5.4 Amennyiben a szerződés tárgyának szállítása vagy átvétele a Vevő kérésére vagy saját hibájából késedelmet szenved, a Yokohama az árut a Vevő költségére és kockázatára tárolja. Ilyen esetben a kockázat a szállításra vagy átvételre való készenlétéről szóló értesítés napjától átszáll a Vevőre.
5.5 Amennyiben a vevő átvételi késedelemben van, a szerződés tárgyának véletlen elvesztésével vagy megrongálódásával járó kockázat abban az időpontban száll át a vevőre, amikor az átvételi késedelem megkezdődik.
5.6 A vevő áruátvételének elmulasztásából eredő minden költséget a vevő viseli, amennyiben a vevő a BGB 280. § (1) és (2) bekezdése, valamint 286. §-a értelmében felelős az elmulasztásért. Ide tartoznak többek között azok a költségek, amelyek (i) a hajó várakozási díját, (ii) a visszatartási díjat, (iii) a raktározási költségeket, (iv) a kikötői bírságokkal kapcsolatos költségeket, illetve (v) magukat a kikötői bírságokat eredményező, vétkes késedelemből származnak.
5.7 A Vevő kizárólag az árut kísérő szállítóleveleinken, illetve a csomagszállító szolgáltatók vagy más szállítmányozó cégek szállítási okmányain igazolja az áru átvételét, bélyegzővel, az átvétel dátumával és aláírással.
5.8 A szállítási károkról haladéktalanul, de legkésőbb az átvételtől számított öt napon belül írásban értesíteni kell a Yokohamát és a szállítást végző vállalatot.
5.9 A szerződés szerint leszállított (hibamentes) áruk visszavétele általában kizárt. Kivételes esetekben, és anélkül, hogy a Yokohama jogi kötelezettséget ismerne el, a hibátlan állapotú árukat a vételáron visszavesszük, és jogosultak vagyunk a visszaküldéssel járó költségek fedezésére a vételár 10% összegű átalánydíjat felszámítani. Az áruk visszaküldésére vonatkozó jóváírási bizonylatot a minőség-ellenőrzésünk pozitív eredményét követően, az összes állapotkomponenst figyelembe véve állítjuk ki.
6. Árak és fizetés
6.1 Az összes feltüntetett ár nem tartalmazza a törvényes hozzáadottérték-adót (ÁFA) és a helyi jogszabályok szerint környezetvédelmi adóként fizetendő esetleges további díjakat (EcoTax). A szállításra és a számlázásra a megrendelt áruk feladásának vagy átvételének időpontjában érvényes teljes árak (katalógusár, ÁFA és EcoTax) és feltételek vonatkoznak. A vonatkozó törvényes ÁFA-összeget a számlán külön kell feltüntetni. Az Európai Unión belüli szállítások és szolgáltatások esetében a Vevőnek az adómentesség igazolásaként a megállapodott szállítási határidő előtt megfelelő időben meg kell adnia ÁFA-azonosító számát. Amennyiben a Vevő nem nyújt be időben teljes körű információt a Yokohamának, a Yokohama fenntartja a jogot az alkalmazandó áfa felszámítására. Az Európai Unión kívüli szállítások és szolgáltatások esetében a Yokohama jogosult utólagosan felszámítani a törvényes áfát, ha a Vevő az adott feladás után egy hónapon belül nem küldi el a Yokohamának az exportigazolást.
6.2 Az árak a Yokohama időről időre módosított árlistáin alapulnak, és nem tartalmazzák a csomagolási és szállítási költségeket (gyárból), amennyiben az ajánlatban másként nem szerepel. A csomagolás és a rakodás költségeit, valamint a csomagolás visszavételének költségeit külön számoljuk fel. Ugyanez vonatkozik a szállítási költségekre is, amennyiben a Vevő szállítást kér.
6.3 A Yokohama fenntartja a jogot, hogy az árakat ennek megfelelően módosítsa, amennyiben a szerződés megkötése és a szállítás között olyan költségnövekedés következik be, amelyért a Yokohama nem felelős, különösen újonnan felszámított díjak, pótdíjak, az anyag- vagy gyártási költségek jelentős emelkedése – ideértve a szállítási költségek emelkedését is, beleértve a vám-, behozatali és kiviteli díjakat –, valamint az árfolyam-ingadozásokból eredő költségnövekedések.
6.4 A jelen Általános Szerződési Feltételek 3.2. pontja (A szállítás tárgya) szerinti részszállítások vagy szolgáltatások esetén a Yokohama jogosult a vonatkozó részfizetésekre.
6.5 A Yokohama számláit postaköltség és egyéb költségek nélkül kell kiegyenlíteni. Amennyiben az adott szerződés vagy a jogszabályok másként nem rendelkeznek, a fizetési kötelezettség a szállítás vagy a teljesítés időpontjában azonnal esedékessé válik. A Vevő az esedékesség napjától és a számla kézhezvételétől kezdve automatikusan késedelmesnek minősül, anélkül, hogy erre külön felszólításra lenne szükség. A számlákon vagy szállítóleveleken feltüntetett fizetési határidő be nem tartása esetén (a késedelem kezdő időpontja) a Vevő köteles a törvényes késedelmi kamatot megfizetni. Ez a rendelkezés nem érinti a késedelem által okozott további károk megtérítésére vonatkozó jogot. A fizetési késedelemről szóló előzetes értesítésre vonatkozó rendelkezés ez a rendelkezés nem érinti. A Yokohama fenntartja magának a jogot, hogy az beérkező fizetéseket minden esetben a legrégebbi követeléssel, az arra felhalmozódott kamatokkal, valamint a felmerült költségekkel szemben beszámítsa.
6.6 Amennyiben a Vevővel SEPA-beszedési eljárásról állapodtunk meg, jogosultak vagyunk a Vevőt az adott beszedés előtt legfeljebb három munkanappal értesíteni az előzetes értesítésről.
6.7 Amennyiben a Vevő esedékessé vált fizetési kötelezettségét nem teljesíti, vagy amennyiben a Yokohama-nak megalapozott kétségei merülnek fel a Vevő fizetőképességét illetően, a Yokohama jogosult a már leszállított áruk összes fennálló fizetési kötelezettségének megfizetését követelni. A Vevő fizetőképességével kapcsolatos kétségek különösen akkor állnak fenn, ha visszautasított terhelési értesítések kerültek kiállításra, csekkeket vagy váltókat nem fizettek be, a végrehajtási intézkedések sikertelenek voltak, a Vevőt vagyonnyilatkozat megtételére kötelezték, vagy fizetésképtelenségi eljárás megindítását kérelmezték. Ebben az esetben az összes megrendelt, de még nem leszállított áru szállítási határideje addig meghosszabbodik, amíg az összes kifizetetlen számlát teljes egészében ki nem fizetik. A Yokohama továbbá saját belátása szerint jogosult megfelelő biztosítékot követelni minden olyan jövőbeli követelésre vonatkozóan, amely azután merül fel, hogy a Yokohama először megalapozott kétségeket táplált a Vevő fizetőképességét illetően.
6.8 A Vevő csak akkor jogosult beszámításra a mi fizetési követeléseinkkel szemben, illetve visszatartási jogot gyakorolni, ha a Vevőnek a Yokohama-val szemben fennálló követelései vitathatatlanok, vagy azokat bíróság jogerős ítéletében megállapították.
7. Tulajdonjog-fenntartás
7.1 A Yokohama által szállított valamennyi áru a Yokohama tulajdonában marad mindaddig, amíg a Yokohama valamennyi követelése nem kerül teljesítésre, ideértve a Vevővel fennálló szerződéses üzleti kapcsolatból eredő, okra való tekintet nélkül felmerülő jövőbeli követeléseket is, valamint a folyószámla-jóváírási követeléseket is (tulajdonfenntartás alá tartozó áruk). Folyó számlák esetében a tulajdonfenntartás a Yokohama fennmaradó követelésének biztosítékaként szolgál.
7.2 A Vevő jogosult a tulajdonfenntartás alá tartozó árukat a szokásos üzletmenet keretében továbbértékesíteni. A továbbértékesítési jog visszavonható, ha a Vevő fizetési késedelemben van, vagy ügyfeleivel megállapodik abban, hogy a velük szembeni fizetési követelések nem ruházhatók át.
7.3 A Vevőnek a tulajdonfenntartás alá tartozó áruk viszonteladásából származó, ügyfeleivel szembeni fizetési követelései (áfával együtt), valamint a tulajdonfenntartás alá tartozó árukkal kapcsolatban bármely más jogalapból ügyfeleivel szemben felmerülő követelései a Vevő a jelen szerződéssel már előre, biztosítékként teljes egészében átruházza a Yokohamának, függetlenül attól, hogy ezeket az árukat önállóan vagy más árukkal együtt értékesítik-e tovább. Utóbbi esetben a Yokohamának átruházott követelés a tulajdonfenntartás alá tartozó áruk értékének összegét foglalja magában. A Yokohama a jelen szerződéssel elfogadja ezt az előzetes átruházást.
7.4 Amennyiben a Vevő és ügyfelei között folyószámla-megállapodás jön létre, a Vevő javára fennálló vonatkozó folyószámla-egyenlegre vonatkozó követelést a Vevővel szemben fennálló kintlévő követeléseink összegéig ezennel átruházzuk a Yokohama részére.
7.5 A Yokohamának átruházott követelések biztosítékként szolgálnak minden, a Vevővel szemben fennálló követelésünkre, beleértve a jövőben keletkezőket is.
7.6 A Vevő jogosult az átruházott követeléseket behajtani, amennyiben és mindaddig, amíg fizetési kötelezettségeit megfelelően teljesíti. Amennyiben a Vevő nem teljesíti megfelelően fizetési kötelezettségeit, köteles ügyfeleit tájékoztatni a Yokohama részére történt átruházásról, valamint a követelések behajtásához szükséges valamennyi adatot megadni a Yokohamának az átruházott követelésekről és azok adósairól, továbbá rendelkezésre bocsátani az ehhez szükséges valamennyi dokumentumot.
7.7 A tulajdonfenntartás kiterjed az árucikkeink feldolgozásából, keveréséből vagy összekapcsolásából származó termékek teljes értékére is. A feldolgozást és átalakítást minden esetben a Yokohama nevében kell végrehajtani, kizárva a feldolgozó tulajdonjogának megszerzését a BGB 950. §-a szerint, azonban a Yokohama számára semmiféle kötelezettséget nem keletkeztetve. Amennyiben a Vevő a Yokohama tulajdonába nem tartozó egyéb árukkal végez feldolgozást, az új tárgyban a tulajdonfenntartás alá tartozó áruk értékének és a feldolgozás időpontjában fennálló egyéb áruk értékének arányában társtulajdonjogot szerezünk. Amennyiben a tulajdonjog-fenntartás alá tartozó árukat a BGB 947. és 948. §-a szerint más árukkal egyesítik vagy keverik össze, a Yokohama a törvényi rendelkezéseknek megfelelően társtulajdonos lesz. Amennyiben a Vevő az összevonás vagy keverés révén kizárólagos tulajdonjogot szerez, a Vevő ezennel átruházza a Yokohamára a társtulajdonjogot a tulajdonfenntartás alá tartozó áruk értékének és a többi áru értékének az összevonás vagy keverés időpontjában fennálló arányában. A Yokohama ezennel előre elfogadja ezt a tulajdonjog-átruházást. A Vevő köteles a (közös) tulajdonunkban lévő árukat térítésmentesen tárolni.
7.8 Amennyiben a Vevő a viszonteladásból származó követeléseket faktoring keretében átruházni szándékozik, erről előzetesen értesítenie kell a Yokohamát. A faktoring keretében történő átruházás csak akkor megengedett, ha a Yokohama ahhoz kifejezetten, írásban hozzájárult.
7.9 A Yokohama tulajdonában lévő áruk zálogba adása vagy biztosítékként való átruházása nem megengedett.
7.10 Amennyiben az eladott árukra harmadik felek által végrehajtási intézkedések vagy egyéb visszkereseti igények merülnek fel, a Vevőnek jeleznie kell, hogy azok a Yokohama tulajdonát képezik, és erről haladéktalanul értesítenie kell a Yokohamát, hogy az a német polgári perrendtartás (Zivilprozessordnung, “ZPO”) alapján eljárást indíthasson a harmadik felekkel szemben. A Vevő akkor felel, amennyiben a harmadik fél nem képes megtéríteni a Yokohama számára a tulajdonjog érvényesítése során felmerült bírósági és bíróságon kívüli költségeket.
7.11 Fizetésképtelenségi eljárás esetén a Vevő köteles címkézéssel vagy bármely más megfelelő módon minden harmadik felet tájékoztatni arról, hogy az áruk a Yokohama tulajdonát képezik. Amennyiben a Vevő saját kezdeményezésére indul fizetésképtelenségi eljárás, ezt a jelölést a kérelem benyújtása előtt kell elvégezni; amennyiben a hitelező kezdeményezi az eljárást, ezt a jelölést közvetlenül az adós – azaz a Vevő – meghallgatása után kell elvégezni. Ugyanez vonatkozik a Vevővel szemben harmadik felek által kezdeményezett lefoglalási intézkedések esetére is. A Yokohamát az ilyen esemény bekövetkeztekor haladéktalanul értesíteni kell.
7.12 Amíg a Yokohama javára követelés áll fenn, a Yokohama bármikor jogosult a Vevőtől tájékoztatást kérni arról, hogy mely, tulajdonfenntartás mellett szállított áruk vannak még a Vevő birtokában, és hol találhatók ezek az áruk. Továbbá a Vevő köteles haladéktalanul értesíteni a Yokohamát a tárolási hely bármely változásáról, megjelölve az új tárolási helyet. A Yokohama emellett jogosult az ilyen árukat előzetes értesítés után bármikor megvizsgálni az említett helyeken.
7.13 A Vevő szerződésszegése esetén, különösen fizetési késedelem esetén, felszólítás kiadása után jogosultak vagyunk a szerződéstől elállni. A Vevő ekkor köteles az árut visszaszolgáltatni. A szerződés felmondása nem érinti a teljesítés elmaradása miatti kártérítési igényt. A Yokohama azonban előzetes értesítés után megpróbálja a visszaküldött árut a lehető legkedvezőbb módon értékesíteni.
7.14 A Vevő köteles a tulajdonfenntartás alá tartozó árukat gondosan tárolni, és saját költségén megfelelően biztosítani azokat tűz, víz és lopás ellen. A Vevő ezennel átruházza a Yokohamára a biztosítótársasággal szembeni követeléseit kár esetén, a tulajdonfenntartás alá tartozó áruinkban keletkezett kár összegének erejéig. A Yokohama ezennel elfogadja ezt az átruházást.
7.15 A Vevő írásbeli kérésére kötelesek vagyunk átruházni tulajdonunkat, a tulajdonfenntartás alá tartozó vagyontárgyakat, valamint az egyéb biztosítékokat, amennyiben a tulajdonfenntartás alá tartozó áruk és az egyéb biztosítékok realizálható értéke a Vevővel szembeni követeléseink összegét több mint 10%-vel meghaladja.
8. Hibákért való felelősség
8.1 A Vevőnek az áru átvételét követően haladéktalanul gondosan meg kell vizsgálnia az árut, és minden hibáról értesítenie kell a Yokohamát. A hibákról haladéktalanul értesítést kell küldeni. Azok a későbbi hibabejelentések, amelyeket az áru átvételét követő gondos ellenőrzés során felfedezni lehetett volna, irrelevánsnak minősülnek, és nem jogosítják fel a Vevőt reklamációra. Azokat a hibákat, amelyeket gondos ellenőrzés ellenére sem lehetett felfedezni, a felfedezésüket követően haladéktalanul be kell jelenteni. Ebben az esetben is, ha a hibát nem jelzik haladéktalanul, a hibabejelentés irrelevánsnak minősül.
8.2 Az eltérő szállítási mennyiségeket fel kell tüntetni a szállítási vagy fuvarozási okmányokon. A csomagolás hibái nem számítanak, amennyiben azok nem rontják az áru használhatóságát.
8.3 A hibákról történő időbeni és teljes körű bejelentés feltételével a Yokohama által közvetlenül ellátott vásárlóknak kizárólag azokra az újonnan gyártott gumiabroncsokra vonatkozik a reklamációs joguk, amelyeket a Yokohama minőségbiztosítási osztályának vizsgálat céljából rendelkezésre bocsátottak.
8.4 Indokolt hibaértesítés esetén a Yokohama köteles a vételárat visszatéríteni, a hibát kijavítani vagy hibamentes pótlást szállítani a hibás áru átvételétől számított négy héten belül. A későbbi teljesítés módjának megválasztására vonatkozó jog minden esetben a mi belátásunkra tartozik. Utólagos teljesítés céljából történő pótlólagos szállítás esetén a Vevő köteles a kiszállított terméket visszaküldeni. Elállás vagy utólagos szállítás esetén a Yokohama jogosult a fogyasztónak nem minősülő, hanem vállalkozónak minősülő végfelhasználótól (a BGB 14. §-a értelmében) a hibás gumiabroncs kopásának mértékének megfelelő levonást felszámítani; a fenti levonásra vonatkozó jog nem alkalmazandó, ha az adott tárgy a rendeltetésszerű használat következtében romlott meg, és továbbá, ha a romlás akkor is bekövetkezett, amikor a végfelhasználó a saját ügyeiben szokásosan tanúsított gondossággal járt el.
8.5 A jótállási teljesítéskor a hibás termék a Yokohama tulajdonába kerül. A visszkereset kizárt, amennyiben a Vevő jótállási kötelezettsége a hibákra vonatkozó törvényes jótállási kötelezettségeken túlmutató, a Vevő által vállalt garanciakötelezettségre alapul. A jótállási igények a vevő végfelhasználójának/fogyasztójának történő átadását követő két év elteltével, de legkésőbb a vevőnek történő átadását követő öt év elteltével elévülnek.
8.6 Nem áll fenn további szavatossági igény olyan hibákra, amelyek nem megfelelő vagy helytelen használat, hibás üzembe helyezés, szokásos kopás, hibás vagy gondatlan kezelés, a szerződés tárgyának túlzott használata és nem megfelelő karbantartása, valamint a szerződés tárgyán a Vevő által vagy a Vevő nevében harmadik felek által a Yokohama kifejezett hozzájárulása nélkül végzett módosítások miatt. Ez különösen, de nem kizárólagosan kizárja a hibákra vonatkozó igényeket a következő körülmények esetén:
a) ha a hibásnak állított gumiabroncsot nem mutatják be a Yokohama számára;
b) ha az anyaghibát a Vevő vagy helyette eljáró személyek magatartása okozta, vagy ha a Vevő vagy helyette eljáró személyek a szerelést nem megfelelően végezték el, és ez okozta a hibát;
c) amennyiben a Vevőnek a végfelhasználóval szemben fennálló kötelezettsége a Vevő olyan szavatossági kötelezettségén alapul, amely meghaladja a hibákra vonatkozó törvényes szavatossági kötelezettségeket;
d) amennyiben termékeinken a Yokohama-tól eltérő bármely más fél által nem megfelelő beavatkozásokat, javításokat, újrafutózást vagy bármilyen más feldolgozást hajtottak végre, és ez okozta a hibát;
e) ha az általunk, az eredeti felszerelő gyártó által, illetve a járműgyártó által ajánlott gumiabroncs-nyomást, vagy a szabvány szerinti gumiabroncs-nyomást nem tartották be, és ez okozta a hibát;
f) ha a gumiabroncs azért vált meghibásodottá, mert indokolatlan terhelésnek volt kitéve – például a megengedett terhelés és a vonatkozó maximális megengedett sebesség túllépése miatt –, vagy a Yokohama kifejezett jóváhagyása nélkül rally- és/vagy versenycélokra használták, és ez okozta a meghibásodást;
g) ha a gumiabroncs a kerék helytelen beállítása miatt meghibásodott, vagy ha teljesítményét a kerékdob egyéb hibái (pl. dinamikus kiegyensúlyozatlanság) rontották, vagy ha azt harmadik fél újrafutózta;
h) ha a gumiabroncsot egy nem hozzá rendelt, nem kalibrált, rozsdás vagy egyéb módon hibás felnire szerelték fel, és ez okozta a hibát;
i) ha a gumiabroncs külső ütés vagy mechanikai sérülés következtében megrongálódott, vagy külső hőhatásnak volt kitéve, és ez okozta a hibát;
j) ha természetes kopásról vagy károsodásról van szó, amely általában a nem megfelelő kezelésnek – pl. helytelen profilváltoztatások, horpadások stb. – vagy balesetnek tulajdonítható;
k) ha a gumiabroncson olyan sérülések láthatók, amelyek harmadik fél által elhelyezett szögek, szegecsek stb. használatához köthetők, és ezek okozták a hibát;
l) ha a gumiabroncsokat a jelen Általános Szerződési Feltételek 10. § (2) bekezdése (Termékmódosítások) értelmében módosították, és ez okozta a hibát.
A fent említett rendelkezéseket nem értelmezhető úgy, hogy azok a bizonyítási teher áthárítását jelentenék.
8.7 A hibák miatti kártérítési igények kizárólag a jelen ÁSZF 9. §-ában (Felelősségkorlátozás) foglaltak szerint fizethetők ki.
9. Felelősségkorlátozás
9.1 A Yokohama korlátlanul felel a szándékos jogsértésért (szándék) és a súlyos gondatlanságért. Enyhe gondatlanság esetén a Yokohama felelőssége korlátozott, és kizárólag azokra az előre látható károkra terjed ki, amelyek a szerződés keretében jellemzően bekövetkezhetnek, amennyiben megsértik azt a kötelezettséget, amelynek teljesítése elengedhetetlen a szerződés megfelelő teljesítéséhez, és amelynek betartására a Vevő rendszeresen támaszkodhat (“alapvető kötelezettség” vagy “lényeges kötelezettség”). A jelen ÁSZF értelmében “alapvető kötelezettség” vagy "lényeges kötelezettség" (i) bármely olyan szerződéses kötelezettség, amely védi a Vevő lényeges szerződéses helyzetét, amely pozíció biztosítása e ÁSZF alapvető célja és rendeltetése, és/vagy (ii) bármely olyan szerződéses kötelezettség, amelynek teljesítése alapvető követelmény e ÁSZF megfelelő teljesítéséhez, és amelynek teljesítésére a Vevő általában támaszkodhat.
9.2 A Yokohama kizárólag abban az esetben felel az eredeti teljesítésképtelenségért, ha a teljesítés akadályáról tudomása volt, vagy ha a tudomás hiánya súlyos gondatlanságnak tulajdonítható.
9.3 A fenti felelősségkorlátozások vagy -kizárások nem vonatkoznak a hiba csalárd eltitkolásából eredő igényekre, a BGB 443. §-a szerinti garanciavállalásra, valamint a német termékfelelősségi törvény (Produkthaftungsgesetz, “ProdHaftG”) alapján benyújtott igényekre, valamint az élet, a test vagy az egészség sérelméből eredő károkra.
9.4 A jelen ÁSZF 9.1–9.2. szakaszában meghatározott felelősségkizárások vagy -korlátozások ugyanolyan mértékben vonatkoznak a Yokohama jogi képviselőinek, vezetői és nem vezetői beosztású alkalmazottainak, egyéb helyettesítői, valamint alvállalkozóinak cselekményeire is. A Yokohama nem vállal felelősséget azokért a munkavállalókért vagy egyéb segítő személyekért, akiket a Vevő a Yokohama szerződéses kötelezettségeinek teljesítésére vett igénybe, és a Vevő köteles megtéríteni a Yokohama számára az ilyen személyek által okozott károkért harmadik felek által támasztott minden költséget és igényt. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha ezeket a személyeket a Yokohama segítő személyeinek tekintik.
9.5 A fent említett rendelkezéseket nem értelmezhető úgy, hogy azok a bizonyítási teher áthárítását jelentenék.
9.6 Nem vállalunk felelősséget kötelezettségeink bármelyikének nem teljesítéséért, amennyiben a nem teljesítés olyan körülményekből ered, amelyekre nincs befolyásunk (vis maior) (különösen, de nem kizárólagosan: sztrájk, hatósági intézkedések, például import- vagy exportkorlátozások, üzem- vagy forgalmi zavarok, tűz, árvíz, vízkár, kalózkodás, valamint energia- vagy nyersanyaghiány, világjárványok). Vis maior fennállása alatt kötelezettségeink teljesítésére vonatkozó kötelezettségünk felfüggesztésre kerül. A szállítási határidő vagy a türelmi idő a késedelem időtartamával meghosszabbodik, a Yokohama által küldött megfelelő értesítést követően, minden további késedelem nélkül. Amennyiben szerződéses kötelezettségeink teljesítését vis maior miatt harmincnál hosszabb ideig lehetetlenné válik, mindkét fél jogosult bírósági eljárás nélkül, valamint a Vevő kárának megtérítésére vonatkozó bármiféle kötelezettség nélkül elállni a jelen ÁSZF-től.
9.7 A vevő törvényes felelőssége ezáltal nem változik.
10. Termékmódosítások
10.1 A Vevő köteles a Yokohama termékeit a Yokohama által meghatározott módon harmadik feleknek továbbértékesíteni. A Vevőnek továbbá kötelessége ügyfeleinek részletesen ismertetnie e termékek műszaki jellemzőit.
10.2 Azokat a Yokohama termékeket, amelyeket a kiszállítás óta módosítottak – különösen azokat, amelyek sorozatszámát eltüntették, vagy amelyek minőségét rontották –, tilos a közúti forgalomban használni vagy harmadik feleknek átadni.
11. Export, a származási hely feltüntetése
11.1 A Vevő vállalja, hogy a Yokohama által szállított árukat és műszaki információkat kizárólag a vonatkozó exportszabályoknak megfelelően exportálja, és ugyanezeket a kötelezettségeket rója ki vevőire is.
11.2 A Német Szövetségi Köztársaságon kívül nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos valamennyi adót, illetéket és díjat a Vevő viseli, vagy amennyiben ezeket a Yokohama már előre megfizette, azokat a Yokohamának vissza kell téríteni.
11.3 A Yokohama termékeinek bármilyen módosítása – különösen minden olyan, a vevő vagy harmadik fél által elhelyezett jelölés, amely a termék eredetét jelzi, vagy azt sugallja, hogy a termék a vevőtől vagy harmadik féltől származik – szigorúan tilos, kivéve, ha a Yokohama ahhoz előzetesen írásbeli hozzájárulását adta.
12. Adatvédelem
A Vevőt tájékoztatjuk arról, hogy adott esetben a személyes adatokat a Yokohama az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR, németül: DS-GVO) rendelkezéseinek megfelelően tárolja és kezeli. Az érvényes adatvédelmi irányelveinket és tájékoztató dokumentumainkat külön dokumentációban tesszük közzé.
13. Záró rendelkezés
13.1 A szerződésből eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő valamennyi jogvita teljesítési helye és kizárólagos bírósági illetékességi helye Düsseldorf. A Yokohama azonban jogosult arra is, hogy a Vevőt bármely más joghatóság alá tartozó bíróság előtt perelje.
13.2 A jelen ÁSZF-re, valamint az abból eredő bármely megállapodásra kizárólag a Német Szövetségi Köztársaság jogszabályai az irányadók (kizárva az ENSZ nemzetközi áruk adásvételéről szóló egyezményét).
13.3 Ezen Általános Szerződési Feltételek angol nyelvű változatán túlmenően az Általános Szerződési Feltételek tájékoztatási célból más nyelveken is elérhetők lehetnek. Amennyiben az Általános Szerződési Feltételek ezen angol nyelvű változata és bármely más nyelvű változata között eltérés merül fel, az angol nyelvű változat az irányadó.
13.4 Amennyiben a jelen ÁSZF egyes rendelkezései részben vagy egészben érvénytelenek vagy hatálytalanok lennének vagy válnának, ez nem érinti a jelen ÁSZF többi rendelkezésének érvényességét. A Felek vállalják, hogy az érvénytelen vagy hatálytalan rendelkezést olyan érvényes rendelkezéssel helyettesítik, amely a lehető legközelebb áll a szándékolt gazdasági célhoz. Ugyanez vonatkozik a joghézagok esetére is.
